Mengapa pencipta Mary Poppins lebih disayangi daripada heroinnya, dan dia sendiri membenci Disney

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pengarang buku kanak-kanak popular nampaknya orang yang istimewa. Ibu bapa yang kurus, simpati, penyayang anak dan hebat, sempurna. Perkara ini tidak selalu berlaku. Pencipta Mary Poppins Pamela Travers adalah orang yang agak … kompleks.

Tiga beradik

Bersama dengan Pamela masa depan, keluarga Goff mempunyai, seperti dalam dongeng, tiga anak perempuan. Mengapa "masa depan"? Kerana Pamela dipanggil oleh metrik maka agak membosankan: Helen. Tidak ada yang lebih hebat. Ayahnya, seorang kerani bank, menderita penyakit stereotaip Ireland - dia banyak minum.

Sekali dia, anak lelaki Ireland dari daerah bukan London yang terbaik, berjaya membuat kerjaya yang luar biasa, walaupun dia harus berpindah ke Australia untuk ini. Dia naik ke pangkat pengurus bank. Tetapi kerana mabuk, dia menjalankan tugasnya dengan teruk. Dia diturunkan, dan kemudian dia mati sama sekali. Penyebab rasmi adalah penyakit epilepsi, tetapi keluarga yakin bahawa Mr. Goff baru saja mabuk. Mungkin sebelum penyitaan.

Puan Goff, dengan tiga anak perempuannya dalam pelukannya, tidak mempunyai banyak perkara untuk dikunjungi. Itu adalah tahun 1907, dan seseorang hanya dapat mengimpikan tadika dan kuari di kebanyakan tempat di bumi. Dia meminta untuk tinggal bersama ibu saudaranya Christine, terutama sejak dia seorang wanita kaya - dia memiliki ladang gula.

Di antara tiga saudara perempuan itu, Helen, tentu saja, adalah ketua. Dia gemar bermain teater, mencipta cerita dongeng. Dia juga menyukai permainan yang lebih sederhana: dia melantik dirinya sebagai jiran, dan saudara perempuan sebagai ayam, dan "merawat" mereka sepanjang hari. Ketika dia dihantar ke sekolah asrama perempuan pada usia empat belas tahun, Helen merasakan itu adalah pengkhianatan. Dia menentang guru, bertengkar dengan pelajar dan seolah-olah menjadi orang buangan sekolah, atau mencapai pengecualian dengan meludah wang.

Mungkin di England mereka mencabulnya dengan serangkaian hukuman, tetapi moral di Australia jauh lebih liberal. Guru besar sekolah itu mengetahui bahawa Helen Lyndon Goff suka menulis cerita dan melakonkan adegan dari mereka, dan mengajaknya untuk mengambil bahagian dalam teater sekolah. Goff setuju dengan separuh enggan - dia merasakan bahawa dia disuap, tetapi pada akhirnya, dia terlibat dan menjadi salah satu kegemaran warga sekolah.

Penampilan Pamela dan Kelahiran Mary

Tidak ada yang meragui bahawa Helen Goff mempunyai masa depan yang gemilang. Walaupun dia harus berhenti belajar pada usia enam belas tahun dan pergi bekerja sebagai wartawan agar tidak menggantung leher keluarga, jelas bahawa gadis itu tidak akan hilang. Puisi-puisinya yang masih girang diterbitkan oleh sebuah majalah sastera, artikelnya tidak dapat dipuji oleh editor, dan pada usia tujuh belas tahun dia dengan mudah memasuki perkhidmatan di teater di Sydney. Pada masa itulah Pamela Travers muncul. Helen Goff terdengar terlalu kering, dan gadis itu diminta hadir dengan nama samaran. Dia mengambil nama bapanya dengan nama belakangnya, dan mengambil nama yang lebih cantik dan nyaring.

Menjadi pelakon peringkat kedua tidak begitu menguntungkan, kecuali jika anda mulai menyerah pada cadangan peminat pelakon muda peringkat kedua, dan Travers mendapati dirinya sebagai pekerjaan kedua - menulis untuk sebuah akhbar di Sydney. Jadi, pada waktu pagi dia menulis, berlatih pada siang hari, bermain pada waktu petang, tidur tanpa kaki belakang pada waktu malam - pemuda normal.

Pada masa yang sama, Pamela tidak berhenti menulis cerita ajaib, hanya untuk dirinya sendiri. Dalam salah satu kisah ajaib, heroin itu adalah Mary Poppins, seorang wanita tegas dengan rambut hitam pendek dan mata biru, secara umum, seorang pelayan khas Ireland. Dia tiba-tiba jatuh cinta dengan penciptanya, dan setelah menyelesaikan ceritanya, Pamela sering kembali ke pemikiran Mary.

Pada tahun 1934, ketika Pamela berusia tiga puluh lima tahun, dia akhirnya membuat sebuah buku lengkap dari kisahnya tentang Mary dan, seperti yang mereka katakan, terbangun terkenal. Mary Poppins di dunia Inggeris langsung jatuh cinta - untuk jenis yang dikenali dan sihir yang tidak dijangka di belakangnya, untuk kanak-kanak, di mana mereka bercakap dengan anak-anak, dan tidak menyerupai peraturan "kanak-kanak harus dilihat tetapi tidak didengar." Untuk jenaka yang bertujuan baik. Lagipun, masalah yang sangat mendesak.

Travers kemudian menerbitkan beberapa buku mengenai Mary. Sudah tentu, mereka tidak melebihi populariti yang pertama, tetapi mereka semua berpisah dengan sangat baik. P. L. Travers menjadi J. K. Rowling pada masanya dan juga sangat terkenal sehingga dia tidak dapat lagi menyembunyikan bahawa pengarang dongeng adalah seorang wanita. Dan dia, tentu saja, harus bersembunyi. Dia bahkan menandatangani artikel dengan inisial, dan bukan dengan nama - penerbit bersikeras bahawa jika tidak, tidak ada yang akan membacanya.

Lawatan Moscow

Pada tahun 1932, Travers melakukan perjalanan ke Kesatuan Soviet yang jauh dan misteri. Perjalanannya sungguh mengecewakan: orang asing ditunjukkan kilang, tadika yang diterangi oleh elektrik dan pencapaian perindustrian lain, tetapi kanak-kanak di tadika dan perindustrian di seluruh dunia hampir sama. Adakah pelancong mahu melihatnya?

Kembali dari perjalanan, Travers menulis sebuah buku yang memberikannya pendapatan yang baik. Dia menggambarkan Soviet Moscow dengan ironi, jadi, tentunya pihak berkuasa Soviet tidak menyukai buku itu. Diakui, ini bukan kali pertama Travers mengewangkan pengalaman perjalanannya. Kembali pada tahun 1925, dia pindah dari Sydney ke London dan mendarat di pantai Inggeris dengan bagasi yang agak menyedihkan dan sepuluh paun di sakunya, lima daripadanya segera hilang. Tetapi mereka berjaya segera menambahkan catatan mengenai perjalanan melintasi dua lautan, sehingga Travers tidak mencapai situasi putus asa.

Dalam buku mengenai USSR, yang disebut Pamela sebagai "Moscow Excursion", terdapat banyak momen yang lebih disukai oleh pembaca moden.

"Kami mengucapkan selamat tinggal kepada pengarah di tangga House of Culture, tetapi dia meneriakkan data statistik setelah lama." "Setiap orang kedua di Rusia adalah pengarah sesuatu," "Bahasa Inggerisnya lebih dekat dengan bahasa Rusia." "Kami dijangkiti dengan kebiasaan yang kami perhatikan di setiap orang Rusia yang kami temui: untuk hidup separuh hati, menjimatkan tenaga berharga, dan kami belajar bertahan, bertahan, bertahan."

