Di sebalik tabir komedi "Volga-Volga": Bagaimana Charlie Chaplin muncul dengan nama filem kegemaran Stalin

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

6 Januari menandakan ulang tahun ke-110 kelahiran pelakon Soviet terkenal, Artis Rakyat USSR, ibu kepada Andrei Mironov Maria Mironova. Jalannya ke pawagam bermula dengan peranan dalam filem terkenal "Volga-Volga". Komedi ini menjadi salah satu filem kegemaran Stalin - dia menontonnya beberapa kali dan bahkan mengetahui watak-watak wataknya dengan hati. Lyubov Orlova, yang memainkan peranan utama, mendakwa bahawa Charlie Chaplin sendiri mencadangkan judul filem itu kepada suaminya, pengarah Grigory Alexandrov. Penonton tidak mengetahui mengenai perkara ini, dan juga kenyataan-kenyataan mengerikan yang tertinggal di sebalik tabir komedi yang mengesahkan kehidupan …

Filem "Volga-Volga" menjadi komedi muzikal ketiga oleh Grigory Alexandrov setelah "Anak Ceria" dan "Circus" yang terkenal, di mana isterinya dan muse, pelakon terkenal Lyubov Orlova, sekali lagi memainkan peranan utama. Semua komedi ini muncul dalam apa yang disebut "era romantisme palsu" pada tahun 1930-an, ketika sinema optimis seharusnya menggambarkan slogan Stalinis "Hidup menjadi lebih baik, hidup menjadi lebih menyenangkan." Pada masa itu, terusan Volga-Moscow dibuka, yang dapat ditunjukkan dalam filem ini sebagai salah satu pencapaian Tanah Soviet muda. Kemudian, seperti yang ditulis oleh pengarah Grigory Alexandrov, "". Kerana semua faktor ini, setelah beberapa saat filem "Volga-Volga" disebut propaganda, yang, bagaimanapun, tidak mengurangi popularitinya di kalangan penonton.

Pada pertengahan tahun 1930-an. di USSR, banyak pertandingan kreatif dan pertunjukan amatur telah diadakan. Pada salah satu daripadanya, Grigory Alexandrov bertemu dengan seorang gadis kampung berbakat, yang tidak mahu dilepaskan oleh atasannya ke Moscow untuk pertandingan. Kemudian dia mempunyai idea untuk membuat filem mengenai bagaimana dua pasukan kreatif pergi ke ibu kota untuk Olimpik seni amatur, dan birokrat menghalangnya daripada melakukannya.

Pada mulanya, pengkritik filem menyambut filem "Volga-Volga" dengan agak sejuk. Di akhbar "Kino" pada tahun 1938 mereka menulis bahawa "", di akhbar lain pertandingan ini disebut "". Namun, setelah pasukan kreatif yang mengerjakan filem itu dianugerahkan Hadiah Stalin pada tahun 1941, intonasi ulasan berubah secara dramatik - puluhan penerbitan muncul di surat khabar, di mana komedi Alexandrov disebut "".

Nasib ahli pasukan kreatif memberi kesaksian bagaimana "kehidupan menjadi lebih menyeronokkan" dalam kenyataan. Karya komedi berlaku di puncak Teror Besar. Salah seorang penulis skrip filem itu, Nikolai Erdman, tidak lama sebelum permulaan penggambaran, kembali dari pengasingan politik selama tiga tahun dan terpaksa menetap di Kalinin, kerana dia dilarang tinggal di kota-kota besar. Oleh kerana itu, pengarah harus pergi kepadanya untuk menyusun skripnya. Jurukamera Vladimir Nielsen tidak sempat menyelesaikan pekerjaan dalam filem ini - dia ditangkap, dituduh melakukan pengintipan, dan setelah beberapa saat ditembak. Salah seorang pengarah filem itu, Zakhar Daretsky, juga ditangkap dan diasingkan semasa penggambaran.

Untuk alasan yang jelas, nama-nama orang-orang ini tidak disebutkan dalam penghargaan di kalangan pembuat filem. Pelakon Veniamin Smekhov dalam memoarnya memetik kisah yang diceritakan kepadanya oleh Nikolai Erdman: "".

Maria Mironova juga menulis mengenai perkara ini: "".

Setelah Stalin meninggal dunia, filem itu diedit - dari dalamnya dipotong bingkai dengan monumen Stalin di terusan Moscow-Volga dan semua prasasti yang tertera namanya. Walaupun begitu, bahkan pada masa-masa ketika filem ini mulai disebut pergolakan dan ketenteraman negara, komedi itu terus menjadi sangat popular di kalangan masyarakat umum. Dalam banyak hal, kejayaan filem ini dijamin oleh muzik Isaac Dunaevsky, yang, bersama-sama dengan penyair Lebedev-Kumach, menulis komposisi yang kemudian disebut lagu "untuk sepanjang masa." Walaupun terdapat nada propaganda, Volga-Volga benar-benar penuh dengan optimisme, memberi harapan pada masa-masa sukar dan menanamkan keyakinan bahawa tanah kita kaya dengan bakat.

Sudah tentu, filem ini berjaya untuk pelakon-pelakon hebat, tanpa siapa yang mustahil untuk membayangkan komedi tunggal pada tahun-tahun itu - Igor Ilyinsky, Lyubov Orlova, Vladimir Volodin, Pavel Olenev, Vsevolod Sanaev dan Maria Mironova muda, yang memainkannya pertama peranan penting dalam filem ini. Benar, menurutnya, semasa penyuntingan gambar, episod dengan penyertaannya diminimumkan. Mironova menganggap bahawa pengarah membuat keputusan sedemikian sehingga tidak ada yang bersaing di layar dengan Lyubov Orlova. Pada mulanya, peranannya besar, tetapi aktris muda itu bermain dengan sangat terang sehingga kadang-kadang dia membayangi isterinya, dan prima harus bersendirian. Akibatnya, peranan Maria Mironova menjadi episodik.

Lyubov Orlova mendakwa bahawa Charlie Chaplin mencadangkan tajuk filem ini kepada suaminya. Ketika Grigory Aleksandrov, dalam lawatannya ke Amerika Syarikat, melakukan perjalanan dengan kapal di sepanjang Teluk San Francisco bersama pelawak legenda, dia memutuskan untuk menyanyikan lagu tentang Stenka Razin untuk rakan sekerjanya dari luar (“Dari belakang pulau ke tongkat…”). Diduga, Chaplin sangat menyukai barisan "Volga-Volga, ibu tersayang", dan dia secara bergurau menasihati pengarah untuk memanggil filem berikutnya dengan cara itu. Aleksandrov menyukai idea ini, dan sesungguhnya, setelah kembali ke USSR, dia mula membuat filem komedi dengan nama itu.

Semasa perjalanan mereka ke luar negara, Grigory Alexandrov dan Lyubov Orlova melihat pelakon hebat itu lebih dari sekali dan mengekalkan hubungan persahabatan dengannya. Charlie Chaplin sering mengundang mereka ke Switzerland, di mana dia menetap setelah meninggalkan Amerika Syarikat. Dalam salah satu surat yang dikirim dari Swiss, tempat pengarah mengunjungi Charlie Chaplin bersama isterinya, dia menulis: "".

Mereka mengatakan bahawa Maria Mironova digelar wanita besi, dan bagi anaknya dia adalah pihak berkuasa yang tidak dapat dipertikaikan: Mengapa Andrei Mironov menganggap ibunya wanita utama dalam hidupnya.