Penyanyi yang Akan Datang: 5 Penyair Parsi Yang Anda Malu Tidak Tahu

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Bahkan di era ketika dunia berpecah-belah (sekurang-kurangnya, mustahil untuk naik pesawat dan memuat turun buku di Internet juga), seseorang yang berpendidikan tahu sastera bukan sahaja dari negaranya, tetapi juga jiran-jirannya, malah negara yang jauh. Dan pada zaman kita, lebih penting lagi untuk mengetahui nama-nama yang paling penting. Sebagai contoh, lima penyair Parsi ikonik yang telah mempengaruhi budaya Timur dan Barat.

Rudaki

Penyair abad kesepuluh ini disebut "The Adam of Persian Poetry" - darinya bermula enam abad kegemilangannya. Menurut legenda, dia melipat 180 ribu bait - tetapi hanya sekitar seribu yang diketahui pasti. Asal usul Rudaki gelap, hanya salah satu puisi autobiografinya yang menjelaskan bahawa dia berasal dari keluarga miskin dan di masa mudanya menderita. Walaupun demikian, yang lebih khas dari keluarga berpendidikan, pada usia lapan, penyair masa depan mengenal Al-Quran dengan hati dalam bahasa Arab Arab (Rudaki sendiri tinggal di Tajikistan sekarang).

Ahli antropologi Soviet, Gerasimov, yang memeriksa sisa-sisa penyair, menemui satu perkara yang aneh: ketika matang atau tua, seseorang membutakannya, menekan besi panas ke matanya. Menurut cendekiawan Iran, Rudaki membutakan penguasa itu karena dia seorang Ismaili (dan pada saat yang sama merampas harta miliknya yang diperoleh oleh ketenaran puitis) - tetapi kemudian, bertobat, memerintahkan untuk mengirim penyair hadiah berharga sebagai permintaan maaf. Rudaki menolak hadiah dan pergi ke kampung.

Qasid Rudaki "Ibu dari Anggur" dan "Keluhan tentang Tua" telah bertahan hingga ke zaman kita, tetapi lebih sering mereka mengingat rubai-nya, misalnya, seperti ini:

Sekali sekala, masa memberi saya nasihat yang sangat baik (Lagipun, waktu, jika anda memikirkannya, lebih pintar daripada seluruh dunia yang dipelajari) "Wahai Rudaki," katanya, "jangan menguburkan diri pada kebahagiaan orang lain. nasib bukanlah salah satu yang dicemburui, tetapi banyak yang tidak memilikinya."

Menindas keinginan yang buta, dan anda akan menjadi mulia! Lumpuh, jangan menyinggung perasaan orang buta, dan anda akan menjadi mulia! Tidak mulia yang memijak dada orang yang jatuh. Tidak! Bangkitkan orang yang jatuh - dan anda akan menjadi mulia!

Kita semua binasa, anak, begitulah perjalanan alam semesta. Kita seperti burung pipit, tetapi kematian, seperti helang, menanti. Dan lambat laun, bunga apa pun akan pudar, - Dengan parutnya kematian semua makhluk akan mengisar.

Jami

Sekiranya puisi Parsi klasik bermula dengan Rudaki, maka ia berakhir dengan Jami. Biografinya nampaknya bertentangan dengan Rudaki: Jami dilahirkan berhampiran Nishapur (Iran) dalam keluarga kaya, ayahnya adalah seorang paderi yang berpengaruh. Dia mendapat pendidikan di Herat, salah satu pusat budaya Parsi (sekarang kota di Afghanistan), dan Samarkand (Uzbekistan).

Kemudian, Jami, seperti Rudaki, membuat karier pengadilan yang mewah, tetapi terbawa oleh ajaran sufi dan meninggalkan semua perkara duniawi untuk mengikuti perintah sufi. Menjadi mistik secara semula jadi, Jami adalah lawan tetap Avicenna sendiri, seorang lelaki, seperti yang sering terjadi pada doktor, hingga ke bumi. Dia juga terkenal dengan siklus puisi, salah satunya didedikasikan untuk cinta legenda Leyli dan Majnun. Selain puisi, dia juga menulis prosa. Sebilangan besar baitnya dikhaskan, tentu saja, untuk refleksi mengenai kesudahan jalan duniawi dan kesia-siaan duniawi, misalnya:

Tidak peduli bagaimana gema perbuatan keras bergema, Gema dan kemuliaan mempunyai had.

Omar Khayyam

Pada zaman Soviet, banyak yang menyukai rubyi seorang ahli matematik dan doktor dari Iran Nishapur. Biografinya juga sesuai dengan idea Soviet tentang kebaikan: dia dilahirkan dalam keluarga pengrajin, mengalami keruntuhan peradaban asalnya - pencerobohan orang-orang Seljuk Turkmen, di mana bunga sains Iran binasa, pada usia enam belas, setelah menjadi yatim piatu, dia pergi mencari kehidupan yang lebih baik di Samarkand - dan menaklukkannya.

Omar Khayyam tidak diragukan lagi adalah ahli matematik yang luar biasa pada zamannya dan penyair yang baik, tetapi kebenarannya adalah bahawa sebahagian besar rubai terkenalnya sebenarnya … Ditulis oleh orang lain - pada masa yang lebih sukar, ketika seseorang dapat dihukum berat kerana puisi yang tidak sopan. Oleh itu, setiap orang yang ingin menulis beberapa baris mengenai arak (dan tidak semestinya dalam arti simbolik sufi) atau kelemahan para penguasa, memaparkan puisi mereka sebagai garis saintis yang sudah lama mati: anda tidak boleh menghukum orang mati! Jadi Omar Khayyam dalam puisi adalah kumpulan pengarang.

Untuk menjalani hidup anda dengan bijak, anda perlu banyak mengetahui, Dua peraturan penting yang harus diingat sebagai permulaan: Anda lebih baik kelaparan daripada hanya makan apa-apa, Dan lebih baik bersendirian daripada hanya dengan sesiapa sahaja.

Mehseti Ganjavi

Versi wanita Khayyam adalah Mehseti Ganjavi yang legendaris - bukan dalam arti seorang doktor dan ahli matematik, tetapi pada hakikat bahawa ketika seorang wanita ingin menulis puisi tentang cinta dan tidak memalukan dirinya sendiri, dia menyembunyikan kepengarangannya di belakang nama penyair legenda. Sejak sekian lama, oleh kerana itu, Ganjavi pada umumnya dianggap sebagai orang mitos, tetapi sekarang telah diketahui bahawa dia benar-benar tinggal di Ganja (seperti Nizami Ganjavi yang terkenal), di Azerbaijan sekarang, dan sejak usia dini menunjukkan bakat puitis, memasuki pertandingan dengan penyair dewasa - lelaki (bagaimanapun, sambil mengekalkan semua kesopanan yang diperlukan).

Dia mungkin juga pergi ke beberapa pusat budaya berbahasa Parsi pada masa dewasa, tetapi menghabiskan sepanjang hidupnya di tanah air. Menurut andaian, hanya kerana kemasyhuran penyair (dan mungkin kerana bangga), dia tidak pernah berkahwin.

Topi saya pintar dan bermata tajam, Dia banyak menjahit topi satin. Daripada seratus, hanya satu yang patut dipuji, dan saya memuji masing-masing seratus kali.

Ferdowsi

Banyak yang pernah mendengar tentang puisi epik "Shahnama", tetapi tidak semua orang akan mengingati kepengarangan - dan itu ditulis oleh Ferdowsi yang hebat dari Iran. Di Kesatuan Soviet, mereka berusaha untuk tidak menganggap masa kecilnya terlalu banyak - bagaimanapun, Ferdowsi adalah anak seorang pemilik tanah. Akan tetapi, keluarganya hampir tidak boleh disebut kaya, terutama sejak di masa Ferdowsi perang setelah perang.

Ferdowsi menulis puisi itu semasa melayani Sultan Mahmud, tetapi dia enggan membayar dan umumnya tersinggung - sepertinya baginya puisi itu keluar dengan buah ara di sakunya terhadap penguasa asal asing. Kemudian Ferdowsi menulis puisi lain di mana dia secara langsung memanggil Sultan sebagai anak hamba dan berangkat.

Ferdowsi meninggal di kampung halamannya, tetapi kesalahannya tidak berakhir di sana - paderi melarangnya dikebumikan di tanah perkuburan, dan penyair dikebumikan di kebunnya sendiri. Namun, bagi rasa tidak puas hati para paderi, setelah itu kubur menjadi objek ziarah untuk waktu yang lama. Tidak ada satu puisi pendek oleh Ferdowsi yang diketahui.

Puisi Timur adalah harta yang tidak berakar. The Amazon, Penyanyi Kesedihan yang Menaklukkan Shah: Penyair Muslim yang Membuat Legenda.