The Great Combinators of World Cinema: Pelakon Mana Yang Menjadi Ostap Bender Terbaik

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

15 Oktober menandakan ulang tahun ke-121 kelahiran penulis dan wartawan Soviet terkenal Ilya Ilf, yang, dengan kerjasama Yevgeny Petrov, menjadi pencipta salah satu wira sastera yang paling terkenal - Ostap Bender. Novel "Two Chairs" dan "The Golden Calf" telah difilemkan lebih dari sekali, tetapi kebanyakan penonton hampir tidak mengetahui semua versi. Sebagai tambahan kepada Archil Gomiashvili, Andrei Mironov dan Sergei Yursky, banyak pelakon, termasuk yang asing, mencuba gambar Ostap Bender.

Anehnya, Ostap Benders pertama muncul bukan di pawagam Soviet, tetapi di pawagam asing, jauh sebelum versi layar terkenal Leonid Gaidai dan Mark Zakharov. Kembali pada tahun 1933, produksi filem Czech-Polish Twelve Chairs dilancarkan, di mana watak-watak utama, yang dinamakan semula Ferdinand Shuplatko dan Kamila Klepka, dimainkan oleh Vlasta Burian dan Afolf Dymsa. Pada masa yang sama, pembuat filem memindahkan tempat kejadian ke Poland, dan plotnya tidak berkaitan dengan perampasan harta benda.

Satu lagi adaptasi novel novel Ilf dan Petrov ialah filem Inggeris Please Sit pada tahun 1936, di mana Ostap Bender dilakonkan oleh George Formby.

Pada tahun 1938, filem Thirteen Chairs, disesuaikan dengan realiti Jerman, dirilis, dibintangi oleh Hans Moser. Menurut plot, pendandan rambut Felix Rabe mewarisi 13 kerusi antik dari ibu saudaranya, salah satunya dijahit dengan 100,000 tanda. Daripada "pemimpin bangsawan" dan pekerja pejabat pendaftaran, Kisa Vorobyaninov, dalam banyak versi asing, pendandan rambut menjadi watak utama.

Pada tahun 1957, pembuatan semula filem Jerman ditembak di Brazil. Penciptanya mengejutkan penonton dengan kenyataan bahawa seorang wanita yang diperankan oleh Renata Fronzi menjadi pembantu pendandan rambut malang untuk mencari harta pusaka yang dijahit ke kerusi.

Pembuatan semula yang lain difilemkan pada tahun 1969. Dalam komedi Perancis-Itali "One of Thirteen" ("12 + 1"), seorang gadis (pelakon Sharon Tate) juga membantu protagonis untuk mencari perhiasan.

Pada tahun 1962, versi Kuba "12 Kursi" dilepaskan, di mana tindakan itu dipindahkan ke Kuba, tidak lama setelah Revolusi Kuba. Watak utama - Oscar dan Don Ipolito - dilakonkan oleh Reinaldo Miravalles dan Enrique Santiesteban.

Soviet Ostap Bender pertama adalah pelakon teater dan filem Yevgeny Vesnik, yang bereinkarnasi sebagai Penggabung Besar dalam persembahan The Golden Calf (1956) dan 12 Chairs (1963). Pelakon itu mengatakan bahawa secara keseluruhannya dia muncul di atas panggung dalam gambar Ostap Bender lebih dari 600 kali! Dan Kisa Vorobyaninov kemudian dimainkan oleh Anatoly Papanov, yang kemudian muncul dalam gambar yang sama di pawagam. Bertahun-tahun kemudian, Yevgeny Vesnik mengatakan bahawa dia menganggap penafsirannya terhadap gambar Ostap Bender adalah yang paling tepat, sementara Archil Gomiashvili "secara intelektual kekurangan" dari peranan ini, Sergei Yursky tidak sesuai secara terang-terangan dengan Great Combinator yang dijelaskan oleh Ilf dan Petrov, dan Andrei Mironov "Saya tidak faham apa yang saya mainkan": dalam penampilannya Bender adalah pelawak, wira komedi, bukan tokoh tragis.

