Video: Di sebalik tabir "Office Romance": Apa yang harus dipotong dari filem ini
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
Karya filem karya Eldar Ryazanov ini dilancarkan 40 tahun yang lalu dan masih sangat popular di kalangan penonton. Semua orang telah lama mengetahui plot dan garis pahlawan dengan hati, tetapi kebanyakan penonton filem hampir tidak mengetahui bingkai mana yang tidak termasuk dalam versi akhir filem, dan mengapa peranan beberapa pelakon harus dikurangkan menjadi beberapa episod.
Eldar Ryazanov bersama Emil Braginsky menulis sebuah drama berjudul "Rekan kerja" 6 tahun sebelum penggambaran bermula. Pada mulanya, itu bertujuan untuk teater, dan persembahan berjaya dilakukan di lebih dari 100 bandar di negara ini. Pengarahnya memutuskan untuk menembak filem itu setelah dia melihat rancangan TV yang tidak berjaya berdasarkan drama ini.
Tidak ada uji bakat untuk peranan utama - sutradara tahu terlebih dahulu siapa yang akan dia tangkap dalam filem ini. Freindlikh Ryazanov telah lama merancang untuk bekerjasama dengan Alisa, tetapi ada sesuatu yang selalu mengganggu rancangan ini: dia tidak disetujui untuk peranan utama dalam The Hussar Ballad, aktris itu enggan membintangi The Irony of Fate. Tetapi kali ini pengarahnya tidak masuk akal. "", - tulis Ryazanov dalam buku "Hasil yang tidak disimpulkan".
Ryazanov mendapat persetujuannya, walaupun penembakan itu diberikan kepada Alice Freundlich dengan sangat keras. Setiap hari dia terpaksa bergegas antara teater dan lokasi, antara Leningrad dan Moscow. Selama ini, dia sebenarnya tinggal di kereta api. Selain itu, menurut Ryazanov, aktris itu menunjukkan keberanian yang cukup besar - bagaimanapun, dia harus "".
Pengarahnya sangat senang bekerja dengan Alice Freundlich dan kemudian berkata dengan kagum: "".
Ryazanov juga tidak ragu-ragu mengenai pelakon lain. Dia tahu terlebih dahulu siapa yang ingin dilihatnya dalam gambar ini atau gambar itu. Tetapi Oleg Basilashvili menghadirkan diri secara eksklusif kepada Novoseltsev dan bahkan berusaha meyakinkan pengarah bahawa dia bukan Samokhvalov secara semula jadi. Namun, sebagai hasilnya, Ryazanov mengakui bahawa dia benar, dan peranan ini menjadi salah satu yang terbaik dalam filemnya.
Tetapi dengan pelaku peranan sokongan itu lebih sukar. Menurut skrip, setiausaha Vera mempunyai suami - pelakon Alexander Fatyushin seharusnya memainkan peranannya. Beberapa episod difilmkan dengannya, tetapi pelakon itu jatuh sakit, dan doktor melarangnya pergi ke lokasi syuting. Oleh itu, suami Vera menjadi maya, dan semua dialog dengannya berlangsung secara eksklusif di telefon. Dalam filem itu, hanya ada dua episod dengan Fatyushin, di mana dia, di sekumpulan pekerja lain dari Institut Perangkaan, terkejut dengan "kebangkitan" Bublikov dan mengagumi penampilan bosnya yang berubah menjadi Kalugina.
Di panggung, para pelakon sering berimprovisasi, memperkaya skrip dengan penemuan mereka sendiri - sebagai contoh, adegan makan malam Novoseltsev dan Kalugina di rumahnya diubah suai. Rakaman itu tidak mencukupi untuk dua, tetapi untuk tiga episod, tetapi waktunya tidak membenarkan membiarkannya dipotong. Oleh itu, tidak semua episod dimasukkan dalam versi akhir. Beberapa adegan dengan Lyudmila Ivanova harus dipotong, di mana Shurochka-nya berteriak: "Ini bukan salah saya! Namanya mati, tetapi mereka memanggil kami!"
Filem ini menampilkan puisi-puisi hebat: pahlawan Svetlana Nemolyaeva membaca puisi Bella Akhmadulina "Oh, wira pemalu saya", yang tidak pernah diterbitkan sebelumnya, dan lagu "Alam tidak mempunyai cuaca buruk" ditulis pada ayat-ayat Eldar Ryazanov sendiri. Benar, pada awalnya dia menyembunyikan fakta ini, dengan mengatakan bahawa itu adalah terjemahan yang tidak diketahui dari penyair Inggeris William Blake, sehingga komposer dan para pelakon dapat dengan bebas menyampaikan pernyataan kritis mereka. Tetapi semua orang menyetujui puisi itu, dan kemudian Ryazanov mengakui bahawa dia sebenarnya adalah pengarangnya sendiri.
