Isi kandungan:

Makna rahsia lukisan Peter Bruegel: lebih daripada seratus peribahasa yang dienkripsi
Makna rahsia lukisan Peter Bruegel: lebih daripada seratus peribahasa yang dienkripsi

Video: Makna rahsia lukisan Peter Bruegel: lebih daripada seratus peribahasa yang dienkripsi

Video: Makna rahsia lukisan Peter Bruegel: lebih daripada seratus peribahasa yang dienkripsi
Video: 秦剛敲打日本勿為虎作倀!日外相來華求釋間諜!美高超音速導彈試射失敗,研發落後中俄!民主黨下臭旗?指控特朗普引共和黨反擊!|直播港澳台【精編版20230403】 - YouTube 2024, Mungkin
Anonim
Lukisan oleh peribahasa Pieter Bruegel Flemish
Lukisan oleh peribahasa Pieter Bruegel Flemish

"Seperti kepala di dinding," "berenang melawan arus," "saling memimpin dengan hidung" - kita semua tahu peribahasa ini, dan, yang menarik, ia boleh didapati hampir tidak berubah dalam bahasa lain. Selain itu, mereka telah wujud selama beberapa abad: pada abad ke-16 (1559), artis Belanda Pieter Bruegel melukis lukisan "Flemish Amsal," di mana dia mengenkripsi lebih dari 100 peribahasa pada zamannya.

1. Pukul kepala anda ke dinding

Maknanya: Berusaha mencapai yang mustahil
Maknanya: Berusaha mencapai yang mustahil

2. Satu kaki terkoyak, yang lain berkaki ayam

Maknanya: Ketidakseimbangan
Maknanya: Ketidakseimbangan

3. Lengankan diri ke gigi

Maknanya: Bersedia dengan baik
Maknanya: Bersedia dengan baik

4. Gunting (biri-biri), tetapi jangan menanggalkan kulitnya

Maknanya: Gunakan peluang anda dengan bijak
Maknanya: Gunakan peluang anda dengan bijak

5. Bagaimana kad akan sesuai

Makna: Bergantung pada kes
Makna: Bergantung pada kes

Lukisan " Peribahasa Flemish"(Belanda. Nederlandse Spreekwoorden) juga memiliki nama kedua" Dunia terbalik "dan menggambarkan makna harfiah peribahasa Belanda. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) tidak meninggalkan penyahsulitan dari semua ideanya, jadi kita hanya dapat bergantung pada penyahkripsi kemudian dari apa yang digambarkan. Oleh itu, pada masa ini, para penikmat seni telah menemui kira-kira seratus peribahasa yang dienkripsi dalam gambar, tetapi, kemungkinan besar, terdapat lebih banyak lagi peribahasa, hanya beberapa peribahasa yang ketinggalan zaman dan telah kehilangan makna.

6. Dunia telah terbalik

Maknanya: Semuanya tidak sebagaimana mestinya / seperti sebelumnya
Maknanya: Semuanya tidak sebagaimana mestinya / seperti sebelumnya

7. Saling memimpin dengan hidung

Maknanya: Untuk menipu, saling menipu
Maknanya: Untuk menipu, saling menipu

8. die dilemparkan

Maknanya: Keputusan telah dibuat
Maknanya: Keputusan telah dibuat

9. Lihat melalui jari anda

Makna: Secara sedar tidak memperhatikan sesuatu, merendahkan
Makna: Secara sedar tidak memperhatikan sesuatu, merendahkan

10. Berlari seperti pantat anda terbakar

Maknanya: Untuk menghadapi masalah yang besar
Maknanya: Untuk menghadapi masalah yang besar

Hampir serentak dengan Bruegel, dunia peribahasa yang pelbagai dijelaskan dalam novelnya Pantagruel oleh penulis Perancis Francois Rabelais. Karya ini membantu menguraikan beberapa peribahasa yang kini telah dilupakan sepenuhnya. Hampir setiap perincian dalam gambar sesuai dengan satu peribahasa, dan beberapa watak malah menggambarkan beberapa peribahasa sekaligus. Sebagai contoh, seorang lelaki dengan perisai yang mengikat loceng pada kucing mempunyai tiga makna sekaligus: 1. "Menggantung loceng pada kucing" (untuk melakukan perbuatan yang berbahaya dan tidak masuk akal); 2. Lekatkan diri ke gigi (sediakan dengan baik); 3. Gigit besi (berbohong, jangan malu). Hari ini lukisan "Peribahasa Flemish" dipamerkan di Galeri Seni Berlin.

11. Bersama-sama mereka pergi ke tandas yang sama

Maknanya: Mereka sepakat satu sama lain
Maknanya: Mereka sepakat satu sama lain

12. Sekiranya orang buta memimpin orang buta, kedua-duanya akan jatuh ke dalam lubang

Makna: Tidak ada gunanya belajar dari orang yang tidak mengetahui
Makna: Tidak ada gunanya belajar dari orang yang tidak mengetahui

13. Berenang melawan arus

Maknanya: Mengatasi banyak rintangan
Maknanya: Mengatasi banyak rintangan

14. Antara Langit dan Bumi

Maknanya: Untuk menemukan diri anda dalam keadaan sukar
Maknanya: Untuk menemukan diri anda dalam keadaan sukar

15. Duduk di atas bara

Maksud: Tidak sabar, mengharapkan masalah
Maksud: Tidak sabar, mengharapkan masalah

Lukisan lain oleh Pieter Bruegel, The Adorasi of the Magi, menerima nama buruk - dipercayai bahawa setiap orang yang memperolehnya tidak dapat memiliki anak selama 10-12 tahun. Dan apa sebabnya "pengaruh buruk" - baca dalam artikel kami " Ketenaran: lukisan yang anda tidak mahu berada di sebelahnya. "

Disyorkan: