Bagaimana komedi alkohol "Afonya" difilmkan, dan mengapa pembuat filem itu tersinggung oleh penulis skrip

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Lebih dari 45 tahun berlalu sejak pelepasan gambar oleh Georgy Danelia, dan dia masih membuat penonton gembira dan sedih, berempati dengan para pahlawan dan berdebat tentang seberapa tepat masing-masing dari mereka dalam persepsi tentang realiti. Anehnya, Afonya ternyata begitu berjaya sehingga pengkritik, penonton, bahkan pelakon dan pengarah dapat menghargainya. Tetapi proses pembuatan filem itu sangat sukar.

Kesatuan dan perjuangan dua pencipta

Penulis skrip Alexander Borodyansky, setelah selesai menulis ceritanya mengenai Athos, menunjukkan versi selesai kepada seorang rakan. Dia segera mendapat idea untuk menghantar skrip ke pertandingan All-Union untuk karya mengenai kelas pekerja. Penulis sendiri sangat meragui, kerana Afonya sama sekali tidak menjadi contoh bagi para pekerja: seorang peraih dan pencuri, dan juga peminum.

Namun tragedi itu kemudian memenangi hadiah pertama, dan Alexander Borodyansky mendapat peluang untuk melihat perwujudan skripnya di layar. Agensi Filem Negeri memutuskan untuk mengambil gambar itu bukan di Kiev di studio filem Dovzhenko, seperti yang dirancang awalnya, tetapi di Mosfilm. Daripada Leonid Osyka, Georgy Danelia dilantik sebagai pengarah, ia juga diputuskan untuk menggantikan pelakon utama. Di Kiev, ini mengenai Borislav Brondukov yang memainkan watak utama, tetapi Danelia mempunyai visi tersendiri mengenai imej Afoni.

Pada masa yang sama, pembuat filem Kiev tersinggung di Borodyansky, yang memutuskan bahawa penulis skrip telah berubah pikiran untuk menembak filem di studio filem Dovzhenko, dan Danelia tidak senang bahawa Borodyansky tidak mahu menembak di Mosfilm. Borislav Brondukov, yang kehilangan kesempatan untuk memainkan peranan utama, juga kesal. Tetapi memenangi pertandingan itu menjadi asas kepada keputusan yang akan dibuat oleh Jawatankuasa Negeri Sinematografi USSR.

Setelah bertemu dengan pengarah, penulis skrip muda itu tidak lagi ragu bahawa dia akan melihat cerita yang sangat diubah suai di layar. Georgy Danelia menghargai skrip itu, tetapi kesudahannya tidak memuaskannya. Ketika versi skrip pengarah sudah siap, Danelia bertanya kepada Borodyansky apakah dia menyukai hasilnya. Mendengar "Normal" yang diseksa, pengarah memahami segalanya dan segera, setelah meminta maaf, mengirim skrip yang sudah selesai ke tong sampah. Mereka mula menulis semula setiap adegan.

Penulis skrip dan pengarah mempunyai idea yang berbeza mengenai masa depan filem ini. Alexander Borodyansky mempersembahkan filem itu dengan kunci kecil, tetapi Danelia pada awalnya ingin merakam gambar dengan nada optimis.

Pelakon dan pemuzik

Georgy Danelia melihat peranan utama sebagai pelakon yang menarik dan bertekstur yang dapat memenangi hati seorang gadis naif. Dari tiga pemohon, dia memutuskan untuk berhenti di Leonid Kuravlev, walaupun peranan Afoni dapat dimainkan oleh Kutub Daniel Olbrykhsky atau Vladimir Vysotsky. Tetapi dua pelakon pertama dalam imej watak utama tidak dapat dimaafkan kerana mereka memaafkan Kuravlyov akibatnya. Penonton benar-benar jatuh cinta dengan Athos, dan inilah kesan yang ingin dicapai oleh pengarah.

Untuk peranan Katya, Georgy Danelia menyetujui Evgenia Simonova tanpa sampel, tetapi dia harus menyetujui syarat penggambaran secepat mungkin. Pada masa itu, aktris itu sudah terlibat dalam filem "The Lost Expedition", dan Alexander Yablochkin, pengarah filem itu, berjaya membawanya pergi dari Bashkiria hanya selama tiga hari. Pada masa inilah Danelia menembak semua pemandangan dengan penyertaan Katya yang comel. Pada masa yang sama, pekerjaan itu dilakukan sepanjang waktu, dan Evgenia Simonova hanya dapat tidur di dalam kereta semasa pergerakan kru filem dari satu tempat ke tempat lain.

Borislav Brondukov, yang memerankan Fedul, tanpa disangka untuk pengarah menjadi kegemaran sebenar penonton. Dia sangat organik dalam gambar ini. Mereka bahkan berusaha untuk tidak membiarkannya masuk ke restoran di mana salah satu adegan sedang difilmkan, dan penjaga pintu itu sudah siap mengirim "pelanggar" itu kepada polisi. Nasib baik, seorang penolong pengarah muncul di depan pintu tepat pada masanya, menyelamatkan keadaan.

Dalam filem "Afonya" untuk pertama kalinya lagu "Anda atau saya" oleh kumpulan "Time Machine" terdengar kepada masyarakat umum. Para pelakon mungkin telah membintangi filem itu sendiri, tetapi mereka membuat kesan pemuzik yang tidak dapat dipercayai yang dapat mengganggu penggambaran dan tidak tiba di lokasi pada waktunya. Oleh itu, Danelia memutuskan untuk memainkannya dengan selamat dan membuang kumpulan Araks dan bukannya Time Machine itu sendiri.

Selamat menamatkan

Menurut skrip, di akhir gambar, Afonya mengambil tiket untuk penerbangan rawak. Semasa seorang polis memeriksa dokumen pahlawan, seorang lelaki yang ceria memandangnya dari foto di pasportnya, tetapi dalam kehidupan nyata wira kita kelihatan pupus, letih dan kusam. Adegan terakhir dalam bentuk ini sama sekali tidak memuaskan hati pengarah.

Dan Danelia memutuskan untuk memasukkan bingkai dengan Katya muncul di depan pahlawan dan berkata: "Athanasius, seseorang memanggil saya, dan saya memutuskan bahawa itu adalah anda!" Sebilangan pengkritik menganggap pengakhiran itu terlalu primitif, tetapi penonton menerimanya dengan penuh semangat.

Pengarah dan pelakon menerima surat dalam karung, dan George Danelia mendapat surat di mana wanita itu menuduh pengarah itu tidak masuk akal dan daya tarikan yang berlebihan dari protagonis. Dia bahkan bertanya adakah "pengarah pendamping" pernah tidur dengan tukang paip yang mabuk? Georgy Nikolaevich bahkan menulis balasan kepada wanita itu, di mana dia mengakui bahawa dia sama sekali tidak pernah tidur dengan tukang paip.

Di sebalik kritikan dan terlalu dangkal, penonton tetap menonton "Athos", ketawa dan kecewa bersama wataknya.

Tukang paip yang tidak relevan Afanasy menjadi salah satu gambar filem terbaik Leonid Kuravlev, tetapi kejayaannya filem ini terhutang budi bukan sahaja kepada dia, tetapi juga kepada para pelakon wanita. Bagi sebilangan mereka, selepas itu, karier mereka bermula, sementara yang lain Afonya tetap menjadi puncak puncak dalam biografi kreatif mereka. Pelakon mana yang berjuang selama bertahun-tahun dengan ketagihan alkohol, yang berhijrah ke Amerika Syarikat, dan yang menjadi sandera satu gambar?