Isi kandungan:
- Sergey Lukyanenko
- Dmitry Glukhovsky
- Lyudmila Ulitskaya
- Dmitry Rus
- Evgeny Vodolazkin
- Daria Desombre
- Victor Pelevin
- Maria Stepanova
- Vladimir Sorokin
- Boris Akunin
Video: 10 penulis Rusia moden yang popular di luar negara: Dari Lukyanenko hingga Akunin
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13
Telah lama diketahui bahawa klasik sastera Rusia dibaca di luar negara. Banyak selebriti asing sering menamakan Fyodor Dostoevsky, Mikhail Bulgakov, Anton Chekhov dan Leo Tolstoy antara penulis kegemaran mereka. Walau bagaimanapun, penulis moden yakin dapat mengatasi pembaca asing, dan buku pelbagai genre dan trend popular.
Sergey Lukyanenko
Kedua-dua pembaca Rusia dan asing tahu dan suka, pertama sekali, Dozory Sergei Lukyanenko, dan watak utama kitaran novel kadang-kadang dibandingkan dengan Harry Potter yang matang yang tinggal di Moscow pasca Soviet. Sergey Lukyanenko adalah pemilik banyak anugerah sastera. Pada kongres tahunan Persatuan Sains Fiksyen Eropah Eurocon pada tahun 2003, dia diiktiraf sebagai penulis terbaik, lebih daripada sekali menerima Hadiah Fiksyen Sains Jerman untuk novel terjemahan terbaik.
Dmitry Glukhovsky
Novel pasca-apokaliptik Metro 2033, Metro 2034 dan Post menemui pembaca mereka di luar negara juga. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam 40 bahasa, dan pembaca asing menyebutnya hingga tahap yang sangat baik, menyedari kemampuan Dmitry Glukhovsky untuk mencipta suasana tegang, dan kadang-kadang menakutkan yang penuh dengan ketidakpastian dan ketakutan.
Lyudmila Ulitskaya
Pembaca Eropah dapat menghargai karya Lyudmila Ulitskaya pada tahun 1990-an. Kemudian dia menjadi pemilik Hadiah Medici Perancis yang berprestij kerana kisahnya yang luar biasa "Sonechka". Hari ini karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam 33 bahasa di dunia, dan para pembaca menyukai buku-bukunya kerana penceritaan mereka yang harmoni dan penciptaan watak-watak pahlawan yang banyak dan kompleks. Pada tahun 2009, Lyudmila Ulitskaya menjadi penulis Rusia pertama yang dicalonkan untuk International Booker Prize.
Dmitry Rus
Penulis selesai menulis buku pertamanya pada tahun 2013, dan hari ini siri "Play to Live" popular di kalangan pembaca di seluruh dunia. Kisah protagonis yang sakit parah Max menyentuh intinya. Dia terkesan dengan cinta hidup yang luar biasa dari seorang lelaki dengan tumor otak yang tidak dapat dikendalikan, terjun ke realiti maya, seolah-olah menyelamatkan.
Evgeny Vodolazkin
Pembaca asing menghargai buku-buku penulis dan pengkritik sastera Rusia, pertama sekali, untuk kesinambungan tradisi klasik Rusia, sikap berhati-hati terhadap falsafah dan sejarah negara. Dalam karya seninya, kehidupan biasa terjalin dengan fantasi dan plot mistik. Dalam lingkungan berbahasa Inggeris, dia menjadi terkenal berkat novelnya "Laurus", yang, menurut The Guardian, memasukkan sepuluh buku terbaik dalam kesusasteraan dunia tentang Tuhan.
Daria Desombre
Pengarang siri novel detektif memenangi kehormatan pembaca asing dengan novel "The Phantom of Heavenly Jerusalem". Mereka meraikan suasana istimewa dan menghargai peluang untuk berjalan di jalan-jalan Moscow dengan pengarang, berkenalan dengan sejarah dan menikmati selok-belok plot detektif.
Victor Pelevin
Buku-buku penulis sangat popular di luar negara, dan Viktor Pelevin sendiri disebut sebagai salah seorang pengarang Rusia yang paling popular di Barat. Dia memulai perjalanan kemenangannya di luar Rusia dengan novel "Chapaev and Emptiness", dan hari ini karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam semua bahasa utama dunia, termasuk bahasa Cina dan Jepun. Peminat karya Victor Pelevin menghargai karya-karyanya kerana humor dan kemampuan mereka yang khusus untuk menyampaikan semangat zaman.
Maria Stepanova
Pembaca Barat dapat menghayati sepenuhnya buku falsafah dan dokumentari pengarang "In Memory of Memory", yang diterbitkan di tujuh negara di dunia. Mereka tertarik dengan kesempatan untuk berkenalan dengan keanehan kehidupan Rusia dan masih berusaha mengungkap misteri jiwa Rusia, yang mana mereka banyak bercakap. Pada tahun 2021, Maria Stepanova dimasukkan ke dalam senarai International Booker Prize.
