Semasa Khrushchev menunjukkan ibunya kepada dunia Kuzkin: adakah setiausaha jeneral mengetuk podium di PBB dengan butnya?
Semasa Khrushchev menunjukkan ibunya kepada dunia Kuzkin: adakah setiausaha jeneral mengetuk podium di PBB dengan butnya?

Video: Semasa Khrushchev menunjukkan ibunya kepada dunia Kuzkin: adakah setiausaha jeneral mengetuk podium di PBB dengan butnya?

Video: Semasa Khrushchev menunjukkan ibunya kepada dunia Kuzkin: adakah setiausaha jeneral mengetuk podium di PBB dengan butnya?
Video: НЕ УПАДИТЕ! КАК ВЫГЛЯДИТ ВНУЧКА СВЕТЛАНЫ СВЕТЛИЧНОЙ И ВЛАДИМИРА ИВАШОВА - YouTube 2024, Mac
Anonim
Adakah but Khrushchev?
Adakah but Khrushchev?

Yang paling terkenal di kalangan masyarakat mitos mengenai Khrushchev - ini adalah cerita mengenai bagaimana setiausaha jeneral berjanji kepada Barat untuk menunjukkan ibu Kuzkin dan memukul but di podium pada mesyuarat Majlis Umum PBB … Walau bagaimanapun, kisah-kisah ini lebih fiksyen daripada fakta sebenar. Pada 12 Oktober 1960, mesyuarat Majlis Agung PBB yang paling ribut dan sensasi berlaku. Dan ucapan Khrushchev adalah yang paling emosional, tetapi pada kenyataannya semuanya tidak berlaku seperti yang ditulis oleh surat khabar kemudian.

Ucapan emosi setiausaha jeneral
Ucapan emosi setiausaha jeneral

Janji untuk menunjukkan ibu Kuzkin dan episod dengan kasut itu berlaku dalam kenyataan, tetapi mereka adalah dua cerita yang berbeza. Pada tahun 1959, Pameran Nasional Amerika diadakan di Sokolniki. Naib Presiden AS Richard Nixon menghadiri pembukaannya untuk menunjukkan pencapaian ekonomi kapitalis. Contoh yang baik adalah model pondok khas, di mana salah satu dindingnya hilang, dan penonton dapat melihat perincian kehidupan rata-rata warga AS - peti sejuk, TV, mesin basuh dan peralatan dan perabot rumah tangga yang lain. Khrushchev mengatakan bahawa Uni Soviet akan segera menyusul dan melampaui Amerika Syarikat dari segi taraf hidup dan, secara umum, "akan menunjukkan kepada semua orang ibu Kuzkin." Penterjemah ragu-ragu dengan tafsiran "puns yang tidak dapat diterjemahkan" dan sebagai hasilnya memilih versi terjemahan harfiah. "Ibu Kuzma" membingungkan orang Amerika.

Nikita Khrushchev bercakap pada Perhimpunan Agung PBB ke-15, 1960
Nikita Khrushchev bercakap pada Perhimpunan Agung PBB ke-15, 1960

Untuk kedua kalinya, Khrushchev mengucapkan frasa keterangannya semasa lawatan ke Amerika Syarikat pada tahun 1959 yang sama. Penterjemah peribadi Setiausaha Jeneral Viktor Sukhodrev menggambarkan kejadian ini sebagai berikut: Saya tiba-tiba teringat kembali mengenai Kuzma dan ibunya. Sekali lagi, ada halangan dengan terjemahannya, tetapi kemudian Khrushchev sendiri menyelamatkan: "Mengapa anda penterjemah menderita? Saya hanya ingin mengatakan bahawa kami akan menunjukkan kepada Amerika apa yang belum pernah dilihatnya!"

Ucapan emosi setiausaha jeneral
Ucapan emosi setiausaha jeneral

Dan pada tahun berikutnya, Majlis PBB ke-15 yang sama juga berlaku. Pada tahun 1960, 17 negara Afrika merdeka dari metropolis mereka, dan topik koloni dibincangkan secara aktif dalam pertemuan itu. Khrushchev membuat ucapan emosional mengenai isu ini, di mana dia mengecam penjajah. Dan setelah setiausaha jeneral, seorang perwakilan Filipina datang ke podium dan mengatakan bahawa seseorang harus berbicara bukan hanya mengenai negara-negara yang masih berada di bawah kuk kuasa penjajah Barat, tetapi juga mengenai negara-negara Eropah Timur yang "ditelan oleh Soviet Kesatuan."

But Khrushchev benar-benar memamerkan diri di atas meja
But Khrushchev benar-benar memamerkan diri di atas meja

Sebagai tindak balas terhadap kenyataan ini, Khrushchev meletup. Dia mengangkat tangannya, menuntut untuk memberinya lantai, tetapi isyarat ini tidak diperhatikan, atau diabaikan. Dan di sinilah kejadian terkenal itu berlaku. Untuk menarik perhatian, dia memukul meja dengan penumbuknya, tetapi tanpa mencapai reaksi, dia mula mengayunkan butnya. Salah seorang wanita yang berkhidmat di ruang pertemuan pada hari itu menceritakan bagaimana setiausaha jenderal memegang sepatu botnya: “Ketika Khrushchev benar-benar melangkah ke tempatnya, salah seorang wartawan secara tidak sengaja menginjak tumitnya, kasutnya jatuh… Saya dengan cepat mengambil kasut saya, membungkusnya dengan serbet, dan ketika Khrushchev duduk di tempatnya beberapa saat kemudian, dengan tidak sengaja menyerahkan bungkusan itu di bawah meja. Terdapat sedikit ruang antara tempat duduk dan meja. Dan untuk membungkuk ke lantai untuk memakai atau menanggalkan kasutnya, Khrushchev yang padat tidak dapat, perutnya terganggu. Oleh itu, dia duduk untuk sementara waktu, memutar kasutnya di bawah meja. Nah, ketika dia marah dengan ucapan perwakilan yang lain, dia mulai memukul meja dengan benda yang kebetulan berada di tangannya. Sekiranya dia memegang payung atau tongkat, dia akan mulai mengetuk dengan payung atau tongkat."

Bagaimana sebenarnya …
Bagaimana sebenarnya …

Ketika Khrushchev naik ke podium, dia tidak lagi mempunyai kasut di tangannya. Dia mengepalkan penumbuknya, tetapi tidak mengetuk podium. Kasut yang muncul kemudian di tangannya di sebuah foto di beberapa surat khabar tidak lebih dari sekadar fotomontaj. Hanya ada satu foto di mana setiausaha jeneral duduk di tempatnya, dan but terletak di hadapannya di atas alunan muzik. Khrushchev mengusulkan kepada orang Filipina "untuk mengambil sekop dan menguburkan imperialisme lebih dalam," dan kemudian surat khabar menulis: "Khrushchev yang marah memukul butnya di dasar Perhimpunan Agung PBB dan berteriak dengan hiruk pikuk:" Kami akan menguburkan kamu! " Beginilah mitos dilahirkan.

… dan bagaimana ia disajikan di media
… dan bagaimana ia disajikan di media

Pemujaan jagung adalah topik lain yang tidak dapat dipisahkan dengan nama setiausaha jeneral. Lombong jagung: adakah perkhidmatan perisikan AS menjejaskan idea Nikita Khrushchev?

Disyorkan: