The New Agatha Christie: Bagaimana Sophie Hannah Membangkitkan Detektif Hercule Poirot

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Novel pertama mengenai Hercule Poirot ditulis pada tahun 1916, dan yang terakhir dijadualkan untuk dilancarkan tahun depan, 2020. Mungkinkah watak dalam karya Agatha Christie dapat terus ada bahkan setelah kematian penciptanya, mengungkap kejahatan baru dan mengungkap teka-teki psikologi baru? Adakah benar pengabdian kepada penulis untuk mengenali hak wataknya untuk menjalani hidupnya dalam karya baru?

Kematian dan kebangkitan Hercule Poirot

Hercule Poirot, seorang detektif swasta Belgia, adalah salah satu watak yang telah lama bertahan. Pertama, Agatha Christie sendiri telah membuat novel tentangnya lebih dari lima dekad - iaitu, di terakhir mereka, "Tirai", usia pahlawan sudah semestinya melebihi satu abad. Dan kedua, kedua-duanya pada tahun 1920, ketika novel "The Mysterious Accident in Styles" dirilis, dan pada tahun 2020, ketika karya berikutnya mengenai detektif hebat diharapkan, Poirot masih menarik perhatian masyarakat membaca dan terus memberi inspirasi kepada penulis untuk buku baru.

Gambaran Hercule Poirot mungkin diketahui oleh semua pencinta buku di planet ini. Penampilannya agak luar biasa - dia pendek, walaupun kecil, dengan kepala berbentuk telur dan misai yang subur, selalu berpakaian sempurna dan hangat, memakai kasut kulit paten yang sangat bersih - walaupun keadaan menentukan kod pakaian yang sama sekali berbeza. Poirot membawa sentuhan eksotik kepada kehidupan orang Inggeris yang terlibat dalam penyiasatan atas kejahatan lain, dan kepada kesusasteraan Inggeris, di mana dia menonjol dari watak-watak lain - penduduk khas Foggy Albion. Mungkin itu adalah keperibadian dan keunikan yang sangat terang yang membolehkan Poirot mengambil tempatnya sendiri dalam kesusasteraan, kerana apa sahaja yang anda katakan, dan setelah kejayaan karya Conan Doyle, setiap detektif wira yang baru ditulis berisiko bergabung dengan massa pengikut Sherlock Holmes.

Tambahkan pada gambar kecenderungan manik untuk kebersihan dan ketertiban, kuno, ketepatan masa, cita-cita, egosentrisme, selain fikiran dan pemerhatian yang tajam - dan kita mendapat gambaran yang lengkap, layak untuk meninggalkan halaman buku dan hidup bebas kehidupan - seperti yang berlaku dengan Poirot. Lebih daripada tiga lusin novel, lima puluh empat cerita, satu drama - ini adalah "bagasi" Hercule Poirot, yang sepertinya kehidupan dan kerjayanya, berakhir - spektakuler dan dramatik - pada tahun 1975, ketika novel terakhir Agatha Christie mengenai orang Belgia diterbitkan, dengan cara itu, bahkan surat kabar mencatat: pada 6 Ogos tahun itu di New York Times, pembaca melihat berita kematian mengumumkan bahawa Hercule Poirot, seorang detektif terkenal Belgia, telah meninggal dunia.

Tetapi, tentu saja, masih terlalu awal untuk menguburkan detektif itu - karya tentangnya menjadi peristiwa besar dalam kesusasteraan. Televisyen memberi Poirot kehidupan baru - siri "Agatha Christie's Poirot" menjadi bukan hanya penyesuaian dari apa yang telah ditulis, tetapi menceritakan kisah baru dengan penyertaan seorang detektif - pencipta filem televisyen itu tidak mengikat diri mereka untuk mengikuti secara harfiah teks buku-buku itu, dan kadang-kadang mengembangkan plotnya mengikut idea mereka sendiri tentang pahlawan dan peristiwa-peristiwa yang memenuhi penyelidikannya.

Oleh itu, tidak menghairankan bahawa suatu hari, lebih dari sepertiga abad setelah kematian ratu detektif Agatha Christie, sebuah novel baru mengenai Hercule Poirot dilancarkan - diakui oleh pewaris penulis sebagai kesinambungan rasmi ini siri buku-bukunya.

Adakah Sophie Hannah adalah Agatha Christie yang baru?

Penulis Inggeris Sophie Hannah menjadi panduan hidup Poirot baru. Dia dilahirkan pada tahun 1971 di Manchester dalam keluarga saintis politik dan ahli akademik Norman Geras dan penulis kanak-kanak Adele Geras. Sejak berusia lima tahun, menulis cerita menjadi hobi utama Sophie, dan terima kasih kepada ibu bapanya, tidak ada kekurangan buku di rumahnya yang boleh dijadikan inspirasi. Karya-karya Enid Blyton, kemudian Ruth Rendell mempunyai pengaruh yang besar terhadap gaya penulis masa depan. Ketika gadis itu berusia sekitar dua belas tahun, ayahnya mengajaknya membaca "The Body in the Library" oleh Agatha Christie, dan sejak saat itu, ratu detektif menjadi penulis kegemaran Sophie. Pada usia empat belas tahun, dia telah membaca semua yang ditulis Christie, dan selain itu, dia "jatuh sakit" dengan genre detektif, yang kemudiannya menjadi yang utama baginya dalam kegiatan sastera.

Pertama, Sophie Hannah menjadi terkenal sebagai pengarang puisi kanak-kanak - koleksi pertamanya diterbitkan pada tahun 1995. Tetapi kisah-kisah detektif membawa kemasyhuran yang lebih besar kepada penulis - ditulis di bawah pengaruh Agatha Christie, dari mana Sophie belajar melihat sisi-sisi sifat manusia yang berbeza, mementingkan tindakan kecil watak, melihatnya sekaligus "dalam beberapa dimensi", termasuk apa yang tersembunyi dari watak lain dan dari pembaca itu sendiri. Penulis mendekati karya sendiri dengan syarat ketat yang sama yang dia tetapkan untuk buku sebagai pembaca. Sekiranya pada bab pertama plot itu tidak dapat menarik perhatian sepenuhnya, Hannah mengetepikan buku itu - dan oleh itu dalam kisah detektifnya, dia, dengan fokus, antara lain, pada teknik Agatha Christie, mencuba dari halaman pertama untuk membuat intrik, untuk menggambarkan keadaan yang pada pandangan pertama kelihatan mustahil, tetapi semasa anda membaca buku itu, ia menjadi satu-satunya yang mungkin. Potret psikologi watak sangat penting di sini - bagaimanapun, pemikiran dan tindakan mereka yang membawa kepada munculnya teka-teki - dan dalam hal ini, ratu detektif adalah tuan yang sebenarnya.

Oleh itu, dalam detektif Sophie, seseorang tidak dapat gagal melihat pengaruh Agatha Christie, atau lebih tepatnya, keinginan penulis untuk mendekati tahap yang pernah ditanya oleh penulis karya Poirot. Dan orang Belgia itu sendiri menjadi salah satu watak kegemaran Hannah - tetapi tidak kira bagaimana dia bermimpi menulis sebuah buku mengenai kesinambungan pengembaraan detektif suatu hari, terlalu berani untuk melakukan ini. Tetapi di sini kes itu membantu.

Novel abad XXI mengenai Hercule Poirot

Pernah menjadi ejen Sophie Hannah, mengetahui tentang sikapnya yang istimewa terhadap karya Agatha Christie, dengan risiko dan risiko sendiri menawarkan kepada editor penerbit Harper Collins satu idea - untuk mencapai peluang untuk meneruskan pengembaraan Poirot. Pada masa yang sama, secara kebetulan, pewaris Agatha Christie mendapat idea untuk menghidupkan kembali pahlawan dalam kisah detektif baru dan mula mencari penulis yang dapat mengatasi tugas ini. Itu tidak hanya diperlukan untuk menghasilkan plot yang menarik dan efektif yang dapat dibandingkan dengan yang sudah dibuat, tetapi juga untuk mendekati gaya, bahasa penceritaan yang digunakan Christie - "jelas dan elegan," sebagai Sophie Hannah memanggilnya.

Oleh itu, seorang penulis Inggeris ditugaskan untuk menulis sebuah buku baru mengenai Poirot. Perjanjian yang sesuai ditandatangani olehnya dan cucu Agatha Christie, Matthew Pritchard - dengan cara yang sama seperti yang baru-baru ini dia umumkan isi memoar neneknya - dalam bentuk kaset audio yang terdapat di loteng, di mana dia menentukan kenangannya. Pada tahun 2014, Pembunuhan di bawah Monogram (dalam bahasa Rusia diterjemahkan - "Hercule Poirot dan Pembunuhan di bawah Monogram"). Pengkritik sangat memuji karya ini. Dan para pembaca juga menyukainya - Hannah, sesuai dengan tradisi, memulakan cerita dengan situasi menarik yang misterius, dari halaman pertama menjunam peristiwa itu ke suasana yang benar-benar Inggeris, dengan teh yang sangat diperlukan dan kesopanan yang terkawal - yang sangat mengingatkan gaya Agatha Christie sendiri!

Rakan detektif, yang membantu menyiasat jenayah, adalah watak yang sama sekali baru. Baik Kapten Hastings, maupun Miss Lemon, atau Puan Oliver tidak berpeluang muncul dalam versi baru pengembaraan Poirot, teman dan pencerita baru detektif itu adalah Scotland Yard Inspector Catchpool, seorang pegawai polis yang muda dan menjanjikan. Buku seterusnya mengenai Poirot datang keluar dua tahun kemudian - itu adalah novel "Hercule Poirot and the box with a secret." Sophie Hannah mendedikasikan karya ini untuk seratus tahun novel detektif pertama, The Mysterious Incident in Styles. Novel ketiga - "Misteri Tiga Perempat" - diterbitkan pada tahun 2018. Pada masa ini, karya baru mengenai Hercule Poirot sedang disiapkan untuk diterbitkan, kemungkinan besar bukan yang terakhir.

"Menulis tentang Poirot adalah kegembiraan bagi saya," kata Hannah, menekankan dalam hampir setiap wawancara bahawa dia tidak bermimpi menjadi Agatha Christie yang baru atau bahkan mendekati tahap keahliannya, dan kemungkinan besar, itu di luar kemampuan siapa pun.

Kini Sophie Hannah menggabungkan aktiviti sastera dengan pengajaran, tinggal bersama suami dan anak-anaknya di Cambridge dan bekerja di Lucy Cavendish College. Penulis menyebut dirinya terobsesi dengan perintah seperti Poirot, dia mencintai anjing, menganggap Mr. Brocklehurst dan Bibi Reed dari "Jane Eyre" Charlotte Bronte sebagai penjahat utama dalam sastera dunia, dan tema yang tidak pernah disentuh dalam karya-karyanya adalah hukuman mati dan penyakit maut - terutama yang mempengaruhi saudara-mara pencerita, perkara-perkara ini yang dianggap Sophie Hannah terlalu menyakitkan, dan oleh itu tidak menulis tentangnya.

Mengenai watak detektif Agatha Christie yang terkenal: Cik Marple.