Vladimir Sorokin
Karya-karya Vladimir Sorokin sangat pedih, bahkan mewah, kadang-kadang termasuk unsur satira politik dan mengejutkan. Mereka menjadi subjek polemik dan perbincangan yang tidak berkesudahan dan menarik perhatian dengan keasliannya. Penulis dicalonkan untuk Hadiah Booker pada tahun 2013, dianugerahkan penghargaan oleh Kementerian Kebudayaan Jerman, dan bukunya telah diterjemahkan ke dalam puluhan bahasa.
Boris Akunin
Pengarang cerita detektif sangat disukai di Jerman dan Perancis, di mana bukunya nampaknya tidak kurang popular daripada di Rusia. Yang paling penting, pembaca asing menilai serangkaian buku mengenai Erast Fandorin, seorang bangsawan yang menawan yang membongkar kejahatan dengan latar belakang peristiwa penting dalam sejarah Rusia. Pengkritik asing membandingkan gaya Boris Akunin dengan gaya Leo Tolstoy.
Semua orang tahu bahawa mustahil untuk mengubah masa lalu, dan sejarah tidak mengetahui suasana subjunif. Walau bagaimanapun, perbincangan mengenai bagaimana peristiwa dapat berkembang sekiranya keputusan lain dibuat pada saat-saat penting dalam sejarah selalu menarik. Karya seni dalam genre sejarah alternatif bukan sahaja memikat, tetapi juga membuat anda berfikir, menganalisis dan melihat dunia dari sudut yang berbeza.
Disyorkan:
Apa yang salah dengan "The Old Man of Hottabych", atau Mengapa sastera Rusia dilarang di Rusia dan di luar negara
Karya, bahkan karya yang kemudian menjadi klasik sastera Rusia, sering dilarang di tanah air mereka. Ini tidak menghairankan, kerana kebanyakan mereka, yang ditulis dengan cara menuduh, tidak dapat menyenangkan pemerintah sekarang, yang menganggap ini sebagai kritikan. Tetapi kerana alasan yang sama banyak penulis yang menerbitkan di luar negara, tidak melihat cara lain untuk menyampaikan karya mereka kepada pembaca. Walau bagaimanapun, beberapa buku ditulis dan diterbitkan
7 kartun Soviet yang ditonton di luar negara: Dari "The Little Humpbacked Horse" hingga "Suatu ketika dahulu ada seekor anjing"
Kartun Soviet lama yang baik membangkitkan kenangan paling hangat bagi mereka yang menontonnya pada zaman kanak-kanak. Mereka sebenarnya baik, instruktif, mungkin sedikit naif. Mereka adalah sebahagian daripada kehidupan banyak orang di ruang pasca-Soviet. Tetapi, ternyata, kartun Soviet juga dapat menarik perhatian penonton Barat yang canggih. Ramai yang melihat mereka sudah dewasa dan dapat menghayati keindahan dan makna mendalam mereka
Selebriti dunia mana yang berasal dari Rusia atau berasal dari negara-negara CIS
"Kita ada di mana-mana!" Dan ini bukan hanya mengenai resort Turki. Banyak bintang Hollywood mempunyai akar Rusia, ada yang bangga dengannya, yang lain tidak bersembunyi. Bagaimanapun, perincian seperti itu menjadi wahyu bagi peminat, kerana melihat beberapa selebriti, anda tidak dapat membayangkan bahawa mereka mengunjungi seorang nenek yang tinggal di suatu tempat berhampiran Vladivostok
Cinta utama Evgeny Grishkovets: Wanita untuk siapa penulis drama terkenal menyerahkan kehidupan yang sihat di luar negara
Hari ini dia adalah seorang penulis, pelakon dan penulis drama yang terkenal dan berjaya. Evgeny Grishkovets mempunyai berjuta-juta peminat, persembahannya selalu mengumpulkan dewan penuh, dan pertemuan kreatif dengan pembaca tidak dapat menampung semua orang. Tetapi ada masa dalam hidupnya ketika dia pergi ke luar negeri untuk kediaman tetap, dan perasaannya membantunya untuk pulang ke rumah. Evgeny Grishkovets tidak suka membicarakan kehidupan peribadinya, melindungi orang tersayang dari publisiti, tetapi terima kasih sebahagian besarnya kepada Elena, dia kembali dari luar negara
Pemimpi zaman kita: apa yang dikehendaki oleh orang Rusia moden, yang hidup hingga berusia seratus tahun
Hidup tanpa impian tidak masuk akal. Jurugambar Denmark Keen Heick-Abildhauge berpindah ke Rusia pada tahun 2009 dan selama tiga tahun telah mengumpulkan "impian" orang-orang yang dengannya dia kebetulan bertemu. Dalam laporan fotonya - 230 gambar, yang menangkap orang dari semua peringkat umur