Isi kandungan:

Adaptasi filem sastera klasik yang paling tidak berjaya
Adaptasi filem sastera klasik yang paling tidak berjaya

Video: Adaptasi filem sastera klasik yang paling tidak berjaya

Video: Adaptasi filem sastera klasik yang paling tidak berjaya
Video: Сьюзен Хэйворд#Из неё хотели сделать копию Риты Хейворт# Биография#Susan Hayward - YouTube 2024, Mac
Anonim
Image
Image

Karya-karya klasik sastera dunia selalu menarik perhatian para pengarah. Sebilangan filem menjadi karya utama pawagam, tetapi sering kali berlaku filem berdasarkan buku mengecewakan penonton. Bersama dengan filem yang berjaya, terlalu sering terdapat penyesuaian filem, di mana visi pengarah merosakkan keseluruhan kesan membaca karya itu sendiri.

War and Peace, diarahkan oleh Raja Vidor, 1956

Masih dari filem "War and Peace", arahan King Vidor, 1956
Masih dari filem "War and Peace", arahan King Vidor, 1956

Pengarah, yang menembak "War and Peace" pada tahun 1956 dari karya Leo Tolstoy, hanya tinggal nama dan nama pahlawan. Yang lain sebenarnya adalah penerbangan fantasi pengarah. Audrey Hepburn, yang memerankan Natasha Rostova, menurut penonton, tidak dapat sepenuhnya menyampaikan watak dan adab pahlawan Leo Tolstoy, walaupun terdapat persamaan luaran gambar.

Masih dari filem "War and Peace", arahan King Vidor, 1956
Masih dari filem "War and Peace", arahan King Vidor, 1956

Karya yang sangat filosofis Leo Tolstoy, yang diwujudkan oleh Raja Vidor, berubah menjadi kisah romantis tentang seorang gadis genit yang tidak berjaya menyelesaikan perasaannya. Secara umum, plot "Perang dan Damai" dalam penyesuaian ini sangat sukar untuk ditebak, dan keseluruhan tindakannya tidak dinamis, membuat penonton terus bosan.

War and Peace, diarahkan oleh Tom Harper, 2016

Masih dari siri TV "War and Peace", yang diarahkan oleh Tom Harper, 2016
Masih dari siri TV "War and Peace", yang diarahkan oleh Tom Harper, 2016

Lebih memeranjatkan penonton disebabkan oleh siri mini "War and Peace" oleh pengarah muda Britain itu. Sukar untuk membayangkan bahawa pada awal abad ke-19, wanita muda di Rusia berperilaku sembrono seperti dalam siri ini. Dan yang lebih tidak dapat difahami adalah pemandangan tempat tidur Helen bersama abangnya, Anatol Kuragin.

Masih dari siri TV "War and Peace", yang diarahkan oleh Tom Harper, 2016
Masih dari siri TV "War and Peace", yang diarahkan oleh Tom Harper, 2016

Pada masa yang sama, adegan utama novel Leo Tolstoy sama ada ditinggalkan sepenuhnya atau ditunjukkan secara skematik: wahyu Natasha Rostova, pemikiran Andrei Bolkonsky. Fokusnya bukan pada falsafah, tetapi pada hubungan antara lelaki dan wanita. Pada masa yang sama, walaupun dalam hubungan, interpretasi klasik yang sangat dibenarkan.

Anna Karenina, diarahkan oleh Joe Wright, 2012

Masih dari filem "Anna Karenina" arahan Joe Wright, 2012
Masih dari filem "Anna Karenina" arahan Joe Wright, 2012

Penyesuaian lain dari karya penulis Rusia yang hebat ternyata sama sekali tidak berjaya. Mungkin alasannya terletak pada salah faham sederhana mengenai jiwa Rusia yang sangat misteri itu. Namun, para penonton yang biasa dengan novel "Anna Karenina" dapat melihat perbezaan sepenuhnya antara watak-watak dan sebab-sebab tindakan tertentu para pahlawan.

Masih dari filem "Anna Karenina" arahan Joe Wright, 2012
Masih dari filem "Anna Karenina" arahan Joe Wright, 2012

Walaupun filem ini ditembak dengan sangat indah, sangat sedikit sisa karya itu sendiri. Watak utama, yang dimainkan oleh Keira Knightley, menyebabkan kebingungan tertentu. Adegan di mana Anna Karenina berkilau dengan bahagian tubuh telanjang kelihatan sangat kontroversial, terutama kerana secara luaran pelakon itu, berbanding dengan pahlawan wanita Leo Tolstoy, kelihatan sangat kurus.

