2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
Dalam bahasa rata-rata orang moden, ada banyak kata yang tidak dilarang oleh ahli bahasa, tetapi menjengkelkan telinga. Dan selalunya kata-kata ini ternyata benar-benar buta huruf, dan orang yang menggunakannya, mengucapkannya, juga kelihatan seperti itu. Oleh itu, kita menangani kesilapan dalam pertuturan lisan.
Kenyataannya adalah bahawa ungkapan "mempunyai tempat untuk menjadi" tidak gramatis salah. Ia dibentuk kerana penambahan dua birokrat yang tidak berjaya - "harus" dan "berlaku". Untuk bercakap dengan betul, perlu mengeluarkan perkataan "menjadi".
Kata kerja Rusia "adalah" adalah analog dari bahasa Inggeris. Penggunaannya dalam bahasa Rusia kelihatan seperti terjemahan yang tidak baik dari bahasa Inggeris. Walaupun perkataan ini praktikal tidak diperlukan dalam bahasa Rusia, kata ini mempunyai banyak peminat. Cukuplah untuk membandingkan - "Sekolah ini adalah yang terbaik di kota" dan "Sekolah ini adalah yang terbaik di kota" untuk memahami bahawa walaupun tanpa masuk akal "adalah" maknanya dipelihara, dan usul itu kelihatan jauh lebih berperikemanusiaan.
Klise umum lain yang memperbudak bahasa kita berasal dari dokumen. Tetapi hanya sekarang ia dapat ditemui di hampir setiap artikel, bahkan dalam surat-menyurat. "Dalam hal ini" dapat diganti dengan "dalam hal ini", dan "ada kesalahan dalam teks ini" tulis "kesalahan telah dibuat dalam teks ini". Dan lebih baik dilakukan tanpa kata-kata indeks sama sekali: tanpanya, ucapan bertulis kelihatan lebih bersih.
Terdapat kata "berkenaan" dalam bahasa Rusia, dan penggunaannya tidak dilarang. Tetapi bentuk ini dianggap ketinggalan zaman dan biasa. Daripada "berkenaan", kami menggunakan frasa "berkenaan" atau "berkenaan".
"Pelanggan sekarang tidak tersedia" adalah perkara pertama yang terlintas di fikiran. Ungkapan ini, jika anda bukan mesin penjawab, lebih baik anda menolak. Kata ini mungkin digantikan dengan kata keterangan "sekarang", dan birokrasi tidak pernah menghiasi ucapan dan teks lisan.
Kata "ekstrim" secara tradisional telah digunakan dalam leksikon oleh orang-orang yang profesinya dikaitkan dengan risiko hidup. Angkasawan, juruterbang, pendaki dan kapal selam sengaja menghindari perkataan "terakhir", kerana takut bahawa "kali terakhir" benar-benar tidak menjadi yang terakhir. Mereka dapat difahami. Tetapi pada satu ketika, perkataan "ekstrim" mula digunakan oleh semua orang. Inilah kecenderungan filologi yang pelik.
Jadi bagaimana anda bosan betul? Dalam buku panduan Rosenthal, anda boleh mendapatkan komen bahawa benar untuk mengatakan dengan kata nama dan kata ganti nama orang ketiga: merindukan seseorang / apa. Tetapi pada orang pertama dan kedua akan "merindui seseorang": bagi kami, untuk anda. Tetapi "merindukan seseorang" atau "kehilangan sesuatu" adalah mustahil - tidak ada ungkapan sedemikian dalam bahasa Rusia.
Dalam bahasa Rusia sebenarnya ada kata kerja "untuk diselesaikan", tetapi hanya dapat digunakan dalam arti "untuk memutuskan untuk beberapa waktu." Contohnya, selesaikan masalah dan berhenti. Tetapi hari ini, semakin banyak ungkapan "mari kita selesaikan masalah ini" digunakan dalam erti "selesaikan masalah ini." Adalah salah untuk mengatakan bahawa. Ini adalah jargon, seperti "beritahu saya untuk itu" dalam arti "beritahu saya mengenainya." Dalam masyarakat berbudaya, frasa seperti itu tidak digunakan.
Kesalahan pertuturan biasa yang lain adalah "membayar perjalanan". Anda boleh membayar perjalanan, tetapi anda hanya boleh membayar perjalanan - preposisi tidak dapat diterima di sini, kerana, menurut peraturan, dengan kata kerja transitif, preposisi tidak diperlukan.
Mungkin semua orang telah mendengar "sebagai tawaran untuk mengambil posisi duduk," duduk "yang janggal. Untuk beberapa sebab, perkataan "duduk" dikaitkan dengan dunia jenayah dan penjara. Tetapi kata kerja "duduk" mempunyai makna leksikal tertentu - "tenggelam di kaki bengkok" atau "duduk di sesuatu tempat dalam waktu yang singkat." Oleh itu, pilihan yang betul adalah "duduk, silakan." Dan begitu sahaja.
