Puisi oleh Joseph Brodsky "Cinta": kisah pengkhianatan dan pengampunan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pemenang Nobel Iosif Brodsky mengungguli semua rakan penulisnya dalam jumlah dedikasi untuk seorang wanita tunggal - "MB" yang misterius Semua puisinya didedikasikan untuk seniman Marina Basmanova, yang bahkan dianggap sebagai pengantin wanita penyairnya. Namun, nasib memutuskan bahawa pasangan itu berpisah - Marina pergi ke rakan Brodsky pada Malam Tahun Baru. Walaupun begitu, gadis ini meninggalkan tanda mendalam dalam jiwa penyair sehingga bahkan 7 tahun kemudian, pada tahun 1971, dia mendedikasikan puisi "Cinta" kepadanya.

Joseph Brodsky dan Marina Basmanova pertama kali bertemu pada 2 Mac 1962 di sebuah pesta di apartmen komposer terkenal Boris Tishchenko di masa depan. Penyair belum berumur 22 tahun, Marina dua tahun lebih tua darinya. Ia adalah cinta pandang pertama. Sejak hari itu, mereka tidak pernah berpisah. Kami berjalan di sekitar kota, bergandengan tangan, pergi untuk memanaskan badan di pintu masuk rumah-rumah lama di Petrograd Side, mencium seperti orang-orang kerasukan dan berjalan lagi, gembira di mana mata mereka melihat. Brodsky membacakan puisi barunya, dan Marina dapat berbicara dengannya mengenai lukisan selama berjam-jam, membawanya ke muzium dan pameran. Mereka di sekitar mereka sebulat suara bersetuju bahawa mereka saling melengkapi antara satu sama lain: Brodsky yang bersemangat, bersemangat dan Basmanova yang tenang dan bijaksana. Api dan Air. Bulan dan matahari. Adakah Basmanova mencintai Brodsky dengan semangat yang sama seperti dia mencintainya? Sukar diperkatakan. Bagi dia, dia hanya mengidolakannya!

Tetapi tidak semuanya lancar walaupun ketika itu. Baik bapa Basmanova dan ibu bapa Brodsky tidak menyetujui hubungan mereka. Dan yang paling penting, Basmanova sendiri tidak mahu berkahwin. Kekasih sering bertengkar dan sekarang dan kemudian "berpisah selamanya." Selepas pertengkaran seperti itu, Joseph mengalami kemurungan yang teruk. Dia sering pergi ke rakan-rakannya, Sterns, muram seperti sphinx, dengan pembalut berdarah segar di pergelangan tangannya, dan menghisap rokok secara senyap-senyap di dapur. Lyudmila Stern sangat takut bahawa penyair yang terpengaruh itu benar-benar meletakkan tangan pada dirinya sendiri. Oleh itu, ketika Brodsky sekali lagi menunjukkan kepada mereka dengan tangan yang dibalut, Viktor Stern memberitahunya dengan terang-terangan: “Dengar, Osya, hentikan, ini… untuk menakut-nakuti orang. Sekiranya anda pernah benar-benar memutuskan untuk membunuh diri, minta saya menjelaskan bagaimana ia dilakukan. " Brodsky mengindahkan nasihat itu, tidak lagi "takut", tetapi ini tidak membuat seseorang merasa lebih baik.

Sayangnya, kisah ini bukan tanpa segitiga cinta dangkal. Pada awal tahun 60-an, Brodsky berkawan rapat dengan Anatoly Naiman, Yevgeny Rein dan Dmitry Bobyshev (semuanya adalah sebahagian daripada lingkaran terdekat Anna Akhmatova, tetapi dia mencatat Brodsky lebih daripada yang lain dan menjanjikannya sebagai penyair puitis yang hebat). Oleh itu, ketika menjelang malam baru, 1964, Brodsky bersembunyi dari polis di Moscow, kerana takut ditangkap kerana parasit, dia mengarahkan Dmitry Bobyshev untuk menjaga Marina semasa ketiadaannya. Tidak ada yang kelihatan baik. Dmitry membawa Marina kepada rakan-rakannya di dacha mereka di Zelenogorsk dan memperkenalkannya sebagai "teman wanita Brodsky." Seluruh syarikat menyambutnya dengan ramah, tetapi kerana Marina yang sederhana menghabiskan sepanjang malam dalam diam, hanya kadang-kadang tersenyum misteri, mereka dengan cepat melupakannya dan bersenang-senang. Apa yang berlaku seterusnya, tidak ada yang benar-benar tahu: sama ada menderita kekurangan perhatian, atau mengalami simpati lama untuk Bobyshev yang tampan (yang juga menulis puisi tidak buruk dan sudah diterbitkan di majalah samizdat Aleksandr Ginzburg "Sintaksis"), tetapi Marina yang tenang menghabiskan malam ini bersamanya. Dan pada waktu pagi dia membakar tirai di biliknya, bangun seluruh rumah dengan tangisan naif: "Lihat betapa indahnya mereka terbakar!" Sudah tentu, semua rakan Brodsky segera mengumumkan boikot kepada Bobyshev atas pengkhianatan yang jelas terhadap rakan. Dia bergegas meninggalkan dacha, tetapi dengan pembelaannya sendiri berkata: mereka berkata, saya tidak boleh disalahkan, dia datang sendiri, dan ketika dia mengisyaratkan bahawa Brodsky menganggapnya sebagai pengantin perempuannya, dia berkata, ketika dia memotong: "Saya tidak Bukan menganggap aku pengantin perempuannya, tapi apa yang dia anggap itu adalah urusannya "…

