Bagaimana Ratu Victoria dari England hampir menjadi Ratu Nigeria kerana kesukaran terjemahan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Mungkin tidak ramai yang pernah mendengar tentang zaman Victoria. Kali ini dinobatkan sebagai penghormatan kepada Ratu Victoria, yang merupakan salah satu raja yang paling terkenal di England. Penguasa ini juga menerima nama panggilan "nenek Eropah" kerana dia menyatukan Britain dengan hubungan keluarga dengan banyak negara Eropah. Terdapat satu episod sejarah yang sangat menarik yang berkaitan dengan Ratu Victoria. Setelah dia hampir menjadi isteri raja Afrika Ayamb V. Takhta itu diperuntukkan bagi penguasa Inggeris di sana hingga hari ini …

Penulis dan wartawan yang berpangkalan di Nigeria, Adaobi Tricia Nwaubani, baru-baru ini berbicara kepada media dengan pernyataan bahawa Ratu England akan menjadi takhta di negara Afrika Barat.

Sebelum Elizabeth II menyambut ulang tahun ke-64 pemerintahannya, Victoria dianggap sebagai raja yang paling lama memerintah di England. Pemerintahannya berlangsung selama 63 tahun. Selama masa yang diperuntukkan kepadanya di takhta Inggeris, ratu berjaya mencapai banyak. Jadi apa wanita ini terkenal, dan apa yang dia buat begitu istimewa untuk negara ini?

Phantom mengharapkan takhta

Young Alexandrina Victoria mempunyai peluang yang sangat kecil untuk menjadi permaisuri. Di hadapannya, mengejar takhta Inggeris, berdiri ayahnya dan tiga saudaranya yang tidak mempunyai anak. Gadis itu dibesarkan dalam suasana yang sangat membosankan dan meningkatnya keparahan. Dia tidak dibenarkan melakukan apa-apa. Mustahil bukan hanya bermain, malah dapat berkomunikasi dengan anak-anak lain. Setelah kematian ayahnya, paman gadis-gadis itu bergilir-gilir mengambil alih takhta. Sementara itu, Victoria menikah dengan Putera Albert, sepupunya. Dia tidak tergesa-gesa untuk berkahwin.

Segala-galanya berubah ketika bapa saudara terakhir ratu masa depan meninggal dan Victoria mengambil takhta Inggeris. Menurut undang-undang, seorang gadis yang belum berkahwin seharusnya memerintah dengan ibunya, tetapi Victoria tidak menginginkannya. Pada tahun 1840 dia berkahwin dengan Albert. Pasangan ini saling mencintai sepanjang hidup mereka. Suami menjadi Victoria bukan sahaja orang yang disayangi dan sahabat, tetapi juga mentor dan menteri pertama. Pasangan itu mempunyai sembilan anak.

Kehidupan Ratu

Ia berakhir dalam sekelip mata. Hari Disember yang mengerikan datang pada tahun 1861 dan suami tercinta Victoria meninggal dunia. Mereka terlalu sedikit masa bersama. Permaisuri itu tidak dapat ditenangkan. Selama beberapa tahun dia menolak untuk tampil di khalayak ramai dan berkabung. Orang-orang mula menunjukkan rasa tidak puas hati dengan raja mereka. Saya terpaksa mengalahkan diri sendiri dan mula berniaga.

Pada tahun 1876, Ratu dikenali sebagai Permaisuri India. Itu adalah bahagian penting dari Empayar Inggeris. Hanya pertumpahan darah yang berterusan antara orang India dan Inggeris. Victoria mahir mencari jalan keluar dari situasi apa pun dan selalu melakukan segala-galanya untuk kebaikan negaranya, berusaha dengan segala cara untuk mengekalkan kehebatan dan kekuatan Inggeris.

Mitos pelik

Kepentingan ratu meluas ke benua Afrika. Di antara suku Efik di selatan Nigeria, ada mitos bahawa salah seorang penguasa mereka pernah berkahwin dengan Ratu Victoria Inggeris.

Sebuah muzium perdagangan hamba negara didirikan di Calabar. Ini berisi surat-menyurat antara Ratu Victoria dan Raja Eyamba V. Dia berdagang dengan Eropah. Oleh kerana lokasinya yang senang, Efik mempunyai komunikasi yang bermanfaat dan aktif dengan orang Eropah. Mereka memberi kesan besar pada budaya mereka pada satu masa. Pakaian tradisional mereka hingga hari ini mengingatkan pada fesyen Inggeris Victoria. Di samping itu, asimilasi begitu kuat sehingga orang-orang Efik mula menggunakan nama keluarga Inggeris dan bukan nama tradisional mereka. Jadi nama Duke, Donald, Henshaw, Clark dan lain-lain tersebar di seluruh kerajaan dan menjadi sangat umum.

