Di sebalik tabir filem "Atas sebab keluarga": Episod apa yang diperlukan untuk memotong penapisan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

40 tahun yang lalu, komedi lirik "Atas sebab keluarga" dilancarkan, yang menjadi hit sebenar, yang tidak kehilangan kaitannya hari ini. Hari ini ia kelihatan seperti kisah yang sama sekali tidak berbahaya mengenai hubungan keluarga, tetapi pada masa itu dalam filem itu mereka melihat sindiran berbahaya mengenai pengenalan tentera Soviet ke Czechoslovakia dan bahkan parodi Brezhnev! Atas sebab-sebab ini, beberapa episod diperlukan untuk dipotong dari filem.

Valentin Azernikov menulis drama "Pilihan Mungkin, atau Sebab Keluarga" pada tahun 1975 untuk Mossovet Theatre. Drama ini, di mana peranan utama dimainkan oleh Iya Savvina, Larisa Naumkina, Anatoly Adoskin dan Yevgeny Steblov, mendapat populariti yang sangat tinggi di kalangan penonton, dan 2 tahun kemudian, pihak pengurusan Mosfilm meminta penulis untuk menulis skrip untuk filem itu. Hasilnya, kisah ini bukan sahaja membawanya populariti All-Union, tetapi juga membantunya mendapatkan apartmen! Para pegawai kagum kerana penulis cerita pertukaran pangsapuri itu tidak memiliki rumah sendiri, dan dia dikeluarkan waran!

Pada mulanya, Azernikov diminta untuk menulis sebuah drama mengenai Moscow dan Muscovites untuk ulang tahun bandar. Usul ini tidak membangkitkan semangat dalam dirinya, tetapi ketika dia pulang ke rumah dengan metro, dia mempunyai idea bagaimana menunjukkan seluruh kota dalam kisah tentang satu keluarga - tentu saja, dalam proses pertukaran pangsapuri, terutama sejak " isu perumahan "adalah dan tetap bagi penduduk ibu kota adalah salah satu yang paling relevan! Penulis drama itu mengatakan bahawa semua wataknya adalah fiksyen, tetapi mereka begitu dipercayai sehingga rakan-rakan dan saudara-mara mencela dia kerana "menulis" watak-wataknya dari mereka.

Penonton dapat melihat pelakon lain dalam peranan utama: pengarah filem, Alexei Korenev, hampir menyetujui anak perempuannya, pelakon Elena Koreneva untuk peranan Lida, tetapi Marina Dyuzheva ternyata lebih organik dalam uji bakat, dan itu adalah dia yang mendapat peranan sebagai puteri pahlawan Galina Polskikh. Dan bukannya orang Poland, Lyudmila Kasatkina boleh bermain. Peranan Igor - menantu watak utama - di teater selama 2 tahun dimainkan oleh Evgeny Steblov, dan pengalaman ini membantunya memintas Vladimir Nosik, Stanislav Sadalsky dan Viktor Proskurin dalam uji bakat. Kramarov dengan bijak mendakwa peranan ahli terapi pertuturan, tetapi ia diberikan kepada Rolan Bykov. Seorang lagi peserta dalam persembahan, Nikolai Parfenov, juga terlibat dalam filem ini. Hanya di teater dia berperanan sebagai broker, dan dalam filem itu dia menjadi wakil Galina Arkadyevna - pahlawan Galina Polskikh.

Anak perempuan watak utama Lida dilakonkan oleh pelakon muda Marina Dyuzheva. Kemudian dia mengaku: dia bersetuju untuk bertindak sejak awal kerana kisah ini sangat dekat dengannya. Dia bahkan menyangka bahawa skrip itu ditulis mengenai dirinya! Perasaan ini tidak meninggalkannya hingga sekarang, namun, sekarang dia melihat persamaannya dengan heroin lain: "".

Di lokasi penggambaran, Marina Dyuzheva pada mulanya sangat risau sama ada dia dapat mencari bahasa yang sama dengan Yevgeny Steblov, Galina Polskikh dan pelakon terkenal lain - pelakonnya terlalu hebat. Tetapi semua kerisauannya sia-sia. Pelakon yang bercita-cita itu merasa senang dan bebas di samping profesional - dia diperlakukan sebagai pasangan penuh.