Sekiranya anda perlu meminta pinjaman seseorang, adalah betul untuk mengatakan "bolehkah saya meminjam wang daripada anda?" atau "pinjamkan saya sejumlah wang." Tetapi anda tidak boleh meminta orang lain untuk "meminjam" wang untuk anda, kerana "meminjam" bermaksud mengambil pinjaman. Dengan kata lain, bagi mereka yang meminta "meminjam wang sebelum gaji", anda pasti tidak berhutang apa-apa.
Hari ini, Internet telah melampaui Internet, dan tidak banyak gadis yang celik yang datang ke Internet yang menggunakan perkataan dengan akhiran kecil. "Lelaki kecil", "kesedihan", "lezat", "vinishko", "dnyushechka" - di rumah, tentu saja, tidak dilarang bercakap seperti itu, tetapi di sebuah syarikat atau di tempat kerja ia tidak berbaloi. Kata-kata ini di luar norma sastera.
Dan dalam meneruskan tema 15 poskad mengenai selok-belok bahasa Rusia yang tidak mudah difahami oleh orang asing.
Disyorkan:
Mengapa "guru" menghina, tetapi "bodoh" tidak: Sejarah kata-kata biasa, yang asal-usulnya banyak yang tidak tahu
Kami memahami dengan baik bahawa ungkapan "perniagaan berbau seperti minyak tanah" sebenarnya tidak bermaksud bau yang tidak menyenangkan sama sekali, dan "topi" tidak selalu sedap, tetapi tidak semua orang tahu dari mana "kesenangan" itu berasal dari bahasa kita. Lebih menarik untuk mengetahui bahawa di Yunani Kuno seseorang boleh tersinggung dengan kata "guru", tetapi warga yang cukup layak disebut "bodoh"
Mengapa bahasa Rusia yang "hebat dan hebat" tidak menjadi bahasa negara di USSR
Negara terbesar di daerah dalam sejarah peradaban manusia adalah Kesatuan Republik Sosialis Soviet. Walau bagaimanapun, jika anda memahami semua selok-belok sebutan sebagai "negara", USSR tidak mempunyai satu komponen yang sangat penting. Ini adalah bahasa negeri tunggal. Bagaimanapun, bahasa Rusia secara rasmi, dari sudut perundangan, tidak pernah menjadi bahasa negara di Soviet Union
Dari mana but, topi ushanka dan barang-barang lain berasal, yang dianggap sebagai bahasa Rusia, tetapi sebenarnya ia bukan
Beberapa perkara dianggap sebagai bahasa Rusia, walaupun pada hakikatnya hal ini sama sekali tidak berlaku. Sekiranya mereka tidak mendapat kelahiran kedua di Rusia, maka mungkin hari ini hanya sejarawan yang tahu tentang mereka. Sangat bagus apabila penemuan terbaik tersedia untuk orang lain. Tidak kira siapa yang mencipta mereka. Penting agar mereka membawa kegembiraan dan manfaat kepada orang. Baca tentang kasut but, yang sebenarnya diciptakan oleh orang nomad Iran, tentang Gzhel yang terkenal, yang menjadi terima kasih kepada porselin Cina, dan tentang topi dengan penutup telinga, yang
Dia tidak mempromosikan Jerman, tidak merosakkan Rusia, tidak meninggalkan jalan Peter: apa yang dituduh oleh Anna Ioannovna sia-sia?
Anna Ioannovna, keponakan Peter the Great, melakar sejarah dengan gambaran yang mengerikan. Untuk apa yang mereka tidak mencela ratu pemerintah kedua Rusia: kerana kezaliman dan kejahilan, keinginan untuk kemewahan, sikap tidak peduli terhadap urusan negara dan kenyataan bahawa dominasi orang Jerman berkuasa. Anna Ioannovna mempunyai banyak watak buruk, tetapi mitos tentang dia sebagai penguasa yang tidak berjaya yang memberikan Rusia untuk dipecah oleh orang asing sangat jauh dari gambaran sejarah yang sebenarnya
Dilahirkan dengan baju: bagaimana nasib mengurus, tetapi tidak merosakkan Innokenty Smoktunovsky
Pada 28 Mac, salah seorang pelakon teater dan pawagam paling terkenal abad kedua puluh telah berusia 92 tahun. Innokenty Smoktunovsky. Terdapat begitu banyak liku-liku, kecelakaan dan ujian kekuatan dalam hidupnya sehingga filem penuh aksi dapat dibuat mengenainya. Sebagai seorang kanak-kanak, dia hampir mati kelaparan, semasa Perang Dunia Kedua dia ditangkap dan dapat melarikan diri dari sana, menjalani seluruh perang dan tidak pernah terluka. Di Moscow dia dilarang masuk ke semua bioskop, para pengarah sudah lama tidak mempercayai bakat lakonannya, dan pos