"Fantomas in Moscow": Mengapa sekuel filem popular itu tidak difilemkan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada tahun 1966, peristiwa yang sangat penting berlaku di USSR - penonton kami yang tidak berpengalaman ditunjukkan filem Fantômas oleh Henri Yunevel pada Minggu Filem Perancis. Tidak lama kemudian, filem ini mendapat pengedaran yang luas melalui pertukaran: penonton Perancis melihat "Anna Karenina" dengan Tatyana Samoilova sebagai tindak balas, dan kami mendapat tiga episod siri komedi. Beginilah kegilaan watak penjahat dengan topeng hijau di Soviet Union.

Sejarawan filem hari ini meneroka fenomena "phantomasomania" di wilayah Soviet, dan mereka menemui banyak sebab: jumlah filem semacam ini tidak mencukupi di negara kita, Tirai Besi dan kekurangan maklumat mengenai kehidupan orang di negara lain - Kehidupan Perancis, perabot mewah, kereta yang indah diperlihatkan dalam "Fantomas" dan kebiasaan orang-orang yang kelihatannya dilihat oleh penonton kami. Pada masa yang sama, para pegawai secara serentak melihat dalam filem itu "lapisan budaya dan politik" yang sama sekali berbeza, yang berkat filem itu menembus luasnya Uni Soviet: mereka melihat di dalamnya kritikan terhadap realiti sosial Perancis dan institusi kekuasaan: Bahkan sebilangan kecil seperti boneka bersarang Rusia yang menghiasi bilik Fandor dianggap sebagai tanda simpati seorang wartawan liberal sebuah akhbar kapitalis untuk Uni Soviet. Dan Jean Mare, yang menghadiri Minggu Pawagam Perancis di Moscow, berbicara dengan positif mengenai Kesatuan Soviet. Secara umum, contoh ini menunjukkan bagaimana, jika anda mahu, anda dapat memperoleh kelebihan dari segi semuanya.

Pada musim panas 1967, trilogi ini dilancarkan secara meluas di USSR. Malah pita pertama menunjukkan hasil yang luar biasa: ia ditonton oleh 45 juta orang, dan yang ketiga, menurut direktori Perancis, bahkan mengumpulkan 60 juta penonton. Ia sepuluh kali lebih rendah daripada tanah air filem itu, Perancis. Walaupun dalam kes ini, tidak diragukan lagi tidak mengaitkan jumlah tiket yang dijual dengan penonton - filem kami ditonton 10, 20, bahkan 30 kali. Tidak lama kemudian, ahli psikologi menyedari apa yang tidak dapat diramalkan oleh tokoh budaya Soviet dan pekerja menteri: penonton kami melihat filem ini dengan cara yang sama sekali berbeza. Di seluruh dunia, orang-orang yang sejak kecil biasa dengan gambaran penjahat dalam topeng, menganggapnya sebagai parodi novel tabloid murah pada awal abad ini, kerana inilah cara orang Perancis memahaminya, dan penonton kami mengambil segalanya serius, dan, omong-omong, dia sama sekali tidak boleh disalahkan, kerana perkataan "komedi" tidak ada di poster Rusia. Pengkritik sastera Rusia dan wartawan radio Ivan Tolstoy menjelaskan perbezaan persepsi gambar oleh penonton Barat dan Soviet seperti berikut:

«

Hasilnya adalah daya tarikan besar dengan Fantomas. Remaja itu bermain-main satu sama lain dan orang asing dengan membuat panggilan telefon yang tidak menyenangkan: "Fantômas akan datang kepada anda tidak lama lagi!"; di kalangan penjenayah, sekumpulan peniru seketika ditemui yang meninggalkan tanda tangan mereka di tempat kecurian; gelombang buli remaja dirakam, secara amnya, keadaan kelihatan mengagumkan. Peniru yang paling terkenal pada tahun-tahun itu adalah geng saudara-saudara Tolstopyatov. Penjenayah itu beroperasi di Rostov-on-Don pada tahun 1968-1973, memakai stoking hitam di kepala mereka untuk menyamar, yang mana mereka dijuluki "Fantomas". Akibatnya, filem ini diharamkan. Keputusan sedemikian pada tahun 1970 dibuat sendiri oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Uni Soviet, Nikolai Shchelokov. Benar, ada maklumat bahawa walaupun selepas itu penayangan filem terus dilakukan di pinggiran.

Terdapat legenda yang mantap di kalangan penonton Soviet bahawa tidak ada tiga filem secara keseluruhan, tetapi empat, tetapi yang terakhir adalah "rahsia." Di dalamnya, kononnya, Fantômas akhirnya menanggalkan topeng jahatnya. Pada hakikatnya, khabar angin ini tidak sepenuhnya terpisah dari kenyataan, kerana, semasa mengandung siri ini, para pencipta akan menembak 10, dan mungkin juga 12 episod. Ngomong-ngomong, ada perbincangan yang sangat serius mengenai episod keempat. Berkat kejayaan luar biasa di USSR, filem ini akan ditayangkan di sini, dalam pemandangan Rusia, tetapi Fantomas di Moscow tidak pernah dihasilkan. Salah satu sebab untuk berakhirnya siri ini adalah hakikat bahawa bintang utama filem ini, Jean Mare, dari masa ke masa mula merasa bosan dengan peranannya. Nampaknya, pelakon terkenal itu kurang senang kerana perhatian penonton jelas tertarik pada dirinya sendiri oleh watak komik de Funes - Pesuruhjaya Juve. Di samping itu, kejayaan di USSR hanyalah sebahagian dari gambaran besar, dan di box office dunia bahagian ketiga dari "Fantomas vs Scotland Yard" jauh lebih berjaya daripada dua yang pertama. Pengkritik mencela sutradara kerana stereotaip dan stagnan, secara amnya, filem keempat tidak pernah mendapat dana, menyebabkan sejumlah besar remaja Soviet sangat kecewa.

Pengedaran filem Soviet, tentu saja, boleh disalahkan, tetapi kadang-kadang ia masih memberi peluang kepada penonton kita untuk menonton filem yang dibuat di negara lain. Kami masih menyukai banyak daripadanya, ada yang kelihatan naif hari ini: 10 filem asing, yang mana tiketnya berbaris di USSR