9 kutukan abad pertengahan yang menakutkan pencuri buku

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Ancaman untuk pergi ke tiang gantungan mungkin kelihatan sangat kejam kerana mencuri buku, tetapi ini hanyalah salah satu contoh tradisi kutukan buku yang panjang. Sebelum penemuan mesin cetak di Barat, biaya satu buku mungkin sangat besar. Seperti yang dijelaskan oleh sarjana abad pertengahan Erik Kwakkel, mencuri buku pada masa itu lebih seperti mencuri kereta hari ini. Hari ini ada penggera kereta, tetapi kemudian ada rantai, dada dan … kutukan.

Kutukan yang paling awal bermula pada abad ke-7 SM. Mereka terdapat dalam bahasa Latin, bahasa dari pelbagai bangsa di Eropah, bahasa Arab, Yunani dan bahasa lain. Kutukan wujud dalam beberapa kes bahkan semasa era percetakan, secara beransur-ansur hilang kerana buku menjadi lebih murah. Berikut adalah beberapa contoh kutukan yang sepatutnya ditimpa pencuri yang mencuri buku itu.

1. "Kematian dalam kuali, epilepsi dan wabak …"

Arnstein's Bible, yang disimpan di Perpustakaan Inggeris, ditulis di Jerman sekitar tahun 1172. Seseorang dapat melihat di dalamnya penyiksaan yang sangat jelas, yang seharusnya dijamin kepada siapa pun yang berani mencuri Alkitab: “Jika seseorang mencurinya, biarkan dia mati dalam penderitaan, biarkan dia digoreng dalam panci, dia akan diserang epilepsi (iaitu epilepsi) dan demam, dan juga membiarkan dia dikendong dan digantung. Rembun kepadanya. Amin.

2. "Akhir Terburuk"

Kutukan Perancis pada abad ke-15, yang digambarkan oleh Mark Drogin dalam bukunya “Anathema! Ahli kitab abad pertengahan dan sejarah kutukan buku terdengar seperti ini:

"Orang yang mencuri buku ini akan menggantung di tiang gantungan di Paris. Dan jika dia tidak menggantung, dia akan lemas, dan jika dia tidak lemas, dia akan digoreng, Dan jika dia tidak digoreng, maka yang paling buruk akan berakhir menimpa dia. "…

3. "Mata bercabang"

Mark Drogin juga menulis semula kutukan abad ke-13 yang dilihatnya dalam sebuah naskah di Perpustakaan Vatikan.

“Buku yang sudah siap ada di hadapan anda, jangan mengkritik penulis sejarah yang rendah hati. Orang yang mengambil buku ini tidak akan pernah muncul di hadapan pandangan Kristus. Siapa pun yang mencuri buku ini akan dibunuh oleh sumpahan. Dan barang siapa yang mencuri buku itu, matanya akan tertutup."

4. "Dihukum dan Dikecam Selamanya"

Kutukan buku abad ke-11 yang dijumpai oleh sarjana Erik Kwakkel di sebuah gereja Itali memberi peluang kepada para pencuri untuk berbuat baik. Ia berbunyi: "Sesiapa yang mengambil buku ini atau mencurinya, atau dengan cara jahat mengeluarkannya dari Gereja Santa Cecilia, dapat dikutuk dan dikutuk selama-lamanya, kecuali dia mengembalikan buku itu dan tidak bertobat atas perbuatannya."

5. "Kesedihan yang diterima dengan baik"

Sumpahan buku berikut ditulis menggunakan gabungan bahasa Latin dan Jerman (sekurang-kurangnya itulah yang berlaku dalam catatan Drogin):

"Sekiranya anda mencuri buku ini, anda akan digantung oleh kerongkong anda. Kemudian burung gagak akan berkumpul untuk mematikan mata anda. Dan ketika kamu menjerit, Ingatlah bahawa kamu layak mendapat kesedihan ini."

6. "Terkutuk dari mulut Tuhan"

Kutukan abad ke-18 ini dijumpai dalam manuskrip yang terdapat di biara St. Mark, Yerusalem. Tulisan itu ditulis dalam bahasa Arab: “Ini adalah milik biara Syria di Yerusalem suci. Sesiapa yang mencuri atau membuang sebuah buku dari tempat ini akan dilaknat dari mulut Tuhan! Tuhan akan marah kepadanya! Amin.

7. "Saya mahu anda menenggelamkan diri sendiri."

New York Academy of Medicine menempatkan manuskrip masakan abad ke-17. Di dalamnya Anda dapat melihat tulisan: "Ini adalah buku Jean Gembel. Dan biarkan orang yang mencurinya menenggelamkan dirinya sendiri."

8. "Tiang gantung akan menjadi milik anda."

Prasasti pemilik pada buku 1632 yang dicetak di London mengandungi motif yang tidak asing lagi:

"Jangan mencuri buku ini, kawan saya yang jujur. Takut bahawa tiang gantung akan menjadi akhir anda. Apabila kamu mati, Tuhan akan berfirman: "Di manakah buku yang kamu curi."

9. "Syuhada suci akan menjadi penuduh"

Dalam Buku Abad Pertengahan, Barbara A. Schilor mencatatkan kutukan dari timur laut Perancis yang terdapat dalam Sejarah Skolastikisme abad ke-12. “Bhikkhu Peter memberikan buku ini kepada Saint Quentin yang mati syahid. Sekiranya seseorang mencurinya, beritahu dia bahawa pada hari kiamat, martir yang paling suci sendiri akan menjadi penuduh terhadap pencuri di hadapan Tuhan kita Yesus Kristus."

BONUS

Salah satu kutukan buku yang paling sukar dijumpai di Internet berbunyi: “Bagi orang yang mencuri buku dari perpustakaan, biarkan buku itu menjadi Ular di tangannya dan robeklah. Biarkan kelumpuhan melanda seluruh anggota badannya. Dia akan jatuh sakit dan menangis, memohon belas kasihan, tetapi tidak ada yang akan menghentikan penderitaan. Biarkan cacing buku menggerogoti bahagian dalamnya, tetapi dia tidak akan mati. Dan akhirnya Api Neraka akan memakannya."

Sayangnya, sumpahan ini, yang hingga kini sering digambarkan sebagai nyata, sebenarnya palsu. Pada tahun 1909, pustakawan dan penulis Edmund Pearson menerbitkannya dalam almanaknya. Kutukan itu semestinya berasal dari abad ke-18, tetapi ia sebenarnya adalah hasil daripada khayalan Pearson yang demam.

Peminat sastera moden sangat menarik lukisan di halaman buku-buku lama: karya Ekaterina Panikanova.