Video: Anekdot filologi yang akan difahami bukan hanya untuk profesional
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
Mungkin, wakil setiap profesion mempunyai gurauan sendiri yang dapat difahami oleh lingkaran yang agak sempit. Tetapi kerana banyak orang harus mempelajari kehalusan bahasa Rusia walaupun di sekolah, lelucon filologi dapat difahami dan selalu terjadi dengan keras.
Telah diketahui bahawa Lewis Carroll, ketika melakukan perjalanan melintasi Rusia, menuliskan kata "bertahan". Dalam buku harian perjalanannya, dia mencatatnya sebagai "orang yang melakukan percobaan", dan mendakwa bahawa satu pandangan dari perkataan itu membuatnya takut. Ini dapat difahami, tidak seorang pun warga asing dapat mengucapkan perkataan "zashtsheeshtshauowshtshekhsua".
Rombongan asing di kilang Soviet. Pekerja dan mandor, tidak memperhatikan sesiapa, mempunyai perbualan yang bersemangat. Salah seorang warga asing, yang cukup memahami bahasa Rusia, menerjemahkan kepada yang lain: “Tuan mengajak pekerja untuk menyelesaikan perinciannya, merujuk kepada fakta bahawa dia menjalin hubungan intim dengan ibu pekerja. Pekerja itu enggan memproses bahagian tersebut, merujuk pada fakta bahawa dia memiliki hubungan intim dengan ibu mandor, dengan kepala kedai, dengan pengarah kilang dan dengan bahagian itu sendiri."
Seorang pelajar tahun lima datang ke pejabat dekan dengan permintaan pengusiran. "Adakah anda mempunyai masalah keluarga? Perlukan bantuan? Mari kita selesaikan persoalannya, mengapa anda harus menolak? ", - dekan bingung. "Tidak, terima kasih," lelaki itu merengus, seolah-olah sakit gigi. - "Jangan salah faham. Ketika di tahun pertama mereka selalu bercakap tentang kedai-kedai, saya langsung tidak memberi perhatian. Ketika di tahun kedua mereka selalu bergumam mengenai pakaian dalam yang bergaya, saya membiarkan komen jahat. Pada tahun ketiga mereka, mereka mula membincangkan hubungan cinta mereka, dan saya belajar banyak perkara baru dan menarik. Pada yang keempat, saya mengetahui tentang kitaran haid masing-masing, mengenai pengguguran dan perincian kehidupan keluarga yang paling intim. Tetapi ketika sebulan yang lalu saya bermimpi stoking saya terkoyak …"
- Hello nenek. Kami adalah pelajar filologi dari Moscow. Kami datang kepada anda untuk mempelajari dialek … - Mengapa mempelajari dialek Rusia Tengah kami! Di utara, sekurang-kurangnya terdapat pengecutan vokal …
Seorang Inggeris, Perancis dan Rusia bercakap mengenai kerumitan bahasa. Inggris: - Pengucapan kita rumit. … Contohnya, kita menyebut "Inaf" dan kita menulis "Cukup". Orang Perancis: - Semuanya lebih rumit di sini. Kami menyebut "Bordeaux" dan menulis "Bordeaux". Rusia: - Ya, itulah … Kami katakan: "Apa?", Dan tulis: "Ulangi, tolong."
Sebuah majalah Britain telah mengumumkan pertandingan untuk cerita terpendek. Syarat pertandingan cukup ketat: - Watak utama adalah menjadi permaisuri - Pastikan untuk menyebut Tuhan - Pasti ada rahsia - Beberapa seks wajib dilakukan. Hadiah pertama diberikan kepada pelajar yang berjaya cerita dalam satu ungkapan: "Ya Tuhan," ratu itu menangis. - Saya hamil dan tidak diketahui dari siapa!"
Seorang peguam dan ahli filologi bertemu di koridor universiti. Pengacara itu mempunyai sebilangan kecil buku, tetapi ahli filologi itu tidak kelihatan kerana buku-buku itu. Pengacara itu merasa ngeri: "Adakah buku teks ini untuk sesi tersebut ?!" Ahli Filologi: "Adakah anda bercanda ?! Ini adalah SENARAI sastera untuk sesi tersebut."
Sebaik sahaja para pelajar memperhatikan Ivan Andreevich Krylov yang mati lemas dan, memutuskan untuk mempermainkannya, berkata dengan kuat: "Lihat, ada awan yang datang!" Tetapi apa yang segera dikatakan oleh Krylov: "Dan katak-kodak itu mulai mengongkong!"
Suatu ketika, seorang pelajar, yang ingin membingungkan Ditmar Elyashevich Rosenthal, bertanya: "Beritahu saya, adakah perkataan pokhy ditulis secara terpisah atau bersama?" Tetapi apa yang dikatakan profesor itu dengan tenang kepadanya: - Anak muda, jika itu adalah persoalan untuk menggambarkan sikap saya terhadap anda, maka bersama-sama, dan jika mengenai sebutan kedalaman Sungai Jordan, maka secara terpisah.
Dan lebih jauh lagi 20 peraturan berbahasa Rusia yang harus dipandang serius … Mereka bukan sahaja akan menggembirakan anda, tetapi juga membantu anda untuk celik huruf.
Disyorkan:
Wanita yang membesar-besarkan selama bertahun-tahun, yang membuktikan bahawa gaya yang tidak biasa bukan hanya untuk golongan muda
Wanita-wanita mewah ini dekat dengan dunia fesyen seperti yang lain - dan oleh itu cadangan stylists "untuk wanita untuk …" hanya membuat mereka ketawa. Mereka tidak takut kelihatan aneh, lucu, tidak seperti orang lain di dunia. Mereka tidak menerima larangan dan membuat tren sendiri, gambar mereka disalin oleh orang muda, dan cogan kata utama mereka adalah menikmati kehidupan sebelum terlambat. Lagipun, bila, jika tidak berusia 80 tahun, memamerkan pakaian renang pelangi atau topi bendera Britain?
Aivazovsky bukan hanya laut, dan Levitan bukan hanya pemandangan: Kami menghancurkan stereotaip mengenai karya seniman klasik
Selalunya nama artis Rusia dikaitkan dengan genre yang menjadi peranan kreatif mereka sepanjang karier mereka. Dalam genre inilah mereka menjadi penentu keunggulan seni yang tiada tandingannya. Oleh itu, bagi kebanyakan penonton - jika Levitan, dengan segala cara, - lirik lanskap Rusia tengah, jika Aivazovsky adalah unsur laut yang memukau di Laut Hitam, dan Kustodiev sama sekali tidak dapat dibayangkan di luar cetakan popular perayaan yang cerah . Tetapi, hari ini kita akan menghancurkan stereotaip yang berlaku dan mengejutkan
Tradisi mengejutkan orang Papua, yang tidak akan difahami oleh semua orang
Seperti yang anda ketahui, setiap negara mempunyai adat tersendiri, dan wakil satu kewarganegaraan tidak selalu memahami keanehan mentaliti negara lain. Tradisi orang Papua, misalnya, hanya mengejutkan dan menghalau banyak orang. Ini mengenai mereka yang akan dibincangkan dalam tinjauan ini
Bintang filologi: Antara artis mana yang datang ke pawagam dan di TV dengan diploma filologi
Persaingan untuk universiti teater selalu besar, dan tidak semua pemohon berjaya memasuki kali pertama. Seseorang terus menerobos institusi pendidikan dari tahun ke tahun, dan seseorang pada masa itu mendapat pendidikan yang berbeza, terutama kerana latihan di universiti tidak selalu menjadi kunci untuk kerjaya seni yang berjaya. Selebriti mana yang berjaya ke layar tanpa pendidikan lakonan profesional, tetapi dengan asas filologi yang baik - lebih lanjut dalam tinjauan
Apa yang baik untuk orang Rusia baik untuk orang Jerman : 15 biasanya "perkara" kita, tidak dapat difahami oleh lelaki barat di jalanan
Hampir seperempat abad telah berlalu sejak kejatuhan Kesatuan Soviet, dan banyak yang masih ingat dengan nostalgia hari-hari ketika sebarang goresan dibalut dengan warna hijau yang cemerlang, dan birch dibawa dari kedai dalam beg tali bukan jus oren. Ulasan ini menyajikan fenomena "kami", mengingat yang mana, dengan bangga kita dapat mengatakan: "Di Barat mereka tidak akan faham."