Bagaimana novel "Anna Karenina" dikandung, mengapa Tolskoy tidak menyukai heroinnya dan fakta-fakta lain yang tidak diketahui

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Penampilan halaman novel "Anna Karenina" disertai dengan sejumlah besar suntingan. Semua kerja keras penulisan semula ini digores, dibetulkan petikan, pecahan karya masa depan, jatuh, seperti yang selalu terjadi, di bahu Sofia Andreevna Tolstoy. Untuk pertolongan dalam menyusun teks Anna Karenina, Lev Nikolayevich kemudian menghadiahkan sebentuk cincin dengan ruby dan berlian kepada isterinya.

Kisah "peribadi" mengenai novel seorang wanita jelek yang lemas di Neva

Semasa membuat karya, penulis bergantung pada episod dari biografinya sendiri, mengenai apa yang dilihat dan didengarnya di masyarakat. Dia menulis sebuah novel tentang kehidupan kontemporari, berbeza dengan yang diterbitkan beberapa tahun sebelumnya - "Perang dan Damai": ia adalah kisah tentang zaman dahulu dan generasi yang lalu. Untuk menjelajahi semua kedalaman makna "Anna Karenina" adalah pekerjaan bagi pakar, sarjana sastera, dan karya ini tidak akan diselesaikan tidak lama lagi, mungkin tidak akan siap sama sekali. Tetapi apa yang ada di permukaan - kisah kemunculan plot, nama, gambaran watak - tidak kurang ingin tahu daripada persoalan dan masalah falsafah yang dikemukakan oleh penulis.

Konstantin Levin, watak yang gambarnya banyak "disalin" dari Leo Tolstoy sendiri, muncul jauh dari hari-hari pertama mengerjakan novel. Dalam versi asalnya, tidak ada Levin, atau keseluruhan jalan cerita yang berkaitan dengannya, yang pada versi kemudian menjadi selari dengan kisah cinta Anna dan Vronsky. Pada mulanya, penulis hanya akan menceritakan kisah seorang wanita dari masyarakat tinggi, seorang wanita yang, setelah kejatuhannya, kehilangan posisi kebiasaannya, tidak mendapat tempat untuk dirinya sendiri dalam keadaan baru dan mengakhiri hidupnya dengan tragis. Plot itu tidak dikeluarkan dari udara tipis, sebaliknya, beberapa kisah serupa terungkap di depan mata Tolstoy, yang kemudian digabungkan menjadi satu di atas kertas. Ada contoh Sofia Bakhmeteva-Miller, yang meninggalkan suaminya demi Alexei Konstantinovich Tolstoy - adalah untuknya bahawa penulis yang dikasihi akan menumpukan garis-garis yang Tidak sengaja di tengah-tengah Bola Bising, yang disusun untuk muzik oleh Tchaikovsky.

Roman Tolstoy bertujuan untuk mengakhiri dengan penerangan mengenai kematian wanita itu. Dia mendapat perceraian, tinggal bersama kekasihnya, membesarkan dua orang anak. Tetapi masyarakat di mana pasangan itu berputar berubah selama-lamanya - kehidupan mereka berlalu dikelilingi oleh "penulis, pemuzik, pelukis, dan bekas suami yang tidak sopan, dan mantan suami, yang pada mulanya berusaha membunuh isterinya dan dengan itu membersihkan rasa malu dengan darah, kemudian mula memanggilnya untuk "kebangkitan agama" … Pada akhirnya, wanita itu bertengkar dengan kekasihnya, setelah wanita itu memutuskan untuk mengambil nyawanya sendiri, menenggelamkan dirinya di Neva. Tetapi kehidupan itu sendiri telah membuat penyesuaian terhadap karya Tolstoy mengenai novel itu. Pada tahun 1872, kisah buruk berlaku kepada jiran penulis di Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov - pembantu rumahnya, dengan siapa pemilik tanah berselingkuh, jatuh ke bawah kereta api setelah pertengkaran atau putus cinta. Tolstoy mengenali wanita ini, Anna Stepanovna Pirogova, dan melihat tubuhnya setelah tragedi itu - ini memberi kesan yang berat kepada penulis. Kemudian ia akan menemui ekspresi dalam novel.

Tema landasan kereta api meresap keseluruhan karya. Di stesen, pertemuan pertama antara Anna dan Vronsky berlaku, pada masa yang sama - tragedi yang membuat Anna memikirkan pertanda buruk. Ketika plot berkembang, gambar yang berkaitan dengan kereta api muncul dalam impian para pahlawan; di landasan kereta api, heroin itu menemui jalan sedihnya. Bahkan si kecil Seryozha Karenin, yang terpisah dari ibunya, memainkan "landasan kereta api". Harus diingat bahawa dalam kehidupan, lebih tepatnya, dalam kematian Leo Tolstoy sendiri, jalan kereta api juga memainkan peranan khusus. Penulis menemui ajalnya di stesen Astapovo.

