Adaptasi filem baru "Gloom River": Mengapa Julia Peresild takut dengan reaksi Lyudmila Chursina

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Pada 9 Mac, penayangan siri 16 episod Yuri Moroz "Gloomy River", versi skrin baru novel dengan nama yang sama oleh Vyacheslav Shishkov, mula ditayangkan, dan dari episod pertama projek ini menimbulkan sambutan yang luas. Perbandingan dengan filem Soviet tahun 1968 tidak dapat dielakkan, dan pendapat pengkritik dan penonton terbahagi: ada yang menyebut versi baru lebih lengkap dan dinamik, sementara yang lain kecewa dengan pemilihan pelakon. Peserta projek itu sendiri tidak menjauhkan diri dari perbincangan: pelaku peranan Anfisa Yulia Peresild takut bagaimana Lyudmila Chursina, yang memainkan peranan yang sama, akan melihat karyanya, dan reaksinya tidak lama lagi.

Apa perbezaan antara adaptasi filem baru dari Soviet "Gloomy River"

Filem televisyen empat bahagian "Gloomy River" yang disutradarai oleh Yaropolk Lapshin suatu ketika sangat popular di kalangan penonton dan telah lama menjadi klasik pawagam Soviet. Profesor-kulturologi, pengkritik filem N. Kirillova menulis mengenai filem ini: "".

Para sutradara yang membuat pembuatan ulang dari filem Soviet kegemaran semua orang selalu berisiko menjadi objek kritikan yang dahsyat, kerana versi baru, sebagai peraturan, tidak dapat dibandingkan dengan klasik yang diakui, dan pemodenan plot lama biasanya kelihatan tidak masuk akal. Namun, berdasarkan penilaian dan gema di kalangan penonton, menjadi jelas dari episod pertama bahawa "Gloomy River" yang baru pastinya tidak dapat disebut sebagai kegagalan dan tidak berjaya. Walaupun masih jauh dari akhir penayangan, pada minggu pertama, puluhan ulasan dan ulasan filem ini muncul. Pendapat pengkritik dan penonton berpecah belah, tetapi sudah tentu jumlahnya jelas: Projek Yuri Moroz telah menjadi acara dalam dunia perfileman.

Pertama sekali, perlu diperhatikan bahawa, pada dasarnya, filem Yuri Moroz bukanlah pembuatan semula dari "Gloom River" Yaropolk Lapshin, kerana dalam versi filem pertama novel ini hanya beberapa baris plot yang digunakan, dan siri 2020 adalah versi skrin penuh pertama karya Shishkov. Pengarah juga tidak berusaha untuk memodenkan plot atau memindahkannya ke realiti baru. Pengkritik menulis bahawa Moroz menerjemahkan bahan ini ke dalam bahasa hari ini kerana dinamika plot, irama naratif yang cepat dan pergeseran penekanan dari perjuangan kelas, yang berada di tengah-tengah filem Soviet, ke garis cinta dan hubungan peribadi pahlawan. Di samping itu, keindahan alam Siberia hilang pada filem hitam-putih filem Soviet, dan dalam siri baru itu nampaknya menjadi watak utama cerita ini.

Novel filem dan bukannya kisah filem

Projek ini dihasilkan oleh Konstantin Ernst dan Evgeny Evstigneev. Yang terakhir berkata: "".

Pengarah Yuri Moroz telah memberikan beberapa wawancara di mana dia menjelaskan ideanya: versi Soviet lebih kepada cerita filem, dan yang baru menjadi novel filem - 16 episod dan bukannya 4. Beberapa plot plot novel diperluas dan ditambahkan untuk membuat motivasi tindakan watak lebih jelas. Pengarahnya yakin bahawa majoriti penonton muda belum melihat filem 1968, dan penyesuaian filem baru akan menjadi kenalan pertama mereka dengan novel Shishkov.

Menurut Moroz, karya ini tidak kehilangan kaitannya hari ini dan dapat dibaca dengan cara baru: "".

Dua Anfisa

Dalam mana-mana versi baru filem lama, pemilihan pelakon secara tradisional menimbulkan kritikan - jika hanya kerana penonton jatuh cinta dengan watak filem Soviet, dan sudah sangat sukar untuk membayangkan pelakon lain dalam gambar yang sama. Terutama dalam kes-kes ketika karya filem menjadi seratus persen mencapai sasaran - seperti halnya Anfisa Lyudmila Chursina.

Sebagai tambahan kepada daya tarikan visual yang jelas, heroinnya mempunyai apa yang disebut dengan perkataan "kemanisan". Kecantikannya membawa maut, kekuatan dalamannya hancur, dan kedalaman pandangannya tidak bertiup. Sangat mustahil untuk "mempermainkan" aktris dalam gambar ini, tetapi Yulia Peresild tidak menetapkan tugas seperti itu.

Sudah tentu, Yulia Peresild adalah orang pertama yang mendapat perhatian pengkritik dan penonton. Pelakon itu memahami tanggungjawab sepenuhnya dan takut dengan reaksi penonton, tetapi pertama sekali - daripada pendahulunya, Lyudmila Chursina. Pelakon berusia 79 tahun itu menonton episod pertama dan segera mengulasnya: "".

Julia Peresild menghela nafas lega ketika mendengar tinjauan memuji salah seorang pelakon Soviet terbaik, yang dia anggap hebat tanpa berlebihan, dan mengakui bahawa itu adalah pendapatnya yang sangat penting baginya. Para penonton yang membuat persamaan dengan filem Soviet kecewa dengan pilihan pelakon untuk peranan ini, tetapi tidak perlu dibandingkan, kerana Peresild membuat gambaran peranan yang sama sekali berbeza - Anfisa-nya lebih eksentrik, berani, berani dan putus asa.

Kesukaran penggambaran

Pengarah Yuri Moroz mengatakan bahawa dia tidak akan membaca ulasan dan komen sehingga sekurang-kurangnya 12 episod daripada 16 dilancarkan, kerana mereka mula menulis setelah 4 episod pertama, walaupun mungkin untuk menambahkan gambaran penuh mengenai adaptasi filem baru hanya di final. Satu-satunya perkara yang dapat dinilai sekarang ialah projek tersebut menjadi yang paling sukar dalam pelaksanaannya sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Selama tahun penggambaran, kru filem membuat 7 ekspedisi dan mengubah 3 lokasi sukar berkaitan dengan perjalanan di sepanjang sungai, di mana para pelakon harus menyeberangi jeram di Sungai Iset di Ural dengan menaiki kapal.

Pada hakikatnya, Sungai Gloom tidak ada - prototaipnya untuk penulis adalah anak sungai Yenisei, Tunguska Bawah. Penggambaran siri oleh Yuri Moroz berlangsung di beberapa lokasi: di Urals, di sekitar Yekaterinburg, di Minsk, Kineshma, Suzdal dan di wilayah Moscow. Yang paling sukar adalah ekspedisi ke Siberia - penggambaran berlangsung di tempat yang sukar dijangkau, 100-150 km dari kawasan penempatan. Pengarah menjelaskannya dengan kenyataan bahawa dia ingin menangkap hakikat yang sebenarnya, sehingga penonton akan mempercayai kesahihan apa yang sedang berlaku.

Satu lagi siri drama boleh diambil mengenai kehidupan pelakon yang membintangi filem Soviet: Bagaimana nasib bintang-bintang "Gloom River".