Ghetto untuk kanak-kanak: kisah bagaimana tempat peranginan kesihatan Soviet diubah menjadi kem kematian

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada musim panas 1941 di sanatorium Belarus "Krynki" kanak-kanak usia sekolah rendah sedang berehat dan menjalani rawatan. Majoriti didiagnosis dengan enuresis bayi. Terdapat pergeseran kedua dan tidak ada masalah yang ditunjukkan … Perang meletus, dan pada awal bulan Julai daerah Osipovichi diduduki oleh unit hukuman fasis. Sanatorium untuk kanak-kanak berubah menjadi ghetto: bukannya doktor dan pendidik yang baik, Nazi datang ke sini …

Pusat kesihatan kanak-kanak menjadi kem tumpuan

Pada hari-hari pertama perang, banyak ibu bapa pelajar sekolah yang bercuti di sanatorium berjaya menjemput anak-anak mereka sebelum Nazi mendudukinya. Sebilangan besar kakitangan, dan juga anak-anak yang lebih tua, tergesa-gesa meninggalkan institusi ini. Namun, tidak ada yang mengambil anak-anak Yahudi - ibu bapa mereka pada masa itu sudah berada di tangan Nazi. Secara keseluruhan, lapan ghetos Yahudi diatur di daerah Osipovichi.

Bagi anak-anak yang ditemui Nazi di dalam dinding sanatorium, mereka menambah anak-anak Yahudi yang dibawa ke sini terutama dari rumah anak yatim terdekat. Bintang berujung enam muncul di seragam perintis untuk tahanan kecil - dengan perintah Nazi, anak-anak menjahitnya pada diri mereka sendiri dan anak-anak pada pakaian mereka sendiri.

Orang-orang itu dipaksa mengumpulkan bit dan kubis untuk orang Jerman di ladang sekitarnya, mereka memberi makanan kepada anak-anak dengan sisa-sisa daun dan kubis. Dan pada musim sejuk mereka diberi 100 gram roti sehari.

Anak-anak Yahudi, yang dipisahkan oleh Nazi dari anak-anak yang lain, tinggal di dewan musim panas yang besar di sanatorium, seolah-olah di kandang. Bilik ini sejuk, tidak berpenghuni - sebelum perang, acara musim panas diadakan di sini. Tawanan kecil tidur tepat di lantai. Oleh itu, ketika musim sejuk tiba, para tawanan, yang sudah keletihan dan kelaparan, mula jatuh sakit. Sebilangan besar daripada mereka tidak tinggal sehingga musim bunga. Oleh itu, pusat kesihatan kanak-kanak Soviet berubah menjadi kem tumpuan kecil untuk anak-anak Yahudi, di antaranya, pada masa itu, sangat muda, berumur satu tahun.

Setiap pagi, ketika lelaki itu bangun, mereka menjumpai rakan sepasukan yang berdekatan. Nazi tidak mengeluarkan mayat mereka dengan segera dan secara amnya berusaha memasuki tempat kanak-kanak sesedikit mungkin: kerana sebilangan kanak-kanak menderita enuresis, terdapat bau air kencing di dalam dewan, yang menjengkelkan Nazi yang sudah marah.

Kadang-kadang anak-anak dibawa keluar ke halaman untuk menghirup udara segar. Terdapat sebuah kotak dengan sisa makanan, dan setiap kali tahanan kecil bergegas ke sana untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan - misalnya, kupas kentang atau sisa makanan. Kanak-kanak cuba melakukannya dengan cepat dan tidak disedari, kerana walaupun "pelanggaran" seperti itu, Nazi menghukum mereka. Tidak kurang kejam daripada Nazi adalah rakan senegara mereka, Vera Zhdanovich, yang dilantik oleh Jerman sebagai pengurus bekalan di ghetto, terhadap anak-anak. Tidak malu dengan lelaki itu, dia bersenang-senang dengan orang Jerman, mengatur pesta.

Salah satu jenis hukuman bagi tahanan adalah sel hukuman yang terletak di ruang bawah tanah. Di dalamnya lebih sejuk daripada di kamar anak-anak, kerana Nazi sengaja melemparkan salji kepada anak-anak yang duduk di sana - sehingga mereka akan lebih menderita. Ramai yang tidak tahan walaupun dua atau tiga hari - kanak-kanak mati "dibuang" ke dalam sungai, di bawah ais.

