Isi kandungan:

Bahasa Proto-Slavia: apa itu dan bagaimana anda dapat mempelajarinya tanpa adanya sumber bertulis
Bahasa Proto-Slavia: apa itu dan bagaimana anda dapat mempelajarinya tanpa adanya sumber bertulis

Video: Bahasa Proto-Slavia: apa itu dan bagaimana anda dapat mempelajarinya tanpa adanya sumber bertulis

Video: Bahasa Proto-Slavia: apa itu dan bagaimana anda dapat mempelajarinya tanpa adanya sumber bertulis
Video: Nobody Talks About THIS Saudi Arabia (FAIRYTALE VILLAGE) - YouTube 2024, Mac
Anonim
Image
Image

Anda boleh mengumpat, bersumpah, membenci dan dengan cara lain menyatakan sikap anda kepada akar umbi anda, dan kenyataannya adalah fakta: hingga seperempat kata-kata leksikon orang moden yang berbahasa Rusia berasal dari bahasa Proto-Slavia. Tidak ada jalan keluar dari asal-usul kata-kata yang berabad-abad lamanya ke masa lalu, dan adakah ia berbaloi?

Bagaimana mereka mula mempelajari bahasa kuno yang biasa digunakan oleh semua orang Slavia

Walaupun kajian mengenai pendahuluan bahasa Slavia ini bermula sejak kebelakangan ini, persamaan leksikal, fonetik dan tatabahasa unsur-unsur pertuturan sekumpulan orang selalu jelas: bahkan sekarang, penutur asli bahasa Rusia bahasa dapat dengan mudah berkomunikasi dengan penutur dalam bahasa Bulgaria atau Poland, apatah lagi perwakilan budaya lebih dekat - Belarus dan Ukraine. Ngomong-ngomong, tidak ada kumpulan bahasa lain yang mempunyai komuniti yang begitu jelas. Oleh itu kesimpulannya - banyak bahasa Slavia suatu ketika dahulu mempunyai "nenek moyang bersama", "akar" yang sama dari mana "cabang" baru tumbuh dan terus berkembang … Ahli bahasa memanggil bahasa ini sebagai Proto-Slavic. Huraian pertama mengenai hal itu diberikan pada tahun 1858 oleh ahli filologi Jerman, August Schleicher dalam artikelnya "Sketsa Ringkas Sejarah Bahasa Slavia".

Ogos Schleicher
Ogos Schleicher

Ciri yang luar biasa dari bahasa kuno ini adalah bahawa tidak ada satu monumen Proto-Slavia yang ditulis, dan tidak ada satu pun dokumen yang dapat bertahan, yakni, ia harus disusun semula sepenuhnya, berdasarkan banyak perbandingan dan analisis bahasa-bahasa kemudian. Atas sebab ini, ketika menuliskan kata-kata dari bahasa Proto-Slavia, tanda diletakkan pada awalnya - tanda bintang-asterisk, yang menekankan sifat hipotesis kata tersebut.

S. V. Ivanov. Perumahan Slavia Timur
S. V. Ivanov. Perumahan Slavia Timur

Ini tetap menjadi persoalan kontroversial di mana penutur bahasa Proto-Slavia yang sama tinggal - jelas, itu adalah wilayah yang agak kecil. Berbagai ilmuwan mencadangkan sebagai tanah air di bahagian timur Eropah, dan di tengah, dan bahkan di barat - tebing Sungai Vistula. Mengenai jangka waktu di mana keberadaan bahasa Proto-Slavia yang hidup dapat ditampung, mereka ditakrifkan sebagai periode dari milenium II - I SM. sehingga abad V baru, ketika proses migrasi aktif bermula di Eropah, dan suku nomad tidak hanya memaksa Slavia untuk bergerak, tetapi juga mempengaruhi bahasa mereka, menyumbang kepada kemunculan dialek yang semakin banyak.

Sedikit mengenai Proto-Slavic

Apa yang diketahui mengenai bahasa Proto-Slavia? Pertama sekali, dengan tepat membuktikan bahawa dia benar-benar wujud. Maksudnya, sekali dalam sekumpulan besar orang, semua orang dapat berbicara "Proto-Slavic" dan semua orang saling memahami. Ini jauh sebelum kemunculan negara - dalam periode sejarah Slavia, kehidupan dibangun berdasarkan hubungan suku.

