Cara memahami gerak isyarat Itali tanpa mengetahui bahasa: Panduan ringkas dari orang asli Rom

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 00:13

Adalah dipercayai bahawa jika orang Itali dipaksa untuk bercakap satu sama lain tanpa menggunakan isyarat, mereka tidak akan dapat saling memahami. Sudah tentu ini adalah keterlaluan, tetapi isyarat bukan lisan dalam budaya Itali adalah sebahagian besar komunikasi. Valentina Moretti dari Itali dalam blog videonya memutuskan untuk memberitahu lebih banyak mengenai gerak isyarat Itali.

Apa yang awak cakap? Apa yang sedang berlaku?

Sikap orang Rusia yang suka menggambarkan orang Itali - jari-jarinya mencubit, menghadap ke atas - mempunyai makna yang sangat spesifik. Sesuatu seperti ini: "Apa yang kamu bicarakan?", "Apa yang sedang terjadi?" dan "Apa-apaan ?!" Seperti gerak isyarat yang lain, yang satu ini semestinya disertai dengan rasa geram yang menekankan maksud pergerakan tangan. Tidak perlu berjabat tangan pada masa yang sama, hanya menghayunkannya beberapa kali. Walaupun, tentu saja, itu semua bergantung pada emosi masa ini.

Anda boleh bertanya kepada pembicara apakah dia sudah gila selama satu jam. Untuk melakukan ini, geserkan telapak tangan yang dibangkitkan ke depan wajah anda, letakkan di atas muka dengan tepi dan jepit ibu jari anda. Soalan yang sama ditunjukkan oleh isyarat Rusia yang lebih biasa - mengetuk kuil atau memutar jari telunjuk di kuil.

Saya tidak peduli, saya tidak peduli

Di mana orang Rusia secara lisan menemukan seribu sinonim untuk ungkapan rakyat kasar "Saya tidak peduli", orang Itali akan membuat isyarat ekspresif - seolah-olah menyeka titisan air dari bahagian bawah dagu dengan hujung jarinya, di sisi kuku. Valentina menambah bahawa sikap ini, seperti kebanyakan yang lain, jauh dari canggih. Sebagai tambahan kepada sikap ini, orang Itali, seperti orang Rusia, menunjukkan ketidakpedulian mereka dengan mengangkat bahu. Gerakan yang sama sesuai untuk keadaan di mana tidak ada yang dapat dilakukan - terima sahaja.

Minum - makan

Tidak seperti orang Rusia, orang Itali tidak mempunyai sikap minum. Tetapi ada isyarat popular yang hanya menunjukkan proses minum cecair, apa sahaja (masih - di negara selatan yang panas!). Bayangkan bahawa anda telah melipat jari anda ke bentuk yang di jejaring sosial bermaksud "seperti" - penumbuk dengan ibu jari ke atas, tidak jauh dari jari-jari yang lain. Ayunkan penumbuk anda beberapa kali dengan ibu jari menunjuk ke arah wajah anda. Selesai, anda meminta pembicara untuk minum atau meminta untuk memberi anda air.

Dan proses makan ditunjukkan oleh telapak tangan pada tahap perut. Pusingkan telapak tangan anda ke bawah, dengan tepi dalaman ke arah bahagian atas perut, turunkan ibu jari anda di bawah telapak tangan anda dan ayunkan beberapa kali, seolah-olah mengetuk diri anda dengan tepi dalaman tapak tangan anda.

Hanya super

Orang Itali mempunyai banyak cara untuk menyatakan kegembiraan mereka. Salah satunya adalah makna yang umum, ia dikenali di seluruh dunia. Anda perlu mencium hujung jari yang dikumpulkan dengan secubit, dan kemudian angkat tangan anda, sambil membuka telapak tangan anda. Benar, menggambarkan orang Itali yang berpuas hati, orang asing berseru "bellissimo!" ("Hebat!"), Dan Valentina lebih suka kata seru "al bacho!"

Dan jika anda ingin memuji makanan, anda harus memutar jari ke pipi anda. Begitulah cara mereka berpusing ketika meragui kehati-hatian pembicara di kuil, tetapi lebih rendah. Dan mana-mana orang Itali akan memahami bahawa anda sangat sedap.

Cubit ekspresif

Orang Itali menjepit jari mereka tidak hanya untuk menyampaikan percakapan dengan pertanyaan yang tidak selesa atau mencium jari, menyatakan kegembiraan. Sekiranya orang Itali mengangkat tangannya dengan secubit dengan hujung jarinya ke atas dan dengan senyuman jahat dengan cepat meremas dan melepaskan hujung jarinya beberapa kali, maka dia mengisyaratkan bahawa percakapannya adalah pengecut dan pengecut. Dengan cara ini, ini adalah analog dari seruan Rusia “lemah?”.