"Tetapi wanita mendorong lebih keras dan lebih keras dalam tram. Mereka lebih sesuai untuk ini. Di Rusia, ada peraturan bahawa setiap penumpang, walaupun dia hanya mengambil satu perhentian, harus memasuki trem dari belakang dan kemudian berjalan melalui kereta yang sesak agar (jika dia masih hidup) untuk keluar dari ujung yang lain. Para wanita membersihkan jalan mereka, dengan putus asa mendorong pinggul mereka, dan laut, dengan keajaiban, berpisah."

Ketika anak-anak di USSR, seperti di banyak negara lain, jatuh cinta dengan buku-buku mengenai Mary Poppins, rumah penerbitan Soviet dalam biografi penulis tidak pernah menunjukkan bahawa dia mempunyai buku tentang Leningrad dan Moscow pada tahun tiga puluhan (yang, by the way, mengandung banyak gambar). Jika tidak, mungkin seseorang akan mula mencari buku ini!

Pamela Travers dan Disney yang menipu

Semasa Perang Dunia Kedua, Pamela tinggal di New York (yang mungkin tidak menghormatinya, kerana wanita London bekerja di hospital antara pengeboman atau diganti dalam pekerjaan lain untuk lelaki yang telah pergi ke depan; bahkan masa depan Ratu Elizabeth adalah seorang jururawat dan pemandu trak slung). Setelah mengetahui perkara ini, Walt Disney memutuskan untuk menyenangkan anak perempuannya dan berunding dengan Travers mengenai penyesuaian buku mengenai Mary Poppins.

Travers mengambil Disney dengan permusuhan. Dia tidak menyukai idea menggunakan animasi dalam filem mengenai Mary, yang akan disusun oleh Disney - dia merasakannya - dan dia tidak suka bagaimana dia mengubah kisah dongeng lain, seperti "The Ugly Duckling" dan "Pinocchio" semasa penyesuaian filem. Dia tidak mahu bukunya dipusingkan.

Walaupun begitu, Disney tidak putus asa dan bertahun-tahun kemudian, pada akhir tahun lima puluhan, berjaya meyakinkan Travers untuk menandatangani kontrak. Salah satu syaratnya ialah kemampuan penulis untuk mempengaruhi apa yang berlaku di lokasi syuting. Disney tidak tahu bahawa ini akan berubah menjadi perang. Terdapat perdebatan sengit tentang setiap adegan, dan sisipan muzik hanya membuat marah penulis.

Mengumumkan bahawa penggambaran sudah selesai dan hanya ada penyuntingan di depan, Disney menunggu Travers pergi dan mengambil semula semuanya dengan caranya sendiri. Secara semula jadi, dia tidak mengundang penulis ke tayangan perdana. Dia datang sendiri dan teresak-esak di dewan. Tersedu dengan penghinaan.

Dia menulis sebuah buku mengenai keluarga yang menderita krisis ekonomi pada tahun tiga puluhan. Keluarga yang memerlukan. Mengenai pengasuh yang mewakili semua pengasuh dan pengurus Ireland di dunia: seorang wanita yang nyata, tegas, tetapi baik hati, jelek, dengan kaki besar, tetapi pada masa yang sama siapa yang tahu bagaimana menjadi elegan tanpa batas. Bagaimana, dalam dunia kemiskinan yang akan datang ini, pengasuh menyelamatkan zaman kanak-kanak. Tentang bagaimana ibu bapa tetap bersikap lembut, di sebalik semua masalah.

Di layar, seorang wanita cantik cantik bernyanyi dan menari, Mrs. Banks ternyata seorang munafik yang membuat ucapan hak wanita di luar rumah dan tersebar di hadapan suaminya di rumah, dan Mr. Banks - kaya dan keras hati, mampu merobek puisi yang ditulis untuknya oleh anak-anak. Dan, tentu saja, tidak ada krisis tahun tiga puluhan, ada masa pra-perang yang makmur. Ini adalah kisah yang sangat berbeza! Beberapa kebetulan tidak menjadikan kisahnya sama jika perkara utama hilang.

