Video: Di Australia, kamus ditulis semula setelah kenyataan perdana menteri Australia mengenai Putin
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
Bahasa Inggeris Australia mempunyai perkataan "shirtfront" yang merupakan istilah bola sepak. Di Australia, pemain bola sepak menggunakan perkataan ini untuk merujuk kepada salah satu kesalahan di padang permainan. Makna aksi "shirtfront" adalah bahawa seseorang pemain bola memukul pemain bola yang lain di dada dengan bahunya, dan bahkan dengan permulaan yang pantas. Tidak ada, menggunakan perkataan ini, bermaksud permainan yang sangat sukar dan agresif.
Sebelum sidang kemuncak G20, di mana Presiden Rusia Vladimir Putin juga muncul, Perdana Menteri Australia Tony Abbott mengatakan bahawa dia berhasrat untuk mengetahui dengan penuh tekad apa yang harus dilakukan Rusia dengan serangan Boeing Malaysia yang jatuh di zon ATO di Ukraine. Pada masa yang sama, dalam pernyataannya, perdana menteri menggunakan kata "front shirt" ini dalam hubungannya dengan Vladimir Putin.
Semasa sidang kemuncak G20, Tony Abbott menggunakan kata-kata yang lebih halus mengenai Putin dan Boeing yang dijatuhkan, memberitahu media bahawa dia mengharapkan dialog yang membina dengan presiden Rusia mengenai penyiasatan kejadian itu.
Sementara itu, penggunaan "front shirt" dalam pernyataan pra-puncak menyebabkan reaksi yang sangat bercampur-campur di Australia sendiri. Tidak lama lagi, terdapat sehelai kemeja-T yang dijual dengan gambar Vladimir Putin dan perkataan "baju depan".
Sementara itu, penyusun dan editor Kamus Penjelasan Bahasa Inggeris Australia, mengatakan bahawa tidak mungkin Tony Abbott memikirkan apa yang difikirkan oleh semua orang. Kemungkinan besar, perdana menteri ingin mengatakan sesuatu dengan semangat "mengambil payudara" atau "bawa ke air bersih." Atas sebab ini, para editor glosari malah memutuskan untuk mengubah perkataan "shirtfront". Sekarang istilah ini tidak akan menjadi bola sepak secara eksklusif. Kini kata-kata ini dalam bahasa Inggeris Australia juga akan bermaksud "mengambil payudara", dan "menghubungi seseorang yang mempunyai keluhan."
Disyorkan:
Anak perempuan seorang perdana menteri, seorang pelakon dari keluarga atlet, seorang doktor yang gagal. Pelakon kulit hitam Rusia dan nasib mereka
Orang kulit hitam di Rusia muncul dan dilahirkan sejak abad kedelapan belas, ketika fesyen untuk pesona dan pembantu rumah, pemuzik dan seniman keturunan Afrika berasal dari Eropah. Di USSR, gelombang gen Afrika yang baru dibawa oleh novel gadis dengan pelajar dari negara-negara panas yang mesra, dan di Rusia mereka sudah mulai menyimpulkan perkahwinan - persoalan kewarganegaraan tidak begitu akut. Orang Rusia hitam menjalani kehidupan yang biasa, secara umum, menguasai pelbagai profesion - termasuk berlakon dalam filem
Politikus Pampers: Perdana Menteri New Zealand Menjadi Pemimpin Kedua Negara yang Melahirkan di Pejabat
Walaupun terdapat kejayaan yang cukup besar dalam gerakan feminis dalam beberapa dekad kebelakangan ini, masih ada beberapa wanita di kalangan ketua pemerintah negara-negara tersebut. Oleh itu, ketika Jacinda Ardern, Perdana Menteri New Zealand, melahirkan anak pertamanya, semua akhbar di dunia penuh dengan berita mengenai peristiwa ini dan meneka bagaimana dia sekarang akan menggabungkan dua perkara yang bertanggungjawab - menjaga bayi dan mengurus pemerintahan
Mengapa kamus elektronik menggantikan kamus konvensional
Halangan bahasa yang disebut, walaupun bukan halangan yang tidak dapat diatasi, boleh merosakkan hidup anda. Nasib baik, dengan pengetahuan asas, atau bahkan tanpa pengetahuan sama sekali, anda boleh menggunakan kamus
Sepupu Freemason dan Perdana Menteri Britain: 7 Fakta Mengenai Rudyard Kipling
Ramai pembaca Rusia mengetahui karya Kipling, tetapi hanya sedikit yang tahu bagaimana Kipling hidup. Secara umum, jelas bagi semua orang bahawa dia mengunjungi semua atau hampir semua sudut panas kerajaan. Walau bagaimanapun, seseorang tidak terhad kepada perkara ini, dan terdapat banyak perkara dalam kehidupan Kipling yang mempengaruhi pekerjaannya
Filem "T-34", yang mana semua perdana menteri dunia diganti, mengatasi Jack Sparrow dan menjadi filem terlaris kedua di Persekutuan Rusia
Filem "T-34", yang digantikan oleh semua perdana menteri dunia, mendahului Jack Sparrow dan menjadi filem terlaris kedua di Persekutuan Rusia. Dalam ranking filem terlaris tertinggi dalam sejarah pawagam domestik , baris kedua diambil oleh pita dengan nama "T-34"