Ketika khabar angin mengenai pengkhianatan Marina sampai ke Brodsky, dia bergegas ke Leningrad, meludah semuanya. Tahun akan berlalu, dan dia akan mengingatnya seperti ini: “Saya tidak peduli sama ada mereka akan mengikat saya di sana atau tidak. Dan keseluruhan perbicaraan selepas itu - tidak masuk akal jika dibandingkan dengan apa yang berlaku pada Marina …

Segera dari stesen, dia bergegas ke Bobyshev, di mana penjelasan yang sukar terjadi, yang membuat rakan menjadi musuh sepanjang hidupnya. Kemudian dia pergi ke rumah Marina, tetapi dia tidak membukakan pintu untuknya. Beberapa hari kemudian, Brodsky ditangkap tepat di jalan. Dia dimasukkan ke hospital psikiatri untuk "pemeriksaan forensik." Marina membawa bungkusan kepadanya di sana. Kemudian percubaan terkenal itu berlaku, yang berakhir untuk Brodsky dengan pengasingan tiga tahun di wilayah Arkhangelsk. Kemudian, sudah tinggal di Amerika, dia secara terbuka mengaku kepada Lyudmila Stern yang sama: “Itu jauh lebih penting daripada kisah dengan Marina. Semua kekuatan mental saya digunakan untuk mengatasi musibah ini."

Di kampung Norenskaya, Wilayah Arkhangelsk, Brodsky akan menulis puisi terbaiknya. Apa nama sahaja! Lagu Musim Sejuk, Sepotong Bulan Madu, Dari Lagu Perkahwinan Inggeris. Sekali lagi terima kasih kepada Marina, yang datang kepadanya dan tinggal lama dalam keadaan yang sangat sederhana. Dia bersedia untuk memaafkan semuanya, jika saja kisah dongeng ini tidak berakhir, andai saja mereka bersama. Tetapi … Bobyshev tiba, dan Basmanova pergi bersamanya. Dan kemudian dia kembali. Dan beberapa kali. Brodsky menderita, bergegas mencari rumah kosong, tetapi dia tidak dapat mengubah apa-apa: mereka tidak memilih cinta mereka, seperti tanah air atau ibu bapa mereka. Dalam siri pertemuan dan perpisahan ini pada tahun 1968, Basmanova dan Brodsky mempunyai seorang anak lelaki, Andrei. Penyair berharap bahawa sekarang Marina akan bersetuju untuk memformalkan hubungan itu, tetapi dia tetap bersikeras. Awan berkumpul di atas Brodsky: orang-orang dari pihak berkuasa dengan jelas menyarankannya untuk pergi ke Barat. Dia berharap hingga yang terakhir mereka akan berhijrah bersama: dia, dia dan anaknya …

Brodsky dibiarkan sahaja. Tetapi segitiga cinta itu putus sepenuhnya tanpa diduga: Marina yang luar biasa berpisah dengan Dmitry Bobyshev, lebih suka membesarkan anak lelaki Brodsky seorang diri. (Tidak lama kemudian Bobyshev berhijrah ke AS, di mana hingga hari ini dia berjaya mengajar sastera Rusia di University of Illinois.) Luka jantung Brodsky tidak sembuh untuk waktu yang lama. Lebih-lebih lagi, secara harfiah dan kiasan: serangan jantung mengikutinya satu demi satu. Selama lebih dari satu tahun, dia terus mengabdikan puisi untuk Marina. Seolah-olah membalas dendam atas pengkhianatannya, dia menukar wanita seperti sarung tangan, tidak pernah jemu mengulangi bahawa dia tidak akan pernah dapat bergaul dengan orang lain di bawah satu bumbung, kecuali dengan kucing Mississippi kesayangannya.

Segala-galanya berubah apabila suatu hari, di sebuah ceramah di Sorbonne, Brodsky melihat Maria Sozzani antara pelajarnya yang Slavia. Wanita Itali yang cantik berasal dari Rusia itu tiga puluh tahun lebih muda dari penyair dan … dengan marah mengingatkan Marina Basmanova pada masa mudanya. Mereka berkahwin pada tahun 1991. Maria bukan hanya menjadi seorang isteri yang penyayang, tetapi juga menjadi teman dan penolong yang setia dalam semua urusan sastera dan penerbitan. Setahun kemudian, mereka mempunyai anak perempuan yang cantik, Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Tetapi semua ini akan berlaku kemudian, kemudian, kemudian. Dan pada tahun 1971 dia mendedikasikan sebuah puisi untuk "MB" nya

Cinta

Peminat puisi moden akan berminat untuk belajar dan sejarah konflik Brodsky vs Evtushenko yang tidak dapat diselesaikan … Konflik ini telah berlangsung selama setengah abad, namun, para pesertanya sekarang bukan pengasasnya sendiri, tetapi peminat karya mereka.