Office Novel dikeluarkan pada akhir Oktober 1977, dan pada tahun pertama ia ditonton oleh 58 juta orang. Sepanjang sejarah pengedaran filem Soviet, gambar ini mendapat tempat ke-19 dari segi kehadiran dalam filem domestik. Menurut hasil tinjauan pembaca majalah "Soviet Screen", komedi karya Ryazanov ini diakui sebagai filem terbaik pada tahun 1977, dan Andrei Myagkov dan Alisa Freindlich dinobatkan sebagai pelakon dan pelakon terbaik.
Menarik dan kurang diketahui adalah kenyataan bahawa salah satu "pahlawan" filem ini berpindah dari satu set ke set yang lain: dua maskot Mosfilm kegemaran.
Disyorkan:
Di sebalik tabir "Kin-dza-dza": mengapa Brondukov harus dikeluarkan dari filem dan chacha
Mereka mengatakan bahawa pengarah Georgy Danelia 30 tahun yang lalu mula menembak filem yang menyedihkan, tetapi ternyata lucu. Saya memutuskan untuk meninggalkannya lucu, tetapi hasilnya menyedihkan. Mungkin, begitulah tragedi dilahirkan. Filem terkenal "Kin-dza-dza" mungkin tidak muncul di layar, kerana proses penggambaran selalu disertai dengan berbagai masalah dan kesulitan yang tidak terduga. Anggota kru filem bergurau bahawa orang asing yang mengganggu kerja-kerja penduduk kerana mereka terlalu banyak memberitahu mereka
Di sebalik tabir "Heart of a Dog": Bagaimana filem ini menyelamatkan Yevgeny Evstigneev dan menjadi permulaan "kerjaya filem" anjing Karay
26 tahun yang lalu, pada 4 Mac 1992, pelakon teater dan filem Soviet yang paling popular, Artis Rakyat USSR Yevgeny Evstigneev meninggal dunia. Dalam filemnya terdapat lebih dari 100 karya, tetapi yang paling terkenal adalah peranan Profesor Preobrazhensky dalam filem "Heart of a Dog", yang dirilis hampir 30 tahun yang lalu. Banyak perincian menarik yang tersisa di belakang tabir - sebagai contoh, anak pelakon itu kemudian mengakui bahawa filem ini adalah keselamatan sebenar bagi ayahnya
Di sebalik tabir "Treasure Islands": Adegan apa yang harus dipotong dari filem ini
Novel Treasure Island RL Stevenson telah menjadi bahan untuk membuat kartun dan penyesuaian filem, dan versi filem Soviet tahun 1982 telah menjadi yang terbaik, paling lengkap dan paling tepat. Filem ini sama-sama popular di kalangan orang dewasa dan kanak-kanak, tetapi versi pertama, menurut penapisan, sama sekali tidak kebudak-budakan, dan banyak serpihan harus dipotong semasa penyuntingan
Di sebalik tabir filem "The Taming of the Shrew": Adegan apa yang dipotong oleh penapisan Soviet, dan apa yang diam diamkan oleh Celentano selama bertahun-tahun
Hari ini salah satu orang Itali yang paling terkenal di dunia, penyanyi, komposer, pelakon, pengarah dan penyampai TV yang hebat Adriano Celentano berusia 80 tahun. Dan pada masa dewasa, dia tidak kehilangan daya tarikan dan daya tarikannya, dan filem dengan penyertaannya tetap tidak kehilangan popularitinya di seluruh dunia. Taming of the Shrew adalah salah satu yang paling terkenal di antara mereka. Namun, tidak semua orang tahu bahawa penonton Soviet tidak melihat beberapa episod yang dipotong oleh penapisan. Dan jawapan kepada persoalan adakah novel itu adalah saya
Di sebalik tabir filem "Love and Doves": Episod apa yang dipotong oleh penapisan, dan mengapa Menshov dituduh kurang selera
16 Mac menandakan 83 tahun pelakon, pengarah, penulis skrip Sergei Yursky yang luar biasa. Dalam filemnya terdapat lebih daripada 80 peranan filem, tetapi salah satu karya yang paling mencolok adalah peranan Uncle Mitya dalam filem "Love and Doves". Episod dengan penyertaan pelakon ini sebenarnya sudah semestinya lebih banyak, dan filem itu sendiri boleh menjadi dua bahagian, tetapi pengarah Vladimir Menshov harus memotong banyak bingkai yang dikritik oleh para penapis kerana maksiat dan "penghinaan terhadap maruah petani kolektif biasa. "