Di layar, penonton pertama kali melihat Bender dilakonkan oleh Igor Gorbachev - dalam rancangan televisyen Leningrad "12 kerusi" pada tahun 1966.

Filem "The Golden Calf" karya Mikhail Schweitzer disebut adaptasi novel paling klasik oleh Ilf dan Petrov. Dia mengusahakan skrip itu selama kira-kira tiga tahun dan menjelaskan ideanya sebagai berikut: "". Peranan Ostap Bender dalam produksi ini dimainkan oleh Sergei Yursky, yang mengatakan: "".

Dalam filem Soviet adaptasi "12 Kerusi", peranan utamanya dimainkan oleh pelakon yang, sebagai peraturan, lebih tua daripada sastera Ostap Bender, tetapi dalam versi Amerika tahun 1970 ia dimainkan oleh rakan sebayanya, 28 tahun- pelakon lama Frank Langella. Dan walaupun novel versi Amerika oleh Ilf dan Petrov terlalu sederhana, watak utamanya kelihatan cukup meyakinkan, sesuai dengan keterangan pengarang - seorang muda, menawan, "dengan ketenteraan", pengembara sombong dan putus asa.

Pada tahun 1971, filem Leonid Gaidai "12 Chairs" dirilis, di mana Archil Gomiashvili memainkan peranan Ostap Bender. Pencarian pelakon berlanjutan sejak sekian lama, pengarah memilih watak utama daripada 22 pemohon, antaranya ialah Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexei Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft dan pelakon terkenal lain. Pada mulanya, dia memutuskan untuk memilih Aleksandra Belyavsky, tetapi bersama dengan Sergei Filippov, dia tampak "tidak sah", dan peranannya diberikan kepada Archil Gomiashvili, 44 tahun, yang telah lama bermain Bender di panggung teater.

Lima tahun kemudian, Mark Zakharov menembak versi "12 Kerusi", yang sudah pada tahap menulis skrip tahu bahawa Andrei Mironov, ditolak oleh Gaidai, akan menjadi Bender-nya, dan Anatoly Papanov, yang juga tidak lulus uji bakat di filem sebelumnya, akan menjadi Kisa Vorobyaninov. Gaidai sangat cemburu dengan versi baru "12 kerusi" dan menyebut filem Zakharov "suatu kesalahan jenayah." Gomiashvili juga tidak menghargai penyesuaian ini, menganggapnya sebagai "opera lelucon."

Pada tahun 1993, filem Vasily Pichul Dreams of a Idiot, berdasarkan The Golden Calf, dirilis. Di sini Ostap dimainkan, mungkin, oleh yang paling tidak biasa dari semua pesaing untuk peranan ini - penyanyi Sergei Krylov. Pada tahun 2003, satu lagi tafsiran asal novel muncul - filem oleh pengarah Jerman Ulrike Oettinger "12 Chairs", di mana peranan utama dimainkan oleh Georgy Deliev.

Dalam muzikal Tahun Baru "12 Kerusi" pada tahun 2005, Nikolai Fomenko muncul sebagai Ostap Bender. Dan pada tahun 2006 siri "The Golden Calf" dilancarkan, di mana peranan utamanya adalah Oleg Menshikov. Pada masa itu, pelakon itu sudah berusia 46 tahun, tetapi penafsirannya mengenai watak legenda oleh pengkritik dan rakan sekerja ditiupkan ke bawah untuk alasan ini. Pengarah Tatiana Lioznova berkata: "". Mark Zakharov bersetuju dengannya: "".

Tetapi Archil Gomiashvili disebut sebagai petualang dalam kehidupan nyata. Ostap Bender yang sebenar: Bagaimana pelakon menjadikan impian wira filemnya yang paling terkenal menjadi kenyataan.