Apa yang tertinggal di belakang tabir "White Sun of the Desert": Potong adegan dan pengakhiran yang berbeza

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Filem ini telah lama menjadi klasik pawagam Soviet, walaupun penggambarannya disertai dengan kesulitan besar, sutradara dituduh tidak kompeten, dan penonton mungkin tidak melihat watak kegemaran mereka di layar. Sedikit yang tahu bahawa anda "Matahari putih padang pasir" pada mulanya tidak hanya ada tajuk yang berbeza, tetapi juga akhir yang berbeza, dan episod potong akan cukup untuk dua episod.

Pada tahun 1960-an. Setelah populariti "The Elusive Avengers", minat terhadap bioskop pengembaraan meningkat, dan pada tingkat manajemen, keputusan dibuat untuk menembak "filem Timur" dengan kandungan sejarah-revolusi berbanding "orang Barat" asing. Andrey Konchalovsky dan Friedrich Gorenstein terlibat dalam penulisan skrip untuk sebuah filem baru dengan tajuk kerja "Basmachi" (atau "Gurun"). Plot ini didasarkan pada kisah yang diceritakan oleh seorang peserta dalam Perang Saudara, tentang bagaimana Basmachi di Asia Tengah, melarikan diri dari Tentera Merah, melemparkan permata mereka di padang pasir. Ini adalah bagaimana nama lain untuk filem itu dilahirkan - "Save the Harem".

Konchalovsky segera meninggalkan projek untuk menembak filem lain. Yuri Chulyukin dan Andrei Tarkovsky juga enggan bekerja. Vladimir Motyl merancang untuk mengambil gambar tentang orang-orang Decembrist, tetapi, setelah mendapat jaminan kebebasan bertindak sepenuhnya di lokasi syuting, dia setuju untuk mengambil pekerjaan mengenai projek yang dicadangkan mengenai "Basmachs". Bagi kepemimpinan sinematografi Soviet, nama "Save the Harem" tampak samar-samar, sehingga versi lain disetujui - "White Sun of the Desert".

Georgy Yumatov diundang untuk berperanan sebagai askar Tentera Merah Sukhov, tetapi pada masa itu dia sudah menghadapi masalah serius dengan alkohol, dan ketakutan pengarah bahawa dia mungkin mengganggu penembakan itu tidak berasas. Seminggu setelah bermulanya penggambaran, dia masuk ke dalam perkelahian yang mabuk dan datang ke lokasi yang ditutupi dengan lebam. Kemudian pengarah memutuskan untuk menembak pelakon yang pencalonannya ditolak pada audisi - Anatoly Kuznetsov.

Pelakon bukan profesional juga terlibat dalam penggambaran. Hanya 3 dari 9 isteri Abdullah adalah pelakon, selebihnya jauh dari dunia pawagam. Wanita-wanita itu hampir tidak dapat menahan panas dan dalam pemandangan di mana mereka tidak perlu membuka wajah mereka, mereka dijuluki oleh tentera muda yang berpakaian burqa.

Penggambaran berlangsung di Dagestan dan Turkmenistan. Disiplin dalam pasukan kreatif lumpuh - pelakon sering hilang di restoran tempatan dan mengambil bahagian dalam pergaduhan mabuk. Semasa perjalanan perniagaan, kami tidak sempat menembak semua bahan yang dirancang. Akibatnya, komisi tersebut menolak karya pengarah dan menuduhnya tidak sesuai, dan film tersebut ditempatkan di rak selama 4 bulan. Tetapi oleh kerana Kementerian Kewangan menolak untuk menghapus uang yang dibelanjakan untuk penggambaran, diputuskan untuk tetap memberi Motyl kesempatan untuk menyelesaikan karya film ini.

Agar film ini dapat dirilis, sutradara harus menembak ulang beberapa adegan, dan memotong beberapa episod yang telah selesai. Jadi, pada mulanya pengakhirannya sama sekali berbeza: Isteri Vereshchagin menjadi gila dengan kesedihan, dan isteri-isteri Abdullah bergegas menghadap suaminya yang mati dengan putus asa dan menangis di badan mereka. Sukhov berharap dapat melihat kegembiraan keselamatan di wajah mereka, tetapi mereka berlari melewatinya dan mulai meratap suami mereka, seperti yang dialami wanita Timur. Tetapi penghujung ini menimbulkan kemarahan kepemimpinan Mosfilm.

Banyak gambar tidak termasuk dalam gambar. Oleh itu, satu episod dipotong ketika Abdullah membakar tangki tempat isterinya bersembunyi. Wanita, melarikan diri dari api, harus membuang pakaian mereka dan keluar. Tetapi mereka semua enggan tampil telanjang. Setelah banyak pujukan, mereka setuju, menetapkan syarat: tidak boleh ada lelaki di lokasi syuting. Tetapi tidak ada cara untuk menyingkirkan pengendali dan lampu, jadi hanya tukang kayu yang harus dihalau. Episod ini difilemkan dengan cangkuk atau penjahat, tetapi komisi meminta untuk menghapusnya. Saya juga harus "memotong paha" Katerina Matveevna ketika dia menyeberangi sungai dengan skirtnya ke atas, kerana ia memenuhi syarat sebagai pornografi. Adegan di mana Vereshchagin minum juga dihapus - wira tidak boleh menjadi alkohol.

Banyak adegan dengan isteri Abdullah dipotong dari filem itu. Pengkritik seni dan penterjemah Svetlana Slivinskaya, yang memainkan peranan Saida, berkata: "".

Tetapi walaupun setelah perubahan ini, bahan tersebut tidak memenuhi komisen, dan Motyl harus membuat lebih kurang 30 pembetulan lagi. Versi terakhir berbeza dengan versi awal, tetapi pengarah "Mosfilm" tidak berpuas hati dengan hasilnya dan tidak menandatangani sijil penerimaan. Penonton mungkin tidak akan pernah melihat salah satu filem Soviet terbaik, jika suatu hari mereka tidak menunjukkan Leonid Brezhnev pada tayangan peribadi "The White Sun of the Desert". Dia sangat gembira dengan apa yang dilihatnya bahawa gambar itu dikeluarkan untuk disewa. Pada tahun pertama, filem ini ditonton oleh 35 juta penonton, dan tetap tidak kehilangan popularitinya.

Nasib pelakon yang memainkan peranan utama tidak mudah. Satu-satunya peranan Gulchatay: Kerana apa bintang filem itu merosakkan bakat lakonannya. Mengapa peranan Vereshchagin adalah ujian sebenar bagi Pavel Luspekaev.