Di sebalik tabir komedi "Chasing Two Hares": Mengapa pengarah terpaksa pingsan, mengapa Prony terkena kuku dan rahsia lain

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Hampir setengah abad yang lalu, komedi "Chasing Two Hares" difilemkan, humornya masih relevan, dan lelucon telah menjadi frasa menangkap dan telah memasuki pidato sehari-hari kita dengan tegas. Pengarah Viktor Ivanov sama sekali tidak mengharapkan kejayaan seperti itu. Pada mulanya, gambar itu tidak dirancang untuk ditayangkan di semua pawagam, oleh itu ia difilemkan dalam bahasa asal drama - Ukraine. Selepas kejayaan penayangan pertama, filem ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan dia meneruskan perjalanan kemenangannya. Tetapi agar dapat difilmkan sama sekali, sutradara tidak hanya menipu, tetapi juga berbohong dan bahkan sering pingsan.

Skrip filem ini berdasarkan lakonan nama yang sama oleh penulis drama Ukraine Mykhailo Staritskiy, yang ditulisnya pada gilirannya, berdasarkan lakonan penulis lain dari Ukraine - Ivan Semyonovich Nechuy-Levytskiy. Skrip gambar itu ditulis sendiri oleh pengarah - Viktor Ivanov. Dialah yang menjadi pengarang semua frasa tangkapan yang kemudian disampaikan kepada orang ramai.

Majlis Kesenian tidak membenarkan penggambaran filem ini, kerana sesuatu yang mereka tidak suka di sana. Ivanov melakukan tipu muslihat: dia mengatakan bahawa plot itu akan dibina berdasarkan ejekan terhadap gambar dude. Pada masa itu, Kesatuan Soviet berperang melawan pencinta kehidupan manis itu. Pegawai menganggap filem itu betul secara ideologis, dan memberikan langkah awal untuk penggambaran. Mereka mencari pelakon untuk memainkan peranan utama untuk waktu yang sangat lama. Prona Prokopovna yang ekspresif, sangat bersemangat untuk cinta, tidak seorang pun, menurut pengarah, tidak sepadan. Murni secara tidak sengaja, Margarita Krinitsyna, pada malam ujibakat, patah gigi sambil menggerogoti kacang. Dengan senyum bergigi retak, Ivanov melihat "perkara yang sangat" yang dia cari begitu lama dan tidak berbuah. Dalam pelakon, dia tidak salah, dia dengan cemerlang memainkan peranannya.

Untuk mengubah seorang wanita cantik menjadi Pronya sinematik, artis make-up harus bekerja keras. Seluruh senjata digunakan, aktris bahkan alisnya berubah. Untuk membuat rambut terlihat tidak alami mungkin, rambut itu tidak dililit pada pengeriting, tetapi pada kuku. Untuk memutarbelitkan ciri wajah yang cantik, palam dimasukkan ke hidung Margarita. Pemandangan yang mula ditunjukkan oleh Krinitsyna menakutkan keluarganya. Suami pelakon tidak pernah menonton filem ini, dan anak perempuannya mengatakan bahawa ibunya "sangat menakutkan."

Pelakon itu sendiri mengatakan bahawa peranan Pronya Prokopovna meletakkan stigma kepadanya. Para pengarah hanya menolak untuk menembaknya, dengan alasan bahawa, mereka mengatakan, tidak sesuai dengan imej wanita yang ideal. Malangnya, 70 peranan yang dimainkannya tidak dikenang, tetapi semua orang mengingati Pronya. Margarita Krinitsyna, yang pernah bangun terkenal, tidak menyedari hal ini. Di jalanan, aktris itu tidak dikenali, dan ketika Krinitsyna mengatakan bahawa dialah yang memainkan Pronya, tidak ada yang mempercayainya. Untuk filem itu, pelakon itu menerima penghargaan sebanyak 400 rubel, yang dibelanjakannya untuk mainan mahal untuk anak perempuannya.

Peranan Svirid Petrovich Golokhvostoy, yang dengan bangga menyebut dirinya Golokhvasty, dimainkan oleh pelakon cemerlang Oleg Borisov. Pada masa ini dia sudah cukup terkenal, membintangi belasan lukisan. Borisov telah memantapkan dirinya sebagai pelakon yang serius, bahkan dramatis, dan dalam "Chasing Two Hares" dia menemukan aspek lain dari bakatnya yang tak terbatas - komedi.

Di samping itu, Borisov adalah salah seorang yang tidak takut untuk berdebat dengan pengarah. Ivanov sangat ekspresif, membiarkan dirinya berteriak pada anggota kru filem. Kadang-kadang emosi pengarah itu hilang sehingga dia pingsan. Perangai koleranya menyeksa para pelakon sehinggakan ada yang terpaksa memanggil ambulans di lokasi syuting. Di belakang mata, anggota kru filem, dijuluki Ivanov "psycho".

Borisov tidak membiarkan dirinya diperlakukan seperti itu. Di tempat kejadian di mana Golokhvostoy dilemparkan ke atas pagar, Oleg melihat bahawa terdapat turapan yang kukuh dan mengundang pengarah untuk menunjukkan kepada dirinya sendiri bagaimana melakukannya. Selepas demonstrasi, di mana Ivanov mendarat dengan tidak berjaya, pengarah tidak lagi menawarkan pemandangan berisiko seperti Borisov. Kisah yang menarik adalah salah satu pemandangan tengah gambar: semasa perisytiharan cinta untuk Pron, para pelakon merangkak di lantai, memetik kacang. Krinitsina dan Borisov harus berada di tahap keempat kerana Oleg datang ke podshofe dengan baik dan tidak dapat berdiri tegak di kakinya.

Terdapat adegan lain yang sangat berisiko dalam filem ini. Nampaknya tidak ada masalah. Episod ini terdiri daripada para pelakon yang dicurahkan dengan sampanye, tetapi tidak mungkin mendapatkan busa hebat. Untuk mencipta kesan yang diinginkan, ahli kimia terlibat. Campuran peledak yang dihasilkan dapat mengatasi tugas itu, tetapi para pelaku peranan utama berisiko mendapat luka bakar kimia, dan mereka harus menghindari dengan mahir.

Ivanov sendiri mencipta sebahagian besar frasa yang dianalisis untuk petikan; ungkapan ini tidak ada dalam sumber asalnya. Berkat ungkapan-ungkapan ini, filem ini menjadi sangat popular. Viktor Ivanov malah memainkan salah satu peranan penting dalam filemnya. Dialah yang menyuarakan … burung nuri! Dia tidak mahu menjerit kata-kata ini dengan intonasi yang diperlukan pengarah. Ketika Ivanov bosan mengajar burung nuri, dia meludah dan bercakap untuknya sendiri. Dalam suaranya, seekor burung menjerit ungkapan abadi: "Khimka adalah orang bodoh!" Hanya pada tahun 1999, gambar yang sangat popular di kalangan orang-orang memenangi anugerah yang layak - ia menerima Hadiah Negara Oleksandr Dovzhenko dari Ukraine. Hidup, baca artikel kami pelawak dengan jiwa yang tragis.