Efik terlibat secara aktif dalam perdagangan hamba. Mereka bertindak sebagai perantara antara pedagang Afrika dan Eropah. Berkat ini, kerajaan menjadi sangat kaya. Mereka menguasai hampir semua budak yang berasal dari Afrika. Bertahun-tahun setelah perdagangan hamba di Great Britain dihapuskan, penghantaran manusia masih melalui Calabar ke negara lain. Ratu Victoria mahu menamatkan ini dan memenangkan raja Calabar di sisinya.

Dia menulis surat kepadanya meminta dia menghentikan perniagaan yang memalukan itu. Penguasa Britain menggesa rakannya untuk mula menjual pinggan mangkuk, minyak sawit dan rempah, dan bukan orang. Dalam pesan itu, ratu menawarkan perlindungan dan perlindungan kepada raja dan rakyatnya.

Dan kemudian kisah benar berakhir dan mitos bermula

Penguasa ditandatangani sebagai "Ratu Victoria, Ratu England". Penterjemah tempatan keliru menerjemahkannya sebagai "Ratu Victoria, permaisuri semua orang kulit putih."

Raja Eyamba memberi alasan bahawa jika seorang wanita menawarkan perlindungan, mereka pasti harus berkahwin. Jadi dia menulis dalam pesan balasannya, menandatangani: "Raja Eyamb, raja semua orang kulit hitam."

Penguasa ini adalah seorang yang zalim, diktator dan pengembara. Dia membayangkan bahawa bersama-sama dia dan Victoria akan memerintah seluruh dunia. Reaksi Ratu hanya dapat dibayangkan. Dia tidak menghiraukan tawaran raja Afrika yang menggoda, hanya dengan menulis bahawa dia berharap akan hubungan perdagangan yang kuat. Sebagai hadiah kepada raja, Victoria mengirim jubah kerajaan, pedang dan Alkitab. Eyamba menganggap ini sebagai tindak balas positif terhadap cadangannya. Dia bahkan menyediakan takhta untuk pengantin perempuannya dan meletakkannya di sebelahnya. Khabar angin tersebar di kalangan masyarakat bahawa penguasa mereka telah mengahwini Ratu Victoria.

Selepas itu, para raja meneruskan surat-menyurat mereka. Surat-menyurat sejarah kini dipamerkan di National Museum di Calabar. Sebilangan surat tersebut dibeli oleh pembeli yang ingin tetap tidak dikenali. Khabar angin mengatakan bahawa seseorang dari keluarga kerajaan Britain melakukan ini dalam usaha untuk menghancurkan bukti "percintaan" antara Raja Eyamba dan Ratu Victoria.

Tradisi ini berterusan sehingga kini

Bahkan hari ini, penobatan Obong (sebagai raja sekarang dipanggil di sana) di Calabar termasuk rujukan tentang "perkahwinan" kerajaan ini. Terdapat dua takhta - satu untuk Obong dan satu untuk Ratu England. Alkitab diletakkan di takhta ratu. Isteri sejati Obong berdiri di belakang takhta. Raja memakai jubah dan mahkota yang dibuat khas untuk upacara ini di England.

Seorang penyelidik bernama Donald Duke menemui asal-usul huruf. Dialah yang menjelaskan kisah yang menghiburkan ini. Duke adalah gabenor Calabar. Selama pemerintahannya, dia melakukan pengubahsuaian besar-besaran di Museum Nasional dan menemui surat. Donald memberitahu wartawan Nigeria Adaobi Tricia Nwaubani mengenai perkara ini.

Bukan ratu, jadi putera

Pada tahun 2017, HRH Putera Michael dari Kent melawat negara itu. Dia adalah sepupu kepada Ratu Elizabeth II. Obong yang memerintah, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, menyambutnya, memberitahunya kisah perkahwinan kerajaan, dan setelah itu memanggil sang pangeran sebagai "menantunya".

Putera itu menunjukkan keajaiban diplomasi dan tidak membantah. Dia diangkat menjadi ketua dan diberi gelaran Ada Idaga Ke Efik Eburutu, yang berarti "seorang yang terhormat dan berpangkat tinggi di Kerajaan Efik Eburutu." Untuk menghormati ini, upacara megah diadakan di Istana Obonga.

Warisan permaisuri

Ratu Victoria tidak diragukan lagi memainkan peranan besar dalam pembangunan Empayar Inggeris. Dia berjaya meningkatkan kekuatan Britain dan menjadikannya salah satu pemain terpenting dalam arena politik dunia. Berkat wanita yang luar biasa dan produktif ini, keluarga diraja Eropah menjadi saudara. Dan di Afrika, takhta masih menunggu …

Sekiranya anda berminat dengan sejarah Inggeris, baca tentang bagaimana menemui catatan rahsia dalam buku doa Anne Boleyn, yang dihantar ke perancah.