Bagaimana suami memberi nama panggilan kepada isteri mereka di Rusia, dan Mengapa wanita moden akan tersinggung

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Di Rusia, wanita dipanggil secara berbeza. Gadis itu dari saat lahir hingga berkahwin, wanita muda itu sudah berkahwin, tetapi belum melahirkan anak, wanita itu adalah orang yang sudah berkahwin dan mempunyai anak, tetapi bukan perempuan simpanan rumah, dan wanita besar. "Baba" yang berkahwin bukanlah nama yang sangat puitis dari sudut kemodenan. Di beberapa kawasan, suami mencari kata lain untuk bahagian mereka. Tidak, ini bukan "kelinci" moden, "burung", "kukusiki", tetapi nama yang sama sekali berbeza - tidak biasa bagi telinga orang moden, terang, dan kadang-kadang sangat pelik. Tetapi jika anda melihat dengan teliti, ada penjelasan untuk setiap definisi. Nama panggilan tidak muncul begitu saja, tetapi menggambarkan kualiti seseorang atau acara. Baca tentang siapa bloopers dan lelaki besar, dan siapa yang dipanggil "mezhomeok".

Druzhka dan vodvorka di tanah Voronezh

Sekiranya anda mesti mengunjungi Voronezh, maka anda dapat mendengar bagaimana wanita yang sudah berkahwin disebut sebagai isteri. Jelas bahawa ini adalah dari kata isteri. Dan sebelum para petani memanggil isterinya bukan hanya itu, tetapi juga seorang wanita, lebih mesra - rama-rama, dan bahkan lebih kerap - seorang vodvorka dan seorang kawan.

Sebenarnya, perkataan "kawan" bermaksud "lelaki terbaik dari pengantin lelaki", jika itu adalah dalam jantina maskulin. Tetapi ia juga digunakan pada wanita seperti yang berlaku pada isteri. Dalam kamus Ushakov, anda boleh membaca bahawa dalam kes ini bermaksud subjek berpasangan. Apa kaitannya dengan isteri anda? Ringkas. Setelah seorang wanita berkahwin, dia bergantung sepenuhnya kepada suaminya, menjadi "subjek". Oleh itu rakan.

Vodvorka adalah nama seorang wanita yang dikahwinkan dan menetap dengan suaminya. Dengan kata lain, dia datang "ke halaman," yaitu, dia duduk, seperti yang mereka katakan hari ini. Ini dinyatakan dalam kamus Dahl.

Bagaimana zhonka berbeza dengan yang besar?

Zhenka atau Zhonka - itulah nama bahagian mereka dari Pomors. Ia lebih biasa di Pomorie daripada "gadis" biasa, "baba". Ketika isterinya sudah tua, dia menjadi "telinga besar." Maksudnya di sini sama sekali tidak berat dan bukan jumlahnya, tetapi pada kepentingan orang itu.

Tetapi kadang-kadang inilah nama wanita yang menguruskan rumah tangga. Sudah tentu, wanita besar terdengar lebih hormat daripada wanita atau isteri, dan ini disebabkan oleh fakta bahawa wanita Pomor bekerja sama dengan lelaki, yang sering tidak berada di rumah selama enam bulan. Sementara wanita menunggu lelaki dari perdagangan, mereka tetap menjadi pembantu rumah tangga penuh, mengambil peranan sebagai ketua keluarga. Nah, bagaimana lagi anda boleh memanggilnya, jika bukan yang bertelinga besar? By the way, wanita Pomor sangat menghargai status ini dan percaya bahawa adalah salah untuk memanggil mereka hanya "wanita".

Perkara utama dalam keluarga adalah jalan raya dan jalan besar, dan selalunya mereka adalah suami isteri. Yang besar boleh dipindahkan oleh ibu mertua kepada menantu perempuan (atau salah satunya) sekiranya sakit dan tidak mungkin dapat menunaikan tugasnya lebih lama), sementara suaminya masih menanggung beban jalan raya. Tetapi lelaki kecil itu patuh pada wanita besar. Sekiranya ibu mempunyai gelaran ini, maka semua anak lelaki harus mematuhinya tanpa ragu sebelum berkahwin. Setelah perkahwinan dimainkan, lelaki itu memperoleh beberapa wewenang, tetapi tetap mematuhi bolshak, yaitu ayah, hingga saat menerima bolshoi.