V. M. Vasnetsov. Pertempuran Scythians dengan Slavs
V. M. Vasnetsov. Pertempuran Scythians dengan Slavs

Adalah selamat untuk mengatakan bahawa penutur bahasa Proto-Slavia tidak tinggal di pantai - ini dibuktikan oleh fakta bahawa perbendaharaan kata mereka tidak mengandungi istilah "laut". Adalah mungkin untuk menyusun gambaran kehidupan orang-orang itu, dengan menggunakan kata-kata "sheaf", "straw", "oat", "grain", "cheese", "sour cream", "ax", "bawang", "spindle" sebagai "teka-teki" yang terpisah dan banyak lagi. Berkat kajian ahli filologi yang menemukan corak dalam analisis banyak bentuk kata, tidak kurang maklumat yang muncul mengenai kehidupan nenek moyang Slavia daripada data penggalian arkeologi.

Alphonse Mucha. Epik Slavia
Alphonse Mucha. Epik Slavia

Bahasa Proto-Slavia tidak muncul dengan sendirinya. Ini telah menjadi turunan Proto-Indo-Eropah, yang digunakan oleh semua bahasa keluarga Indo-Eropah. Sebilangan besar kata-kata bahasa Slavia biasa berasal dari sana - misalnya, "rumah", "isteri", "salji", banyak ciri pembentukan kata tetap tidak berubah, kes masih ada. Sebilangan penyelidik yakin bahawa ada masanya bahasa Pro-Balto-Slavonic ada, yang kemudiannya terbelah menjadi dua cabang besar yang terpisah.

Terima kasih kepada orang Jerman, banyak pinjaman muncul dalam bahasa Proto-Slavia
Terima kasih kepada orang Jerman, banyak pinjaman muncul dalam bahasa Proto-Slavia

Tetapi pada abad-abad di mana Proto-Slavia ada sebagai satu bahasa, bahasa itu tidak berubah: bahkan ketika itu diperkaya dengan pinjaman, yang memastikan komunikasi dengan orang lain. Jadi, misalnya, kata-kata "pelayan", "ibu mertua", "tempat berlindung" diadopsi dari Celtic, dan bahasa Iran memberikan "dewa" dan "kapak" Proto-Slavia. Orang Pragerma menyampaikan kata-kata "pangeran", "ksatria", "gereja", dari Goth, orang Proto-Slav mengadopsi "hidangan", "roti", "anggur". Banyak leksema berasal dari bahasa Jerman Barat - contohnya, "raja", "pondok", "sami". Dipinjam, sebagai tambahan, dan kata-kata dari bahasa Yunani dan Latin.

Apa yang telah lama menjadi bahasa Proto-Slavia

Permulaan penyelesaian sejarah bahasa Proto-Slavia dikaitkan dengan abad kelima era baru. Kemudian proses kemunculan dialek baru dipergiat, dan setelah beberapa abad bahasa yang dituturkan oleh orang Slavia tidak lagi dapat dianggap satu. Menjelang akhir milenium pertama, ia berpecah menjadi cabang Slavia Barat, Slavia Timur dan Slavia Selatan. Di antara bahasa yang masih ada, kumpulan pertama merangkumi Czech, Slovak dan Poland, yang kedua - Rusia, Belarus dan Ukraine, dan antara kumpulan ketiga - Bulgaria, Macedonia, Slovenia.

Tempoh penggunaan bahasa Proto-Slavik umum berakhir dengan kedatangan tulisan
Tempoh penggunaan bahasa Proto-Slavik umum berakhir dengan kedatangan tulisan

Fenomena bahasa Proto-Slavia, corak perkembangannya, pengaruh terhadap bahasa-bahasa lain menjadi subjek minat para saintis abad ke-20 dan terus menjadi tumpuan para ahli filologi moden. Pembentukan dan penambahan kamus Proto-Slavia dilakukan secara berterusan, berkat kajian, perbandingan sebilangan besar kata. Di kalangan saintis, perbincangan berterusan mengenai kedua-dua geografi dan jangka masa di mana bahasa Proto-Slavia wujud dan berkembang. Mungkin, seseorang harus bersetuju dengan anggapan bahawa, jika penutur asli bahasa Rusia moden muncul di hadapan wakil Suku Slavia yang hidup seribu atau dua tahun yang lalu, dia, tidak diragukan lagi, dia dapat menjelaskan dirinya dan difahami. Walaupun kehidupan telah berubah di luar pengiktirafan, dan garis antara keluarga bahasa menjadi semakin tipis.

Tetapi di mana dalam bahasa Rusia "hurray" yang berjaya datang dan mengapa orang asing menerima tangisan pertempuran ini.

Disyorkan: