Berapakah usia Tatyana Larina: Versi yang mengubah keseluruhan novel

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Selama beberapa tahun sekarang, sebuah versi telah dibahas di Internet, yang menurutnya Tatyana Larina, ketika dia menulis surat kepada Onegin, berusia 17 tahun, tetapi 13 tahun. Dari kesimpulan ini, Alexander Viktorovich Kotrovsky, calon sains perubatan dan pakar venereologi, sampai pada kesimpulan ini, setelah membaca tulisan Pushkin dengan teliti. Tafsiran ini membahagikan pembaca kepada dua kubu: ada yang sangat tidak setuju dengan pandangan "tidak senonoh", sementara yang lain, sebaliknya, menganggap pembacaan ini logik dan selaras dengan hasrat pengarang. Sudah tentu, jika anda menyukai Tatiana untuk seorang gadis di bawah umur, maka semua yang berlaku dalam novel itu dapat dilihat dari sudut pandangan yang sama sekali berbeza.

Penyokong Tatiana yang berusia 13 tahun mempunyai beberapa sebab penting. Contohnya, jika anda membaca "Eugene Onegin" dengan teliti, anda boleh menemui baris berikut:

Selanjutnya, Pushkin memberikan penilaian yang sangat jelas mengenai tindakan wanita wanita St. Petersburg yang berusia 26 tahun:

Menurut seorang pakar yang telah menangani masalah gender selama bertahun-tahun, reaksi seperti itu adalah normal bagi seorang lelaki dengan pandangan yang sihat, dan, di samping itu, keadaan itu sendiri kemudian dapat difahami. Memang, pada masa itu seorang gadis berusia 17 tahun tidak akan disebut "anak" atau "gadis" - pandangan mengenai isu ini telah banyak berubah sejak seratus tahun yang lalu. Sebagai contoh, berikut adalah petikan dari karangan ahli ekonomi S. Drukovtsev, yang ditulis pada akhir abad ke-18:

Sesuai dengan "peraturan" ini bahawa pada usia 13 pengasuh Tatyana telah berkahwin, Pushkin sendiri memberitahu kami tentang hal ini, dan kemudian menyampaikan perbualan Tatyana, yang bertanya kepada gurunya apakah dia jatuh cinta dengan zaman dulu. Jawapan wanita tua itu adalah "tambah" lain untuk versi kontroversial:

Ini mengenai usianya, ketika dia "usia perkahwinan," yang diceritakan oleh pengasuh. Dan inilah yang ditulis oleh pengkritik sastera terkenal Yuri Lotman mengenai perkara ini dalam komen kepada novel:

Dan ini adalah bagaimana Belinsky menulis dalam artikel mengenai Onegin:

Artinya, ternyata tidak ada yang akan menikahi Tatyana pada usia 13 tahun, tetapi dia bisa merasa cukup dewasa untuk perasaan serius, terutama setelah membaca novel cinta. Versi seperti itu akan banyak menjelaskan: mengapa, misalnya, Eugene dengan begitu menolak gadis yang jatuh cinta, dan bahkan memutuskan untuk memberi kuliah kepadanya: Atau, mengapa dia tidak segera mengenalinya, setelah matang, di bola - setelah semua, perbezaannya pastinya lebih ketara daripada antara 17 hingga 20 tahun, ketika anak perempuan tidak banyak berubah.

Sebaliknya, "perubahan" dalam usia watak utama harus membawa kepada "revisi" lain. Contohnya, adik perempuan Olga bertukar menjadi gadis berusia 12 tahun dalam versi ini. Ini mungkin mengejutkan, kerana dia sudah mempunyai tunangan - Lensky, tetapi dengan mempertimbangkan perkara di atas, ternyata ini sangat mungkin - menyetujui perkahwinan, yang akan berlaku jauh kemudian, mungkin berlaku untuk seorang gadis pada waktu itu. usia muda. Pengkritik sastera percaya bahawa Pushkin biasanya sangat tepat dalam ucapannya. Oleh itu, kata-kata Lensky yang marah, ketika Olya menari dengan Onegin, dapat difahami secara harfiah:

Adapun Eugene Onegin sendiri, ternyata sikapnya terhadap "gadis pemalu" juga dapat direvisi sepenuhnya (dan bahkan "difahami dan dimaafkan"). Pushkin sendiri bercakap mengenai tindakannya dengan jelas:

Seperti yang dijamin oleh penyokong versi Tatiana yang berusia 13 tahun, epigraf ke bab keempat menjadi lebih mudah difahami (ada di dalamnya bahawa penjelasan itu berlaku di kebun):

Penentang tafsiran skandal juga mempunyai alasan. Yang utama adalah penyebutan zaman Tatyana dalam surat Pushkin kepada Vyazemsky. Putera itu menemui percanggahan dalam pengakuan tokoh wanita itu, yang mana penyair itu menjawab. Sukar untuk berdebat dengan pengarang novel, jadi persoalan berapa usia Tatiana masih boleh dianggap "dibincangkan secara meluas." Ada kemungkinan bahawa penyelidikan lebih lanjut memungkinkan untuk mengesahkan atau membantah versi kontroversi itu, tetapi penulisnya bagaimanapun menegaskan bahawa penafsiran ini tidak ada kaitan dengan idea moden yang tidak bermoral mengenai hubungan "kuno". Kemungkinan besar, Tatyana Larina dan Eugene Onegin - ini adalah gambar kolektif, tetapi mereka, seperti watak sastera terkenal lain, mempunyai prototaip.