Apa yang berubah dalam novel semasa ia ditulis

Tolstoy sendiri berkahwin pada tahun 1862, dan mengarang novel lapan tahun kemudian. Oleh itu, kesedaran, refleksi dari tahun-tahun pertama kehidupan keluarganya jelas ditunjukkan dalam jalan cerita mengenai Levin. Inspirasi untuk permulaan karya adalah lakaran Pushkin "Para tetamu berkumpul di dacha" - Tolstoy kemudian akan memindahkan pemandangan pertama ini ke halaman-halaman karyanya. Tolstoy menulis mengenai teks itu sendiri: “Ini adalah bagaimana kita menulis. Pushkin mula berniaga."

Namun, terdapat beberapa pilihan untuk permulaan novel - sehingga ketika Tolstoy menetap di terkenal "Semua keluarga bahagia adalah sama, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri." Salah satu teks asal umumnya bermula seperti ini: "Terdapat pameran ternak di Moscow." Ngomong-ngomong, ketika Saltykov-Shchedrin menulis catatan kritis tentangnya setelah penerbitan karya itu, dia menyebut Anna Karenina sebagai "novel sapi".

Pada mulanya, Anna harus menjadi jelek: “dengan dahi rendah, hidung pendek, hampir terbalik dan terlalu gemuk. Dia sangat gemuk sehingga sedikit dan dia akan menjadi jelek. Sangat mudah dilihat dari rancangan bahawa pahlawan wanita itu tidak membangkitkan minat khusus terhadap Tolstoy. Secara beransur-ansur, penulis disemai dengan rasa simpati yang lebih banyak kepadanya. Dipercayai bahawa ketika menggambarkan watak wanita itu, Tolstoy mengingat ciri-ciri Maria Alexandrovna Hartung, anak perempuan Pushkin - misalnya, dalam salah satu pertemuan itu, penulis menarik perhatian pada keriting rambut gelap, helai rambutnya yang sesat, kemudian strok menjadi salah satu ciri menarik Anna.

Terdapat sepuluh pilihan untuk permulaan novel. Dan terdapat sekurang-kurangnya tiga tajuk "bekerja": "Baba yang baik", "N. N. " dan "Dua Perkahwinan" - dan dalam kes yang terakhir, tidak jelas sama ada terdapat dua jalan cerita dengan keluarga Anna dan Levin, atau apakah itu mengenai dua perkahwinan heroin itu sendiri - rasmi dan sebenarnya.

Apakah nama yang berjaya dicuba oleh watak-watak dalam novel itu?

Nama keluarga "Karenin" mungkin diambil dari bahasa Yunani "karenon", yang bermaksud "kepala" - petunjuk langsung bahawa kehidupan orang ini dikendalikan oleh akal, bukan emosi. Sebelum dia menjadi Anna Arkadyevna Karenina, wanita itu berjaya dikunjungi dalam rancangan Tolstoy oleh Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin menerima nama Mikhail Mikhailovich Stavrovich. Sebelum nama Vronsky, beberapa varian nama diuji - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. Nama Vronsky mungkin telah disarankan oleh orang Inggeris yang salah.

Nama Levin dalam draf novel itu adalah Kostya Neradov, kemudian Nikolai Ordyntsev. Steva "menukar" beberapa nama, termasuk Alabin, Obolensky, akhirnya berubah menjadi Oblonsky.

Novel ini ditulis pada tahun 1873 - 1877 dan diterbitkan dalam beberapa bahagian dalam penerbitan majalah. Dia menjadi bergaya - dia menyentuh masalah yang terlalu menyakitkan. Tidak lama selepas penerbitan, sesuatu yang serupa dengan kisah Karenina berlaku kepada isteri sepupu penulis kedua, Alexandra Leontyevna Turgeneva, yang meninggalkan suaminya, Nikolai Alexandrovich Tolstoy, meninggalkannya dengan tiga orang anak. Dia membuat keluarga baru dengan Alexei Bostrom, tetapi tidak dapat menikah dengannya, karena dia ditinggalkan "dalam selibat abadi" dengan keputusan pengadilan rohani. Ngomong-ngomong, dalam segitiga cinta ini, kereta api memainkan peranannya yang luar biasa: suami yang cemburu, mencari kekasihnya di ruang kereta api, menembak lawannya. Benar, tragedi itu tidak berlaku, dan penembak itu sendiri dibebaskan, kerana dia mempertahankan kehormatan keluarga.

Novel "Anna Karenina" adalah salah satu pemimpin dari segi jumlah penyesuaian. Filem pertama dengan nama yang sama muncul semasa kehidupan Tolstoy pada tahun 1910, versi ini hilang. Adaptasi filem terakhir dikeluarkan pada tahun 2017. Sebuah filem oleh Karen Shakhnazarov diiktiraf sebagai salah satu penyesuaian terbaik dari klasik Rusia.