"Hasil yang Tidak Dikenal" oleh Eldar Ryazanov: mengapa pengarah menganggap komedinya naif, dan apa yang dia malu

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

18 November kepada salah seorang pengarah paling cemerlang abad kedua puluh. Eldar Ryazanov mungkin telah berusia 89 tahun, tetapi setahun yang lalu dia meninggal dunia. Sebagai kenangan kepada pengarang filem yang paling disukai, kami menerbitkan petikan dari buku memoarnya "Hasil yang Tidak Disimpulkan", di mana pengarah bercakap mengenai detik-detik menarik dalam penggambaran, karya pelakon dan yang paling intim.

“Belum lama ini, sehubungan dengan ulang tahun peluncuran Carnival Night di layar, ia ditayangkan lagi setelah berehat lama di televisyen. Saya diberitahu bahawa rakaman itu sama sekali tidak ketinggalan zaman. Saya juga menonton gambar itu setelah selang waktu yang lama, dan banyak perkara yang saya anggap naif dan kuno. Tetapi satu perkara, sayangnya, tidak pudar: gambaran orang bodoh yang biadab dan tidak tahu cuba memimpin."

"Saya datang ke berita pada tahun 1950. Filem dokumentari tahun-tahun itu tidak ada hubungannya dengan kehidupan, atau dengan dokumen, atau dengan kebenaran. Saya adalah produk pada masa saya. Saya juga memperolok hidup dengan sebaik mungkin. Semasa merakam filem mengenai pekerja minyak Kuban, saya membuat fasad kedai dicat agar kelihatan baru dan cantik di layar. Seorang penjual minyak mempunyai perabot yang tidak penting di apartmennya. Tetapi keadaan jiran itu sangat baik. Tetapi jiran itu tidak dianggap sebagai pahlawan buruh dan bukan pahlawan filem kami. Bersama dengan pengendali, saya memindahkan perabot yang sangat baik ke apartmen yang kami perlukan. Saya tidak akan menyembunyikan bahawa perasaan malu yang timbul dalam diri saya di institut itu membuat dirinya terasa. Mungkin itulah sebabnya saya melakukan manipulasi ini di bawah penutup malam, sehingga orang lain tidak dapat melihat."

“Kadang-kadang beberapa kejadian anekdot dalam hidup dapat menjadi titik awal untuk berimaginasi. Jadi, sebagai contoh, mainkan "Nikmati Mandi Anda!" Kami diberitahu sebuah kisah mengenai seorang lelaki (mari memanggilnya N.) yang, setelah mandi, berlari menemui rakan-rakannya. Dan ada pesta. Dicuci dan bersih, N. mula bersenang-senang dan tidak lama kemudian, seperti yang mereka katakan, "pingsan." Pelawak B. berada di syarikat itu. Dia memujuk rakan-rakan perayauan untuk membawa N. yang datang dari rumah mandian ke stesen, memuatkan orang yang sedang tidur ke dalam kereta dan menghantarnya ke Leningrad. Oleh itu, saya dan Braginsky mula berkhayal tentang apa yang boleh terjadi pada orang bodoh ini di sebuah kota aneh, di mana dia tidak mempunyai kenalan dan dompetnya kosong. Tampaknya kami lucu untuk mendorong lelaki malang itu ke apartmen yang sama seperti di Moscow dan melihat apa yang berlaku."

"Kami memberi pengantin wanita kepada Galya, dan Nadya mempersembahkan pengantin lelaki Hippolytus. Maksudnya, kita meletakkan diri kita sebagai penulis drama dalam kedudukan yang sukar: semalam kita terpaksa memaksa para pahlawan untuk berpisah dengan bekas kasih sayang mereka dan saling jatuh cinta. Pada tahap ini, idea utama lakonan, idenya, juga menjadi jelas. Saya ingin bercakap tentang bagaimana dalam kesibukan hari, kesibukan dan rutin mereka, orang sering tidak menyedari bahawa mereka tidak hidup dengan perasaan yang tulen, tetapi berpuas hati dengan pengganti mereka, ersatz. Dengan permainan ini, kami memberontak terhadap ketidakpedulian moral dan kompromi yang banyak disatukan dalam hidup."

"Burkov adalah contoh khas" nugget ". Burkov adalah seorang pencerita yang berbakat. Semasa dia memulakan basikalnya, kerja secara beransur-ansur berhenti di panggung. Kerana dia sering memainkan perajin pedesaan, orang yang tidak berpendidikan, mungkin bagi penonton bahawa dia sendiri seperti itu dalam kehidupan. Namun, pada kontak pertama dengan Burkov, budaya, pendidikan, kebijaksanaan, dan kecerdasannya yang tinggi menjadi nyata."

"Di layar televisyen, pelakon itu, yang sadar akan daya tahannya, kadang-kadang menyerupai kerudung, yang sangat menarik, bergerak dengan elegan, menari dengan mudah, bernyanyi dengan tenang. Dan beberapa penonton mengenal pasti gambar ini dengan intipati Mironov sendiri. Dan dalam hidupnya, Andrei mungkin merupakan kebalikan dari watak popnya. Dia pemalu, tidak aman, tidak puas dengan dirinya sendiri, sangat halus, rentan dan sangat baik."

"Filem Office Romance wujud terutamanya kerana Alisa Freindlich ada. Kesungguhan, keikhlasan, keraguannya, bersama dengan kemahiran tinggi, menimbulkan rasa empati, simpati, dan akhirnya cinta pada penonton yang luar biasa. Untuk mendapatkan reaksi seperti itu dari penonton hanya mungkin jika pelakon di atas pentas berbakat pada masa yang sama dan memberikan yang terbaik hingga akhir, tidak melepaskan dirinya dalam apa-apa."

"Myagkov mempunyai satu kualiti yang jarang berlaku. Dia adalah improvisasi yang luar biasa. Apabila dia benar-benar masuk ke dalam watak watak, dia dapat memberikan sesuatu yang tidak disangka dalam watak ganda, tetapi benar-benar sesuai dengan watak yang dimainkan. Saya sangat menyukai "ad-libs" ini ketika mereka benar-benar improvisasi, tidak dirancang, spontan."

Dan di set "Cruel Romance" Andrei Myagkov hampir mati, dan filem ini mendapat tinjauan buruk