Mengapa begitu lama untuk menunjukkan "Star Wars" di USSR, dan Apa yang dilukis di poster pertama

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Filem legenda itu tiba di USSR dengan kelewatan besar. Hampir lima belas tahun selepas pelancaran siri pertama, pada tahun 1990, trilogi George Lucas muncul di layar pawagam Soviet. Sebelum tayangan, sebagaimana mestinya, kami menyiapkan dan menutup poster filem. Gambar-gambar yang ada pada hari ini boleh menimbulkan kekeliruan di kalangan peminat "Star Wars", tetapi para seniman tidak boleh dipersalahkan - bagaimanapun, sebelum tayangan mereka bahkan tidak pernah melihat filem itu dan hanya bergantung pada naluri mereka dan definisi yang agak kabur genre - "galaksi barat".

Episod IV (Harapan Baru) ditayangkan di seluruh dunia pada tahun 1977. Walau bagaimanapun, penapisan Soviet, dalam tradisi terbaiknya, mengakui penciptaan Lucas sebagai anti-Soviet. Pengkritik canggih dalam julukan negatif untuk pawagam "borjuasi" ini. Kemungkinan besar, dalam gambaran Empayar, yang mana pemberontak dengan berani bertempur, mereka melihat sedikit USSR, kerana Perang Dingin sedang berlangsung. Literaturnaya Gazeta menyebut film tersebut sebagai "kengerian filem kosmik" dan manifestasi gelombang baru "psikosis pawagam". Benar, ada keraguan bahawa pengarang penerbitan ini benar-benar melihat filem itu, dan bukan hanya gambar dari filem itu, kerana jika tidak, mereka tidak akan menyebut lightsabers sebagai "mainan laser rapiers" dan Obi Wan Kenobi "ksatria Meja Bulat". Pada akhir catatan yang menghancurkan, penulis menyimpulkan bahawa "kengerian skala benar-benar kosmik" di pawagam diperlukan oleh Amerika Syarikat sehingga penonton, setelah meninggalkan dewan, dapat "merasa lebih tenang di luarnya."

Secara umum, reaksi akhbar Soviet terhadap filem itu, yang mungkin tidak ada yang melihat, dan tidak dapat melihatnya dalam jangka masa yang lama, sangat negatif. Majalah Iskusstvo Kino menerbitkan hujah mengenai "pemujaan kuasa" dan "pandangan hampir fasis," akhbar Izvestia mengingati pahlawan super dan menganggap Star Wars sebagai auto-plagiarisme ("Superman lagi"), dan juga menulis mengenai "kemiskinan penulis berfikir ". Hari ini, dengan pendekatan yang begitu ketat, 99% produksi filem dapat ditolak, tetapi pada tahun-tahun itu cita-cita tinggi muncul di khalayak Soviet, dan "cangkang kosong" seperti itu, menurut pengkritik Soviet, hanya berbicara mengenai "krisis Hollywood"."

Sudah tentu, filem ini, yang dilarang dalam pengedaran filem Soviet, menimbulkan minat yang besar. Selama sepuluh tahun, ia hanya dapat dilihat dalam salinan cetak rompak, yang kadang-kadang muncul di pasar gelap, jadi hanya beberapa orang terpilih yang dapat menikmati epik luar angkasa. Namun, satu dekad kemudian, sarana penapisan besi nampaknya agak lemah. Pada tahun 1988, Episode V "The Empire Strikes Back" ditayangkan di pawagam Moscow "Horizon" dan "Zaryadye" sebagai sebahagian daripada Festival Filem Amerika, dan setahun kemudian saluran Televisyen Leningrad mula menyiarkan "Star Wars", tetapi ia berjaya. agak aneh - potong selama 10 minit. Sukar untuk mengatakan bagaimana seseorang dapat melihat filem dinamik dalam bentuk ini.

Hanya pada tahun 1990, trilogi, yang sudah menjadi klasik pawagam dunia, akhirnya sampai di layar Soviet. Ketidakselarasan seni dikaitkan dengan pertunjukan pertama. Poster membingungkan imaginasi: koboi tekno (dengan menunggang kuda) melepaskan tembakan dari senjata pelik, dan raksasa yang tidak diketahui menyerupai gambar buaya dan kuda nil abad pertengahan - bagaimanapun, seniman kuno juga bertindak mengikut keterangan, tanpa melihat makhluk misteri di mata. Secara umum, dapat dilihat bahawa pereka grafik telah menyelesaikan tugasnya dengan teliti, yang menggambarkan Barat tertentu, tindakan yang, seperti yang dijelaskan, berlaku di ruang yang jauh.

Menariknya, di negara-negara lain di Blok Timur, "Star Wars" ditunjukkan jauh lebih awal daripada di USSR, tetapi ciptaan artis Hungaria juga berbeza dari "gambar" sebenar filem - topi keledar Darth Vader, misalnya, kelihatan lebih seperti perisai samurai ruang. Untuk beberapa sebab, para pereka dari negara-negara persaudaraan juga mendekati karya tersebut dengan sangat bebas, walaupun, menurut poster, mereka jelas lebih memahami kandungan daripada rakan-rakan Soviet mereka. Saya mesti mengatakan bahawa hari ini poster seperti itu (terutamanya - dengan kepengarangan Yuri Boxer dan Alexander Chantsev) dapat dijual dengan wang yang luar biasa. Setiap salinan berharga ribuan dolar, kerana dengan sempurna menggambarkan era Perang Dingin dan realiti Soviet.

Kejayaan luar biasa dalam kisah filem Star Wars disebabkan oleh penemuan teknikal revolusioner: Bagaimana filem ini ditembak tanpa kesan khas komputer