8 filem yang membuktikan bahawa pembuatan semula boleh lebih berjaya daripada yang asli

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Hari ini, daya tarikan dengan pembuatan semula di pawagam sangat hebat sehingga kadang-kadang seolah-olah Dream Factory telah lupa bagaimana mencipta plot baru. Di negara kita, setelah beberapa percubaan yang sangat tidak berhasil, kecenderungan ini, untungnya, telah lama melebihi kegunaannya, tetapi pengeluar Hollywood tidak bosan menyusun semula idea lama. Selalunya, tarikan terhadap plot yang tidak asing lagi bagi penonton tidak begitu menarik, tetapi ada contoh dalam sejarah pawagam ketika pembuatan semula ternyata lebih popular daripada yang asli. Adalah sukar untuk membandingkan nilai artistik filem dalam kes seperti itu, jadi pilihan ini termasuk filem yang mendapat lebih banyak tayangan di box office daripada versi lama, iaitu, filem itu lebih popular di kalangan penonton.

"Sabrina" 1954 dan 1995

Filem mengenai seorang gadis miskin yang membuat impiannya menjadi kenyataan, tetapi menyedari bahawa tidak selalu cinta anak-anak dapat membawa kebahagiaan, yang ditaklukkan pada tahun 1954 bukan hanya Amerika, tetapi seluruh dunia. Filem ini mendapat anugerah Oscar dan Golden Globe yang layak dan dianggap sebagai karya pawagam dunia yang tidak diragukan lagi. Dia memperoleh keuntungan $ 2 juta di box office, dan untuk filem-filem pada tahun-tahun ini, ini dianggap sebagai hasil yang sangat baik.

Empat puluh tahun kemudian, pengarah terkenal Sidney Pollack, semuanya di Paramount Pictures yang sama, memutuskan untuk menembak semula Sabrina. Aksi filem ini dipindahkan ke masa yang baru dan, mungkin, inilah sebab utama kejayaan pembuatan semula. Heroin baru, yang kini menguasai profesion jurugambar yang lebih bergaya, bukan tukang masak, kelihatan sedikit lebih yakin daripada Sabrina yang dilakukan oleh Audrey Hepburn yang tidak dapat dibandingkan, atau mungkin Harrison Ford berjaya memenangi hati wanita, tetapi kejayaan baru filem sangat menggembirakan. Hanya dalam beberapa tahun selepas penerbitannya, lebih banyak penonton menontonnya daripada filem lama sepanjang tahun pengedarannya. Namun, ada peminat filem asli yang tidak mahu melihat "pembuatan semula" ini.

Manis November 1968 dan 2001

Sepanjang perkembangan plot, melodrama ini secara beransur-ansur berubah menjadi kisah pedih tentang seorang gadis sakit parah yang ingin kekal dalam ingatan orang muda, kuat dan cantik. Lakonan oleh Herman Raucher difilemkan dua kali. Filem pertama tidak diingati oleh penonton, tetapi filem kedua menimbulkan banyak ulasan yang bertentangan.

Banyak yang menuduh Keanu Reeves dan Charlize Theron bersikap tidak meyakinkan, dan filem itu sendiri dikritik karena situasi yang tidak masuk akal. Bagi pelakon itu, Golden Raspberry yang diterimanya ternyata lebih menyinggung perasaan kerana Theron menolak peranan utama dalam filem Pearl Harbor kerana menjalani penggambaran dalam filem ini. Namun, walaupun terdapat ulasan negatif dari para pakar, penonton memilih "Sweet November" yang baru - baik dengan perhatian dan dompet. Namun, kisah cinta yang luar biasa ini ternyata sangat menyentuh hati, dan beberapa pelakon hebat berjaya mencapai hati yang paling sukar.

"Bau Wanita" 1974 dan 1992

Dalam kes ini, kejayaan pembuatan semula tidak dapat dinafikan bahawa filem tahun 70-an hanya dilupakan hari ini. Novel Darkness and Honey Giovanni Arpino ditulis pada tahun 1969 dan difilemkan di Itali lima tahun kemudian. Filem pertama sama sekali tidak gagal. Dia mengumpulkan beberapa anugerah filem berprestij, termasuk Oscar untuk filem terbaik dalam bahasa asing, tetapi dia tidak mendapat pengiktirafan luas di dunia.

Tetapi pembuatan semula Hollywood, yang difilemkan hampir 20 tahun kemudian, benar-benar memecahkan semua rekod populariti. Filem ini menerima sekitar sepuluh anugerah filem berprestij, termasuk tiga Golden Globes. Al Pacino memenangi Oscar untuk Pelakon Terbaik pada tahun 1993, dan gambaran letnan kolonel bersara dianggap salah satu yang terbaik dalam karier lakonannya.

"Elusive" 2005 dan "Tourist" 2010

Orang Amerika cuba menayangkan semula filem-filem Perancis dengan keteraturan yang dicemburui. Pada suatu masa dari "menderita" ini: komedi "Toy", di mana seorang pelawak hitam terkenal cuba mengalahkan Pierre Richard; "Tinggi pirang dalam but hitam", di mana Tom Hanks bersaing dengan pelakon Perancis yang sama; "Ayah", "Sial" dan lain-lain. Beberapa pembuatan semula ini mendapat banyak tontonan di box office, tetapi lebih sering mereka diejek oleh pengkritik dan menerima Golden Raspberi. Namun, pada tahun 2010, pembuat filem Amerika begitu bernasib baik.

Mungkin kejayaan filem versi baru "The Elusive" difasilitasi oleh kenyataan bahawa dalam hal ini orang Amerika "bermain di lapangan mereka sendiri" - bagaimanapun, mereka selalu berjaya dalam cerita detektif dan filem thriller yang penuh aksi lebih baik daripada yang halus dan menyentuh komedi. Dan pasangan bintang Angelina Jolie dengan Johnny Depp ternyata tidak lebih buruk daripada Sophie Marceau dan Ivana Attal. Secara umum, kejayaan itu dapat diramalkan, sehingga tidak ada yang terkejut bahwa bahkan di tanah air yang asli, di Perancis, "Tourist" ditonton oleh lebih banyak penonton daripada filem Perancis.

Mereka juga sering mencuba menembak semula filem Rusia di negara lain, dan penonton kami mungkin tidak selalu menyukai hasilnya: 6 pembuatan semula asing berdasarkan filem Soviet yang popular