Travers memintas Disney ketika dia berjalan keluar dari teater, menikmati kemenangannya. "Kamu masih bisa memperbaikinya," katanya padanya dengan tegas. "Pertama, alih keluar animasi." "Sudah selesai," jawab Disney acuh tak acuh dan pergi. Travers tidak memaafkannya, dan walaupun dia kemudian menawarkan kontrak untuk meneruskannya dengan syarat yang lebih baik, dia menjawab dengan penolakan tegas.

Keanehan Besar Miss Travers

Namun, Pamela dianggap orang yang eksentrik jauh sebelum kisah Disney. Pertama, kerana minatnya terhadap mistik dan esoterisme. Walaupun setelah pindah ke London, dia, tentu saja, memasuki lingkaran sesama suku Irlandia. Ini adalah penyair dengan hobi mistik. Oleh itu, dia dijangkiti kepercayaan yang aneh bagi umat Katolik.

Sebelum perang, dia bertemu dengan guru terkenal pencinta esoterik di barat, Gurdjieff, dan menjadi muridnya. Tidak melakukan perkara penting tanpa berunding dengan ahli nujum saya. Dan walaupun atas nasihat ahli nujum, semasa saya mahu mengadopsi anak lelaki kembar kecil, cucu seorang penulis, saya hanya mengambil salah seorang dari mereka. Benar, pada masa itu bahkan dianggap progresif: doktor dan guru di mana sahaja mengesyorkan memisahkan kembar, menegaskan bahawa ini akan menjadikan perkembangan mereka lebih cepat.

Sepanjang hidupnya, Pamela sangat enggan menjawab soalan mengenai biografinya. Mungkin, banyak perkara dalam hidupnya kelihatan terlalu jelek kepadanya. Dan bapa alkoholik, dan masa kecil provinsi di akhir dunia, dan rentetan khabar angin yang biasanya mengikuti pelakon muda eselon kedua. Tetapi Travers begitu mabuk dengan pekerjaannya sehingga dia memberitahu semua orang bahawa psikologi, dalam salah satu episod kemurungan, mengesyorkan agar dia membaca semula bukunya sendiri tentang Mary Poppins. Dan Travers membacanya semula, dan gembira, dan sembuh!

Travers mempunyai banyak percintaan, tetapi dia tidak pernah berkahwin. Mungkin kenyataannya adalah bahawa dalam perkahwinan dia harus meninggalkan bahagian sifat yang menarik bagi wanita: separuh daripada novelnya adalah lesbian. Atau mungkin yang gementar, penuh dengan idea-idea aneh dan Travers yang keras kepala umumnya tidak berguna untuk kehidupan keluarga.

Kepada anak angkat Camille, Pamela berbohong bahawa dia adalah anaknya sendiri, dan ayahnya, kata mereka, telah meninggal. Ketika, pada usia tujuh belas tahun, Camille bertemu dengan saudaranya, yang tahu betul bahawa dia mempunyai anak kembar, dia terkejut dengan pembohongan ibu angkatnya. - Benar, setelah berbual panjang, saya berteman dengannya.

Akan tetapi, dalam kehendaknya, Travers menyerahkan hampir semua wang bukan kepada dia, tetapi kepada cucu-cucunya. Benar, bukan kerana keinginan untuk menghukum sesuatu: Camille menjadi ketagihan alkohol sebagai pelajar. Pamela hanya takut mempercayai wang kepada orang yang menderita alkohol. Dia teringat dengan baik bagaimana ayahnya berkelakuan.

Ketika salah seorang penulis kanak-kanak paling terkenal meninggal pada tahun 1996, akhbar dunia hampir tidak mengendahkan fakta ini. Dia tidak tinggal selama 100 tahun selama tiga tahun. Sebelum kematiannya, dia dikelilingi oleh pengagum - bukan pembaca, tetapi murid-murid yang merupakan guru mistik. Mereka mengatakan bahawa dia gembira.

Seperti yang menjengkelkan bagi Travers, para pengarah terus menembak dengan cara mereka sendiri. Mary Poppins dalam Filem: Pelakon Yang Menjadi Wanita Kesempurnaan Sebenar.

Teks: Lilith Mazikina.