Potret Dorian Grey, arahan Oliver Parker, 2009

Masih dari filem "Potret Dorian Grey" arahan Oliver Parker, 2009
Masih dari filem "Potret Dorian Grey" arahan Oliver Parker, 2009

Dalam tafsiran pengarah dan pelakon Inggeris, "The Picture of Dorian Grey" ternyata tidak lebih daripada sebuah thriller mistik. Namun, watak utama Oscar Wilde juga menjadi orang yang sangat kejam di layar, yang seluruh tujuan keberadaannya dikurangkan untuk memenuhi naluri dasarnya.

Masih dari filem "Potret Dorian Grey" arahan Oliver Parker, 2009
Masih dari filem "Potret Dorian Grey" arahan Oliver Parker, 2009

Dalam aslinya, Oscar Wilde tidak berusaha untuk menampilkan wataknya sebagai keperibadian yang ideal, tetapi dia hampir tidak mirip dengan seorang pemuda yang sopan dengan kecenderungan penyelewengan. Penonton memerhatikan, secara sederhana, ketidakkonsistenan penyesuaian filem dengan suasana dan masalah novel oleh penulis Inggeris.

"Viy", diarahkan oleh Oleg Stepchenko, 2014

Filem dari filem "Viy" arahan Oleg Stepchenko, 2014
Filem dari filem "Viy" arahan Oleg Stepchenko, 2014

Filem ini, yang difilmkan dari tahun 2005 hingga 2014, diisytiharkan hampir seperti sebuah karya sinematografi. Malah, penonton dapat menghayati sepenuhnya kesan khas, kostum dan pemandangan. Tetapi ada sedikit kebetulan dengan plot "Viy" Gogol. Malah adegan aksi adalah kampung yang bukan di padang rumput, yang digambarkan oleh penulis dengan penuh warna, tetapi di hutan lebat.

Filem dari filem "Viy" arahan Oleg Stepchenko, 2014
Filem dari filem "Viy" arahan Oleg Stepchenko, 2014

Namun, kadang-kadang para pahlawan menggembirakan penonton dengan teks yang hampir dengan yang asal. Tetapi perkara yang paling penting tiada dalam filem ini - suasana karya Gogol yang luar biasa. Tetapi ada pahlawan yang benar-benar tidak dapat difahami, tentang siapa tidak ada ceramah dalam cerita itu sendiri.

The Great Gatsby, diarahkan oleh Baz Luhrmann, 2013

Masih dari filem "The Great Gatsby" arahan Baz Luhrmann, 2013
Masih dari filem "The Great Gatsby" arahan Baz Luhrmann, 2013

Pengarah ini telah lama terkenal dengan postmodern mengenai klasik dunia. Jadi dalam kes penyesuaian filem novel Francis Scott Fitzgerald, kebingungan disebabkan oleh gabungan gaya dan era yang luar biasa. Filem ini dibuat pada tahun 1920-an, tetapi muzik muzik filem ini hampir keseluruhannya moden elektronik. Ini menimbulkan percanggahan yang jelas.

Masih dari filem "The Great Gatsby" arahan Baz Luhrmann, 2013
Masih dari filem "The Great Gatsby" arahan Baz Luhrmann, 2013

Adegan terang dan meriah dalam gambar tercermin dengan sangat meyakinkan, namun, dalam setiap bingkai dramatis seseorang dapat merasakan kepalsuan dan kekurangan. Malah kematian Great Gatsby mengingatkan pada melodrama.

Masih dari filem "The Great Gatsby" arahan Baz Luhrmann, 2013
Masih dari filem "The Great Gatsby" arahan Baz Luhrmann, 2013

Walaupun begitu, filem ini dianugerahkan dua Oscar untuk kostum dan pemandangan, dan plot berlarutan dan percampuran muzik dari berabad-abad yang berlainan, pada akhirnya, dapat dikaitkan dengan gaya pengarah individu. Walau bagaimanapun, pakar sastera menasihati anda untuk membaca The Great Gatsby, dan jangan melihatnya yang dilakonkan oleh Leonardo DiCaprio.

Buku bukan sahaja menjadi sumber kebijaksanaan, tetapi sering memberi inspirasi kepada orang kreatif untuk membuat filem dan siri TV yang menarik berdasarkannya. Musim luruh 2018 ternyata kaya dengan novel terbitan bersiri berdasarkan buku. Pada masa yang sama, para pengarah dan penulis skrip mengambil kerja bukan sahaja karya sastera klasik dan kisah detektif.

Disyorkan: