Bagaimana Esperanto muncul 150 tahun yang lalu, dan apa kaitan anti-Semitisme dan Internet dengannya?

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Tidak ada faedah praktikal tertentu untuk belajar bahasa Esperanto - sekurang-kurangnya belum. Tetapi dalam bidang kerohanian, Esperantis masa depan menang dengan banyak: komuniti ini menyatukan orang yang berpendidikan, berbudaya dan progresif. Inti Esperanto memberi sumbangan kepada hal ini - bahasa ini muncul untuk memberi kesempatan untuk mencapai kesepakatan di antara perwakilan dari pelbagai bangsa, yang sering tidak saling ramah antara satu sama lain.

Bagaimana dan mengapa bahasa Esperanto dicipta

Pencipta Esperanto dilahirkan pada tahun 1859 di kota Bialystok, Poland, pada waktu itu di wilayah Empayar Rusia. Lelaki ini bernama Lazar Zamenhof. Minatnya terhadap bahasa tidak disengajakan - pertama, ayahnya - seorang guru dan tokoh masyarakat - menanamkan minat anaknya terhadap linguistik, dan kedua, kota di mana Zamenhof dibesarkan bersatu wakil-wakil dari berbagai bangsa - Yahudi dan Rusia, Orang Poland dan Jerman, Belarus. Sejak kecil, Zamenhof terpesona dengan idea untuk mewujudkan bahasa yang akan meningkatkan persefahaman, dan oleh itu, akan membantu mengatasi permusuhan dan kebencian antara orang-orang.

Harus dikatakan bahawa keadaan semasa, ketika bahasa Inggeris diakui sebagai bahasa penyatuan untuk dunia, sama sekali tidak khas untuk separuh kedua abad ke-19. Pada masa itu, bahasa Perancis agak biasa di Eropah, sementara bahasa Inggeris lebih jarang digunakan. Zamenhof mengembangkan bahasa yang mudah dipelajari dan akan menjadi neutral, iaitu, tidak bergantung pada bahasa yang ada. Pada mulanya, dia bermaksud menggunakan versi Latin atau Yunani kuno yang "dipermudahkan", tetapi pada akhirnya, Zamenhof menolak arahan kerja seperti itu.

Kita dapat mengatakan bahawa dalam bentuk aslinya, bahasa Esperanto sudah muncul pada tahun 1878 - ketika itulah Zamenhof muda menunjukkan hasil kerja selama beberapa tahun kepada rakan-rakannya. Tetapi pemuda itu menunggu untuk belajar, dia mendapat pendidikan perubatan - dan dengan penerbitan karya itu, semuanya agak tertunda. Tetapi pada tahun 1887, hampir sepuluh tahun kemudian, pakar oftalmologi Lazar Zamenhof berjaya menyelesaikan dan, dengan bantuan bapa mertuanya, menerbitkan brosur “Bahasa antarabangsa. Pendahuluan dan buku teks lengkap. " Pengarang buku itu diberi nama "Dr. Esperanto", iaitu, dalam bahasa baru, "penuh harapan." Tidak lama kemudian perkataan ini menjadi nama bahasa baru.

Bagaimana orang Eropah bercakap bahasa tiruan

Bahasa Esperanto bukanlah bahasa buatan pertama yang mendapat pengiktirafan daripada golongan intelektual Eropah. Kembali pada tahun 1879, Volapuk muncul, diciptakan oleh paderi Katolik Johann Martin Schleier. Ciri khas bahasa Volapuk adalah penekanan pada suku kata terakhir dalam semua kata - menurut model Perancis. Pada mulanya, bahasa baru sangat popular - berpuluh-puluh majalah Volapiukist diterbitkan, tetapi kejayaan ini tidak bertahan lama.

Untuk mendapatkan pengikut dan pakar bahasa baru yang pertama, Dr. Esperanto-Zamenhof mengirimkan brosurnya kepada sejumlah penerima yang cukup mengagumkan. Di antara yang pertama, bahasa baru disokong dengan hangat oleh Lev Nikolaevich Tolstoy, yang pada masa itu telah lama dianggap sebagai poligot. Menjelang tahun 1889, Zamenhof berkesempatan untuk mencatat hasil pertama: dia menerbitkan brosur baru yang disebut "Adresaro", yang berisi alamat seribu orang Esperantis pertama. Sebilangan besar mereka tinggal - belum - di Empayar Rusia.

Tetapi tidak lama kemudian penduduk negara-negara Eropah mula aktif menyertai tren baru. Saya menyukai Esperanto kerana kesederhanaan pembelajarannya, ketekunan dan ketekunan peraturan tatabahasa, ketiadaan pengecualian yang sangat diperlukan dalam bahasa semula jadi dan menyebabkan begitu banyak penderitaan kepada pelajar asing. Huruf Esperanto disusun berdasarkan bahasa Latin, cara membaca huruf tidak bergantung pada posisinya dalam kata. Tekanan selalu jatuh pada suku kata kedua. Lisan Esperanto telah memperoleh beberapa ciri bahasa Itali. Bahagian pertuturan yang berlainan mempunyai ujung yang berbeza: misalnya, kata nama - "- o", kata sifat - "-a", dan kata keterangan - "-e".

Apa yang membantu dan menghalang perkembangan bahasa baru

Esperanto dengan cepat mendapat popularitas, yang difasilitasi oleh budaya moden dan keinginan untuk mengembangkan bahasa universal yang dapat difahami untuk komunikasi: dunia menjadi semakin dekat dan dekat. Dr. Zamenhof, walaupun pada hakikatnya ia menjadi pencipta bahasa baru, kemudian meninggalkan peranan sebagai pemimpin gerakan Esperanto, sebagian untuk membiarkan Esperanto berkembang secara semula jadi, sebahagiannya kerana keinginan untuk menghindari fitnah anti-Semit yang boleh merosakkan bahasa. Akibatnya, hanya perubahan kecil yang dibuat pada pengajaran aslinya, jika tidak, bahasa tersebut tetap sama seperti yang dijelaskan dalam "Yayasan Esperanto", yang diciptakan oleh Zamenhof yang sama pada tahun 1905.

Sekiranya berkaitan dengan mana-mana ahli bahasa bahasa boleh berdebat berdasarkan fakta sejarah, dokumen kuno, tradisi, maka dalam hal bahasa buatan atau terancang, pakar tidak mempunyai peluang seperti itu. Oleh itu, mempunyai asas pengetahuan yang tidak boleh dilanggar mengenai bahasa itu adalah mustahak dalam kes Esperanto. Ini adalah bagaimana "Asas" menjadi wajib bagi semua orang Esperantisme selama lebih dari seratus tahun.

Kebolehpercayaan Esperanto dan kemustahilan untuk memperbaikinya (kerana kritikan, tentu saja, berlaku, walaupun semua kelebihan bahasa) menyebabkan penciptaan bahasa baru berdasarkan bahasa yang diciptakan oleh Zamenhof, tetapi mereka tidak menerimanya banyak kejayaan dan penyebaran. Yang paling popular adalah Ido, yang muncul pada tahun 1907 sebagai versi Esperanto yang diperbaiki: ia termasuk lebih sedikit surat dan sejumlah pembaharuan lain yang ditolak oleh Esperantists. Pada awal abad ini, kira-kira sepuluh peratus daripada semua orang Esperantis telah beralih ke Ido. Ia wujud walaupun sekarang, dan pada abad ke-21 popularitinya semakin meningkat.

Minat dalam bahasa Esperanto mendapat momentum hingga tiga puluhan abad yang lalu, dan jumlah orang Esperantisme bertambah. Ia hampir menjadi bahasa rasmi Liga Bangsa-Bangsa, dan ada pembicaraan di USSR mengenai Esperanto sebagai bahasa revolusi dunia. Tetapi tidak lama kemudian tiba masanya untuk penindasan - baik di Kesatuan Soviet dan di Eropah, dirampas oleh ideologi Nazisme. Esperanto dinyatakan sebagai alat untuk menyatukan diaspora Yahudi dan dilarang. Dengan kedatangan Perang Dingin, pengaruh dan kepentingan bahasa Inggeris sebagai bahasa antarabangsa mulai berkembang, dan oleh itu yang buatan jatuh ke dalam bayang-bayang. Kebangkitan kembali menanti Esperanto pada akhir abad ke-20, dan kemunculan Internet hanya menyumbang kepada pemeliharaan dan pengembangan budaya Esperanto. Sekarang sama sekali tidak sukar untuk mencari komuniti pencinta bahasa tiruan ini (dan juga yang lain).

Terdapat pilihan yang berbeza untuk menganggarkan jumlah penutur bahasa Esperanto - dari beberapa puluhan ribu hingga beberapa juta orang. Kadang-kadang seseorang mempelajari kaedah komunikasi ini sejak lahir, misalnya, jika dia dibesarkan dalam keluarga antarabangsa di mana bahasa umum seperti itu telah dipilih. Antara selebriti yang aktif menggunakan Esperanto adalah penulis fiksyen sains Harry Garrison, yang meramalkan peranan bahasa ini sebagai yang utama di dunia masa depan. Dan saudari catur Susan, Sofia dan Judit Polgar diajar Esperanto sejak kecil dan berbicara dengan lancar.

Dipercayai bahawa penguasaan bahasa tiruan ini sangat memudahkan kajian orang lain seterusnya. Tetapi apa jenis penulis Rusia tahu banyak bahasa asing.