Rahsia kartun "Three from Prostokvashino": Siapa yang menjadi prototaip kucing Matroskin, dan mengapa Uncle Fedor berubah di luar pengiktirafan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Kisah Eduard Uspensky "Uncle Fyodor, the Dog and the Cat" diterbitkan pada tahun 1973, dan 5 tahun kemudian, kartun terkenal itu ditembak di atasnya, yang telah lama menjadi klasik animasi Soviet dan tidak kehilangan populariti di kalangan kanak-kanak atau orang tua kerana 40 tahun. Tetapi peminat yang paling setia tidak menyedari bahawa beberapa watak mempunyai prototaip sebenar, dan wira-wira pada awalnya kelihatan sama sekali berbeza, dan dari siri ke siri penampilan mereka mengalami perubahan yang ketara …

Kisah ini bermula di kem perintis, di mana pada masa itu Eduard Uspensky bekerja sebagai pustakawan. Tidak banyak buku anak-anak yang bagus di perpustakaannya, dan penulis yang bercita-cita itu mula mencipta cerita mengenai pengembaraan penduduk desa Prostokvashino. Beginilah lahirnya Uncle Fedor, kucing Matroskin, Sharik dan posman Pechkin. Pada mulanya, Paman Fyodor adalah seorang hutan dewasa yang tinggal di sebuah kampung dongeng, tetapi atas nasihat penulis Boris Zakhoder, Uspensky menjadikannya anak lelaki berusia 6 tahun - sama dengan calon pembaca. "", - kata Ouspensky.

Sebenarnya, buku Ouspensky pertama kali difilemkan pada tahun 1975. Namun, kartun tiga bahagian "Uncle Fyodor, the Dog and the Cat" tidak berjaya. Setelah 3 tahun diputuskan untuk menembak semula, yang mana Eduard Uspensky harus menulis semula skripnya. Namun, hasilnya membenarkan semua usaha yang dihabiskan - "Tiga dari Prostokvashino" menikmati populariti yang luar biasa, ratusan kali lebih banyak daripada sebuah buku.

Dua pengarah seni mengusahakan kartun baru: Levon Khachatryan mencipta gambar posmen Pechkin, Uncle Fedor dan ibu bapanya, dan Nikolai Erykalov adalah pencipta kucing Matroskin, Sharik, lembu Murka dan anak lembu Gavryusha. Bahagian yang paling sukar adalah menggarap gambar Galchonok - burung itu tidak kelihatan seperti mana pengarah ingin melihatnya. Akibatnya, beberapa animator terpaksa mengusahakannya sekaligus.

Sebilangan watak mempunyai prototaip kehidupan sebenar. Sebagai contoh, Levon Khachatryan menyalin penampilan ibu Uncle Fedor dari isterinya, pelakon Larisa Myasnikova. "", - kata Khachatryan. Larisa Myasnikova tidak berpuas hati dengan hasilnya - heroin yang disalin dari dirinya kelihatan terlalu berubah-ubah dan gugup di layar. Akan tetapi, bentuk kacamata itu membuatnya marah kepada belas kasihan: "".

Imej Uncle Fyodor menjadi tajuk perdebatan yang hangat - pengarah tidak berpuas hati dengan hasil akhir. Semasa mengerjakan siri seterusnya - "Percutian di Prostokvashino" - seorang animator lain, Arkady Sher, turut serta. Dia mengubah penampilan hampir semua watak, tetapi transformasi yang paling ketara berlaku dengan Uncle Fedor. Kerana itu, Levon Khachatryan bertengkar dengan pengarah dan kemudian meninggalkan projek itu. Dalam penciptaan siri ketiga - "Winter in Prostokvashino" - dia tidak lagi mengambil bahagian. Sementara itu, Uncle Fyodor telah berubah tanpa dikenali. "", - Levon Khachatryan meratap.

Bukan hanya ibu Uncle Fyodor yang mempunyai prototaip tersendiri, tetapi juga kucing Matroskin - namun, ini menyangkut buku, bukan watak kartun, dan lebih banyak lagi wataknya, dan bukan penampilannya. Eduard Uspensky "menyalin" kucing itu dari rakannya Anatoly Taraskin, seorang pekerja di akhbar berita satira "Fitil". Daripadanya, kucing Matroskin mewarisi kehati-hatian, ketelitian, kepraktisan, rasionalisme, berjimat cermat, dan pada masa yang sama nama samarannya - bagaimanapun, dalam versi asalnya dia adalah kucing Taraskin.

Namun, prototaip memberontak terhadap karikatur gambar yang berlebihan: "". Taraskin tidak dapat membayangkan betapa popularnya watak yang disalin daripadanya. Menurut Uspensky, kemudian dia menyesali keputusannya dan berkata: "". Tetapi penonton mengaitkan Matroskin dengan pelakon yang memberikan suaranya - Oleg Tabakov yang cemerlang.

Atas permintaan jabatan skrip, banyak baris watak harus ditulis semula. Eduard Uspensky mengatakan bahawa pada mulanya kucing Matroskin, bergerak dari sudut ke sudut "seperti tahanan politik," harus mengatakan: "". Tetapi dalam versi terakhir, frasa ini terdengar lebih "betul secara politik": "".

Banyak teks penulis kanak-kanak disensor: Bagaimana pegawai Soviet menemui hasutan dalam cerita mengenai Cheburashka dan Crocodile Gena.