Mezheumok - seorang wanita atau lelaki?

Dengan kata-kata aneh mezheumok (seperti itu, dalam jantina maskulin) di kampung Perm mereka memanggil wanita yang meninggalkan suami mereka. Sebelumnya, peristiwa seperti itu sangat jarang berlaku, dan wanita yang melakukan ini dianggap tidak waras, berfikiran lemah. Itulah antara fikiran.

Oleh itu, seorang wanita yang hari ini boleh disebut tegas, bebas, tidak takut akan kesulitan dan sebagainya di Rusia lama dipanggil mezheumk dan dihukum dengan segala cara. Demi keadilan, harus diperhatikan bahawa nama panggilan seperti itu dapat diperoleh oleh orang yang tidak melakukan tindakan yang terlalu pintar. Tetapi nampak jelas dari mana keinginan beberapa wanita Rusia untuk bersembunyi di belakang suami mereka berasal, dan untuk memelihara perkahwinan mereka dengan apa jua kos, walaupun itu tidak begitu baik.

Kepala botak yang licin dan kehidupan seharian yang kemas

Setiap saat, kebersihan, kemas, dan kemampuan untuk mengurus rumah tangga dengan sempurna dihargai oleh isteri. Oleh itu, nama panggilan sesuai. Sebagai contoh, di wilayah Amur, wanita seperti itu disebut wanita sehari-hari. Mereka tahu bagaimana menjaga suami dan anak-anak mereka, menjaga ketertiban di pondok, dan menyokong generasi tua. Semuanya sangat mudah di sini: kata kerja "untuk digunakan, untuk dijaga" tidak lebih dari "menjaga, menjaga". Mungkin, bahkan pada hari ini, si isteri tidak akan menolak nama panggilan yang comel, kerana nampaknya menggabungkan semua sifat terbaik dari nyonya rumah.

Tetapi wanita yang tidak mempunyai ciri seperti itu, iaitu malas, tidak bertanggungjawab, yang tidak mahu memenuhi tugas rumah tangga mereka, diberi nama julukan yang tidak cantik.

Blooper, dan di mana layang-layang

Nama panggilan lain yang dapat didengar adalah lyapalka. Terdapat dua pilihan di sini. Pertama: perkataan berasal dari salah satu unsur layang-layang, iaitu dari mesentery. Ini adalah sehelai kertas yang dilipat yang digunakan untuk mengetatkan sudut mainan. Jika tidak, ia juga disebut lyapalka, kerana semasa penerbangan itu retak dan bertepuk tangan kuat, iaitu, ia mengeluarkan suara lucu dan sama sekali tidak berguna. Siapa lagi yang boleh melakukan perkara yang sama? Kemungkinan besar, wanita yang tidak terlalu cerdik dan banyak bicara, yang, seperti yang mereka katakan, mengeluarkan lidahnya. Itulah sebabnya wanita seperti itu, misalnya, di wilayah Ryazan, disebut lyapalka. Nama yang sama juga diberikan kepada kotak obrolan di wilayah Bryansk. Sekiranya seorang wanita tidak memikirkan apa yang dia katakan, tentang akibatnya, tentang apakah itu menarik bagi seseorang, dan bagaimana suaminya berhubungan dengan percakapannya, maka dia adalah seorang lelaki. Tidak terkawal dalam bahasa dan bodoh. Oleh itu, suami dari wakil-wakil seks yang lemah ini hanya menimbulkan rasa simpati.

Beban yang sangat besar juga diagihkan kepada anak-anak. Anak lelaki dan perempuan pada masa itu mereka tahu bagaimana melakukan banyak perkara, menanggung beban kerja dan tugas rumah tangga hampir setanding dengan orang dewasa.