Tetapi jika cubitan ditekan dengan gerakan tajam hanya sekali, gerak isyarat itu bermaksud "banyak orang" - biasanya ini adalah jawapan untuk soalan yang sesuai. Tetapi jika anda memutarnya dengan sedikit, tanpa pelepasan, maka maknanya akan menjadi sebaliknya - "Saya sendirian, saya ditinggalkan sendirian." Dan kadang-kadang - "tetap seperti orang bodoh." "Dengan gerak isyarat ini - sukar!" - komen mengenai kesamaan luaran dari mesej Moretti yang berbeza.

Ya, penuh

Ketika orang Itali ingin menjawab: "Banyak! Cukup dengan slaid! Ribuan dan jutaan!”, Dia mengangkat lengannya yang bengkok di siku dan melambaikan telapak tangannya ke udara sehingga membuat beberapa lingkaran. Tetapi, jika anda memberi isyarat ironis, mirip dengan "Y" dan "Yo" sekaligus, artinya berubah menjadi sebaliknya, dan intonasi - menjadi sarkastik. "Baiklah, tentu saja, ribuan" - seperti ini.

Wang

Sekiranya orang Rusia menggosok hujung telunjuk dan jari tengah dilipat bersama ibu jari, menunjukkan wang, orang Itali menggosok sisi jari telunjuk yang bengkok dengan ibu jari mereka. Perbezaannya kecil - gerak isyarat tidak sukar dikenali.

Pergi?

Orang Itali mempunyai sekurang-kurangnya dua isyarat untuk menawarkan untuk pergi atau akhirnya berganjak. Yang pertama mirip dengan isyarat Rusia yang tidak senonoh, yang menunjukkan hubungan seksual: beberapa tamparan dengan telapak tangan di punggung penumbuk. Hanya orang Itali yang tidak mengepalkan penumbuk mereka, mereka hanya mengepalkan ibu jari.

Varian kedua gerakan itu adalah mengibaskan telapak tangan yang bengkok di hadapan anda. Sama sekali tidak seperti gerakan serupa di kalangan orang Rusia.

Sikap unggul

Orang Rusia sering menggunakan sikap superior yang tidak sopan - mereka menepuk telapak sebelah tangan di dekat bongkok tangan yang lain, sementara tangan yang dikepal diangkat. Orang Itali mempunyai gerak yang sangat serupa (dan juga dianggap kasar), tetapi tidak perlu mengangkat kepalan tangan - tangan dengannya menekuk sehingga penumbuk berada di depan dada. Dengan cara yang sama, pembicara ditawarkan untuk melakukan perjalanan jauh dengan berjalan kaki - seperti di Rusia. Mereka juga menyatakan dengan cara ini penolakan yang tegas, tegas dan kategoris untuk melakukan sesuatu.

Saya akan memberi anda sesuatu

Rakan isyarat orang Itali terhadap ungkapan ini agak mudah dilaksanakan. Buat "pistol" dengan tangan anda dan, seolah-olah melambaikannya di hadapan pembicara, mengarahkan tong (jari telunjuk) hampir satu sama lain, tetapi sedikit ke bawah. Selesai, anda hanya membuat ancaman kasar terhadap seseorang.

Nah, anda mengatakan omong kosong

Klik lidah anda pada gusi depan sambil melambaikan tangan ke atas. Sudah tentu, jika anda ingin menyinggung perasaan pembicara dengan pernyataan bahawa dia bercakap tidak masuk akal.

Bukan tingkah laku terbaik

Lipat telapak tangan anda di depan anda sehingga jari anda ditekan kuat, dan bahagian-bahagian tangan yang lebih dekat dengan pergelangan tangan menyimpang, ayunkan sedikit ke depan dan ke bawah beberapa kali dan berikan wajah anda dengan ekspresi terkejut dan menghakimi. Oleh itu, anda boleh mengutuk tingkah laku orang lain yang tidak wajar.

Seseorang memberi tanduk kepada seseorang

Gerak isyarat yang ditunjukkan pada konsert kumpulan rock dan metal mempunyai makna tersendiri dalam bahasa Itali. Buat tanduk dari jari telunjuk dan jari kelingking anda dan ayunkan struktur di udara. Oleh itu, diisyaratkan bahawa tanduk seseorang telah tumbuh dari pengkhianatan terhadap isteri atau suami. Gerakan yang serupa digunakan dalam situasi di mana Rusia meludah agar tidak membuangnya - hanya tanduk yang kemudian dipusing ke depan.

Budaya Itali telah lama memikat orang Rusia: 10 filem cinta Itali terbaik untuk membuat anda percaya bahawa ia wujud.