Video: Mengapa orang Finland menyukai lagu Soviet tahun 1950-an dan mengapa dinyanyikan di seluruh negara hari ini?
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
Lagu ini lahir berkat Mark Bernes, yang menjadi persembahan pertamanya. Kemudian dia masuk ke dalam repertoir Georgy Ots dan Yuri Gulyaev, Joseph Kobzon, Edita Piekha dan banyak pemain terkenal lain. Lagu ini menjadi salah satu lagu yang paling digemari di Finland, di mana ia masih merupakan lagu yang paling laris. Pada musim bunga tahun 2020, komposisi tersebut mengeluarkan suara baru setelah polis Oulu menyiarkan video di rangkaian bertajuk "Hidup cinta - hari baru akan datang!"
Kisah lagu ini bermula pada ketika Mark Bernes melihat puisi-puisi Konstantin Vanshenkin, yang diterbitkan di akhbar "Komsomolskaya Pravda". Penyanyi terkenal secara harfiah berhenti tidur pada waktu malam, dia baru mendapat idea untuk mencari komposer yang dapat menulis muzik untuk kata-kata yang luar biasa ini. Bernes menawarkan puisi kepada beberapa komposer, tetapi segera menetapkan: walaupun dia tidak menyukai muziknya, komposer tidak akan menawarkan lagu itu kepada para pelakon lain. Dia menolak beberapa pilihan untuk muzik.
Dia juga tidak menyukai versi asalnya, yang ditulis oleh Eduard Kolmanovsky, tetapi komposernya, tidak seperti rakan-rakannya, sudah merasakan melodi dan terus mengerjakan muzik tersebut. Ketika Mark Bernes mendengar pilihan kedua, dia benar-benar bersukacita: kata-kata itu mulai terdengar!
Kemudian dia terdengar di radio, mendapat populariti segera. "Aku mencintaimu, hidup" terdengar pada hari-hari ketika Yuri Gagarin pergi ke angkasa, dia menolong orang mengatasi situasi yang sukar dan menjadi simbol optimisme dan kemenangan yang nyata terhadap keadaan.
Mungkin di Finlandia tidak akan mendapat kejayaan seperti itu sekiranya Pauli Salone tidak menerjemahkan puisi Konstantin Vanshenkin ke dalam bahasa Finland pada tahun 1963. Dalam terjemahannya, "I love you life" pertama kali dilakonkan oleh Kauko Käyuhke, dan pada tahun 1972 ia memperoleh status single "emas".
Pada tahun 1994, Martti Ahtisaari menyanyikan lagu "I love you, life" setelah memenangi pilihan raya presiden, dan pada tahun 2018 lagu ini mendapat tempat ke-16 di antara lagu-lagu terlaris di Finland. Tetapi pada musim bunga 2020, ketika seluruh dunia Membeku dalam kecemasan dan ketegangan akibat pandemi coronavirus, memberi lagu itu suara baru. Rakaman Konstabel Senior Petrus Schroderus berjalan melalui sebuah bandar kosong dan menyanyikan lagu "I love you, life" menyentuh intinya.
Perlu diingat bahawa Petrus Schroderus bukan polis biasa. Dia telah lama menyukai vokal klasik dan bahkan meninggalkan polis untuk sementara waktu, dimasukkan ke Opera Nasional Finlandia, dan kemudian memutuskan untuk kembali berkhidmat dalam penguatkuasaan undang-undang. Tetapi dia terus menyanyi hari ini, bagaimanapun, pada masa lapang dari karya utama.
Jabatan Polis Oulu merakamkan lagu "I love you, life" yang dibawakan oleh Petrus Schroderus, menerbitkannya di YouTube dengan tajuk "Hidup cinta - hari baru akan datang!" dan menggesa warga untuk tinggal di rumah dan mengelakkan hubungan rapat.
Penyanyi Opera, yang dapat disebut Petrus Schroderus dengan tepat, tampaknya merupakan wakil dari dunia istimewa di mana hanya ada ruang untuk perasaan tinggi dan seni tinggi. Sebenarnya, tidak ada yang asing bagi penyanyi opera.
Disyorkan:
"Kalinka-Malinka" dalam bahasa Inggeris, "Katyusha" dalam lagu-lagu Cina dan Rusia lain yang suka dinyanyikan oleh orang asing
Tidak ada yang membatalkan interpenetrasi budaya. Bahkan semasa "Tirai Besi" di USSR mereka mendengarkan muzik Barat, dan lagu-lagu Rusia dipersembahkan dengan senang hati di luar sempadan negara sosialisme yang berjaya. Dalam ulasan ini, lagu-lagu Rusia yang paling terkenal dan popular di luar negara
Bagaimana orang Jerman mencipta Amerika moden, menjalankan negara ini hari ini, dan mengapa tidak ada yang memperhatikannya
Sedikit orang di Rusia mengetahui bahawa nama keluarga "Trump" berasal dari Jerman. Dan tidak banyak nama seperti itu di Amerika Syarikat. Jerman adalah salah satu kumpulan etnik yang paling banyak di Amerika Syarikat dan mungkin yang paling tersembunyi. Sesiapa yang suka filem Hollywood mengenali beberapa pelakon berketurunan Jerman, tetapi sukar untuk menamakannya. Bagaimana orang Jerman menjadi tidak kelihatan di Amerika?
Mengapa Negara-negara Baltik disebut "Soviet Abroad", dan barang-barang republik apa yang dikejar di Uni Soviet
Di USSR, bangsa Baltik selalu berbeza, dan tidak pernah sepenuhnya menjadi Soviet. Wanita tempatan berbeza dengan pekerja kesatuan pangkat, dan lelaki itu berbeza dengan pembangun komunisme berpangkat dan berkas. Di bawah Kesatuan Soviet, tiga negeri agraria kecil berkembang menjadi wilayah perindustrian maju. Di sinilah lahirnya jenama-jenama yang diinginkan oleh seluruh USSR. Warga Soviet dengan tepat memanggil tanah-tanah Baltik sebagai negara asing mereka sendiri
Bagaimana Finland tinggal di Rusia, dan mengapa orang Finland tidak membayar cukai
Suomi, sebagaimana disebut juga Finland, kerana kedudukan geografisnya telah lama membangkitkan cita-cita negara jiran yang lebih yakin dan besar - Rusia dan Sweden. Dan walaupun fakta bahawa Finland ada di bawah pemerintahan Sweden selama lebih dari lima abad, tempoh "bersekedudukan" dengan Kerajaan Rusia sangat penting. Kerajaan Finland memperoleh kekuatan dan pengalaman dalam proses hubungan bertahun-tahun dengan Rusia. Tetapi bahagian lain dari pingat ini adalah selari ia dibentuk
Mengapa Finland menyerang USSR dua kali sebelum 1939, dan bagaimana orang Finland memperlakukan orang Rusia di wilayah mereka
Pada 30 November 1939, Perang Musim Sejuk (atau Soviet-Finland) bermula. Sejak sekian lama, kedudukan dominan adalah mengenai Stalin yang berdarah, yang berusaha merebut Finland yang tidak berbahaya. Dan perikatan orang Finlandia dengan Jerman Nazi dianggap sebagai langkah paksa untuk menentang "kerajaan jahat" Soviet. Tetapi cukup untuk mengingat beberapa fakta terkenal dalam sejarah Finland untuk memahami bahawa tidak semuanya begitu mudah