Mengapa salah satu buku terlaris abad ke-20 tidak akan difilemkan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Ribuan filem diterbitkan setiap tahun, dan para pengarah sangat sering menggunakan karya sastera terkenal dalam mencari plot untuk karya filem mereka. Nampaknya hari ini seluruh klasik sastera dunia telah difilemkan. Sekiranya karya kontemporari tergolong dalam kategori buku laris, maka pengarah segera berusaha untuk mendapatkan hak penyesuaian filem daripada pengarang. Tetapi ada satu karya yang tidak akan pernah difilemkan.

Novel ini, jika pernah difilemkan, akan memiliki setiap peluang menjadi karya agung, kerana karya itu sendiri termasuk dalam seratus novel berbahasa Inggeris terbaik abad kedua puluh, dan nama protagonis telah lama menjadi simbol remaja pemberontakan.

Ia diterbitkan sebahagiannya pada tahun 1945-1946, dan versi lengkapnya diterbitkan pada tahun 1951. Pada masa yang sama, buku ini, yang asalnya ditulis untuk orang dewasa, menjadi tontonan hebat di kalangan remaja, walaupun pada separuh kedua abad kedua puluh ia menjadi buku yang paling dilarang. Plot yang tidak remeh, mengangkat tema kerinduan dan keterasingan, tidak bersalah dan banyak lagi menjadikan karya ini sebagai buku laris sebenar.

Tetapi dia tidak akan dan dalam keadaan apa pun tidak difilmkan, kerana pengarangnya sendiri, selama hidupnya, melarang larangan membuat filem karya agungnya.

Ini semua mengenai pengalaman yang dilalui Salinger pada awal kariernya. Dia sebenarnya sudah siap melakukan penggambaran The Catcher in the Rye. Kembali pada tahun 1949, versi filem kisah pengarang "Uncle Wiggley in Connecticut" dilancarkan. Pembuat filem sangat bebas untuk menangani karya pengarangnya. Mereka tidak hanya menamakannya sebagai My Stupid Heart, tetapi juga memutarbelitkan plotnya. Kenyataan inilah yang disebut sebagai salah satu sebab utama Jerome David Salinger menolak sebarang filem adaptasi karyanya. Walaupun begitu, kejayaan The Catcher in the Rye telah menyebabkan usaha berulang kali untuk mendapatkan hak untuk memfilmkannya.

Sejurus selepas penerbitan karya itu, Jerome David Salinger menerima tawaran berulang kali untuk menyesuaikan novel ini di layar, termasuk dari Samuel Goldwyn, pengeluar My Stupid Heart.

Dalam surat yang ditulis pada awal 1950-an, Jerome David Salinger mengumumkan bahawa drama "Catcher in the Rye" sedang dipersiapkan untuk produksi, di mana dia sendiri akan memainkan watak utama Holden Caulfield, dan Margaret O'Brien akan muncul di pentas dengannya. … Sekiranya dia tidak dibenarkan melakukan ini, maka permainan itu tidak akan dipentaskan.

Penulis menyebutkan bahawa pelakon Jerry Lewis berusaha mendapatkan peranan sebagai Holden, dan Marlon Brando, Jack Nicholson, Tobey Maguire dan Leonardo DiCaprio mendekati Salinger dengan proposal untuk membuat versi film novel.

Penulis dan pengarah Billy Wilder sendiri bercakap dalam wawancara mengenai beberapa usaha yang tidak berjaya untuk mendapatkan hak untuk memfilmkan buku terlaris. Dia mengirim proposal kepada pengarang, dan suatu hari seorang pemuda tiba-tiba muncul di pejabat ejennya di New York Leland Hayward, mendekati pengarah dan memintanya untuk memberitahu Tuan Leland Hayward untuk berhenti. Dan dia berkata, "Dia sangat, sangat tidak peka!" Ia adalah Jerome David Salinger, yang belum pernah dilihat oleh Billy Wilder sebelumnya.

Pengarah Amerika Elia Kazan mendekati Salinger pada tahun 1961 untuk izin untuk membuat versi panggung The Catcher di Rye for Broadway, tetapi juga ditolak. Harvey Weinstein dan Steven Spielberg tidak dapat mengkaji semula permohonan mereka untuk hak filem.

Pada tahun 2003, BBC mengeluarkan semacam versi TV dari novel di The Big Read, tetapi bentuk penyerahan dan klausa awal bahawa dalam kes ini hanya ada tinjauan literatur yang tidak menimbulkan tuduhan. Demonstrasi itu sebenarnya terganggu oleh banyak perbincangan dan kelihatan seperti gambaran perbualan sastera.

Ketika Salinger meninggal dunia pada tahun 2010, banyak di industri perfilman memutuskan bahawa sekarang adalah mungkin untuk membuat filem terlaris. Walau bagaimanapun, ejen penulis Phyllis Westberg mengatakan: tidak ada yang berubah sejak kematian pengarang, kerana pada tahun 1957, dia dengan jelas dan tegas membuat pendirian mengenai isu ini dengan jelas.

Dalam suratnya, pengarang The Catcher in the Rye menyatakan: dia menganggap novel itu sangat tidak sesuai untuk membuat filem atau bermain, kerana komponen yang paling penting dalam karya ini adalah narasi orang pertama. Dan mustahil untuk memisahkan pengarang dan pandangannya tentang dunia dan realiti sekitarnya. Salinger tidak menyangkal: dia sendiri melihat adegan filem yang sudah siap di dalam novel, tetapi versi layarnya akan terlalu merendahkan karya.

Di sebalik larangan ini, terdapat beberapa versi filem "tersembunyi" dari novel di dunia. Tetapi nampaknya tidak ada yang akan melihat filem penuh sehingga hak cipta terlaris berakhir, yang biasanya muncul bertahun-tahun setelah kematian pengarang …

Reaksi orang ramai terhadap The Catcher in the Rye sangat kontroversial, mulai dari pemalsuan hingga dilarang di beberapa negara kerana cabul, senonoh, dan kemurungan. Ramai pembaca watak utama Holden Caulfield, memberontak terhadap masyarakat, mengenali diri mereka sendiri, dan ada juga yang melakukan jenayah …