Sejak sekian lama Rolan Bykov tidak bersetuju dengan peranan ahli terapi pertuturan - pada masa itu dia sibuk menjalani penggambaran filemnya berdasarkan kisah Gogol "The Nose" dan hanya dapat memberikan projek lain suatu hari nanti. Oleh itu, pengarah berjanji kepada Savely Kramarov bahawa dia akan membawanya untuk peranan ini jika Bykov menolak. Kramarov begitu ingin bermain dalam filem ini sehingga dia beralih kepada penulis drama Valentin Azernikov dengan permintaan untuk memasukkan kata untuknya. Tetapi Bykov tetap memutuskan bahawa akan menjadi kesalahan besar untuk kehilangan peranan seperti itu.

Bykov menyelesaikan peranannya di lif, melarikan diri dari set filemnya hanya beberapa jam. Sebagai hasilnya, sebuah karya dilahirkan, difilmkan dalam 2 kali sahaja - sebuah adegan dengan "Fefochka" Lenochka dan seorang ahli terapi pertuturan dari Jalan Koikogo. Benar, pengarah kehilangan sabar kerana kenyataan bahawa Evgeny Evstigneev dalam bingkai tidak dapat menahan diri dari ketawa, tetapi mereka memutuskan untuk meninggalkannya walaupun dalam filem itu - reaksinya terhadap ahli terapi pertuturan dengan "kecacatan fiksyen" terlalu langsung. Peranan ini telah menjadi salah satu yang paling dikenali dalam filemografi Rolan Bykov.

Evgeny Evstigneev pada mulanya juga ingin meninggalkan peranan artis Nikolai kerana pada masa itu dia sibuk dalam projek lain. Tetapi ketika dia mengetahui kisah apa yang akan dimainkannya, dan bintang apa yang akan menjadi pasangannya, dia setuju tanpa ragu-ragu. Agar Evstigneev lebih sering muncul di bingkai, pengarah menulis semula skrip dalam perjalanan dan bahkan mengambil salah satu adegan dari Steblov - ketika, dalam proses pertukaran pangsapuri, pahlawan itu bertemu dengan pemilik alkohol.

Yang pertama dan satu-satunya dalam filem ini adalah peranan gadis Lenochka untuk cucu perempuan pelakon Zoya Vasilkova Katya. Dia tidak sengaja berada di lokasi - hanya pada suatu hari pelakon itu membawanya ke Mosfilm. Gadis itu ternyata sangat menawan sehingga mereka segera memutuskan untuk menembaknya dalam episod dengan ahli terapi pertuturan. Di masa depan, dia tidak meneruskan kerjaya lakonannya, lulus filologi dan bekerja sebagai pengurus di sebuah syarikat pelancongan.

Suasana di lokasi syuting sangat hangat dan santai dan semua rakaman difilemkan hanya dalam 3 bulan. Dan di sini kesukaran sebenarnya bermula. Beberapa editor studio filem berpendapat bahawa ahli terapi pertuturan yang tidak dapat mengucapkan separuh huruf abjad adalah petunjuk atau parodi ketua negara Leonid Brezhnev, yang juga mengalami kecacatan diksi. Oleh itu, salah seorang ketua Syarikat Televisyen dan Radio Negeri yang paling ketat datang ke penayangan akhir filem itu, tetapi, yang mengejutkan kru filem, dia menyukai komedi itu, dan adegan itu masih diizinkan untuk tidak dipotong. Tetapi adegan dengan broker, yang peranannya dimainkan oleh Vladimir Basov, jatuh di bawah gunting. Dalam pernyataannya mengenai tandas Czech di apartmen, mereka melihat sedikit petunjuk pengenalan tentera Soviet ke Czechoslovakia pada tahun 1968. Episod tersebut dianggap berbahaya secara ideologi dan dikeluarkan dari filem itu, bahkan tanpa memberitahu pengarah tentang hal itu. Kemudian, 15 tahun kemudian, filem ini ditayangkan tanpa dipotong.

Pengkritik menganggap filem itu terlalu ringan, mereka menyebutnya "tontonan sekaligus", "omong kosong" dan "barang pengguna." Malah para pelakon itu sendiri tidak terlalu mementingkan komedi ini dan tidak menyangka ia akan menjadi sangat popular di kalangan penonton. Yevgeny Steblov mengaku bertahun-tahun kemudian: "".

Filem lain boleh dibuat mengenai "keadaan keluarga" pelakon yang memainkan peranan utama: Impian Galina Polskikh yang tidak terpenuhi.