Vova Sverdlov diselamatkan hanya dengan keajaiban

Pada bulan April 1942, Nazi memutuskan untuk memusnahkan semua orang yang tidak mati pada musim sejuk. Seperti yang diingatkan oleh Vladimir Sverdlov, yang secara ajaib selamat dari ghetto anak-anak, pada suatu petang, Nazi memerintahkan semua lelaki untuk berkumpul dan mengumumkan bahawa mereka akan dipindahkan ke tempat lain. Ketika mereka dibawa keluar dari sanatorium, anak lelaki Yasha, berjalan di sebelah Volodya, dengan bisik membisik kepadanya: “Kami tidak akan dipindahkan ke mana-mana. Sekiranya kita bergerak, itu akan berlaku pada siang hari. Lari! Yasha sendiri tidak lari, kerana dia mempunyai dua anak bersamanya, yang tidak dapat dia tinggalkan. Sebagai tambahan, seperti yang dijelaskan oleh rakan seperjuangan Vova, dengan penampilan Yahudi yang murni di wilayah pendudukan, seseorang tidak dapat lari jauh. Volodya, atas nasihat Yasha, dengan tidak sengaja menyelami semak-semak rumpai yang tumbuh di tepi jalan, yang menyelamatkannya.

Anak-anak selebihnya ditunggu berdekatan oleh pasukan penembak Bobruisk. Mereka dibawa ke lubang yang digali, dibahagikan kepada beberapa kumpulan dan dibunuh. Lebih-lebih lagi, kanak-kanak yang sangat kecil dilemparkan ke dalam lubang hidup-hidup dan sudah ditembak dari atas. Fakta mengerikan ini kemudiannya dapat dibuktikan melalui siasatan, dan juga fakta bahawa pada 2 April 1942, 84 kanak-kanak Yahudi terbunuh di sini.

Selama beberapa hari, Volodya Sverdlov yang berusia 11 tahun mengembara melalui hutan dengan kaki yang rosak sehingga dia bertemu dengan salah seorang penduduk tempatan. Melihat pakaian budak lelaki itu jejak bintang enam yang terkoyak, lelaki itu menjadi takut dan mengusirnya. Vova masuk ke dalam hutan semula. Dia hampir tidak sedarkan diri ketika dia ditemui di hutan oleh seorang penduduk kampung Makarichi Alexandra Zvonnik (kemudian dia memanggilnya Baba Alesya). Mempertaruhkan nyawanya, dan bukan hanya anaknya, tetapi juga anak-anaknya sendiri, dia menyembunyikan Vova di rumah dan merawatnya, menyembunyikannya dari Nazi sepanjang masa pendudukan. Dia menjadi ibu kedua kepada seorang lelaki Yahudi.

Selepas itu, wanita ini, serta tujuh penduduk lain di daerah Osipovichi, dianugerahkan gelaran Righteous Among the Nations, yang ditubuhkan oleh Israel Memorial Institute Yad Vashem, atas pertolongan yang diberikan kepada orang Yahudi semasa perang.

Tidak ada tahanan ghetto yang terselamat

Volodya adalah satu-satunya yang meninggalkan tembok ghetto Yahudi ini dan bertahan. Bahkan sebelum pelaksanaannya, salah seorang lelaki Yahudi cuba melarikan diri dari sanatorium dan dia bahkan berjaya. Namun, setelah berkeliaran di hutan selama beberapa hari, dia kembali. Untuk sementara waktu, anak-anak menyembunyikannya dari Nazi dan memberinya makan, tetapi kemudian kanak-kanak itu dijumpai. Dia dibawa keluar dari ghetto dan dibunuh.

Menjelang musim gugur 1942, hampir tidak ada orang Yahudi yang tinggal di kawasan ini. Setiausaha jawatankuasa bawah tanah daerah CP (b) B R. R. Golant dalam memo kepada setiausaha jawatankuasa antara daerah bawah tanah Bobruisk berkata: "Di daerah Osipovichi ada jumlah penduduk 59 ribu orang, ada tiada penduduk Yahudi … ".

Ibu bapa hanya menemui Volodya pada tahun 1947. Pada awal perang, ibu budak itu dievakuasi, dan ayahnya pergi ke partisan. Mereka diberitahu untuk tidak khawatir akan nasib anak mereka, kerana sanatorium bersama anak-anak, kata mereka, mempunyai masa untuk mengungsi. Dan kemudian mereka diberitahu bahawa semua anak di pusat kesihatan telah meninggal dunia. Nasib baik, setelah perang, ibu bapa, yang menganggap Volodya mati, masih mengetahui bahawa dia masih hidup.

Menjelang usia tuanya, Vladimir Sverdlov berjaya menyimpan wang untuk sebuah monumen kepada anak-anak yang terbunuh di "Krynki". Ia dipasang di lokasi pelaksanaannya 13 tahun yang lalu. Sebilangan besar mereka yang terbunuh tetap tidak disebutkan namanya. Hanya 13 daripadanya yang dikenal pasti. Atas inisiatif Vladimir Sverdlov, perhimpunan untuk mengenang anak-anak yang meninggal di sini mula diadakan setiap tahun di dekat Batu Kanak-kanak (nama monumen tidak rasmi).

Ngomong-ngomong, menurut Vladimir Sverdlov, pendidik wanita juga menunjukkan kekejaman terhadap anak-anak di ghetto kanak-kanak. Seperti yang anda ketahui, terdapat banyak sadis seperti itu semasa perang. Dan ada juga fasis dalam skirt: wanita yang bertugas di barisan Nazi Jerman